슬라브어파를 이해하기 위한 동사, 추상동사(abstract verb)와 구상동사(concrete verb)
1. 슬라브어파 슬라브어(슬라브어파)는 슬라브인들이 사용하는 인도유럽어족 언어다. 이 언어는 언어분류학적으로 인도유럽어족의 발트슬라브어파에 속하며, 현재 중유럽과 동유럽의 특정 지역에서 사용되며 대표적으로 러시아어, 벨라루스어, 우크라이나어, 폴란드어, 체코어, 불가리아어, 마케도니아어, 슬로베니아어 등이 존재한다. 21세기 초에 이미 이 슬라브어를 사용하는 인구는 약 3억 1천명에 달하며, 이는 유럽에서 가장 큰 민족 언어 집단이라 말할 수 있다. 인도유럽어족 발트슬라브어파 슬라브어파 발트어파 동슬라브어군 서슬라브어군 남슬라브어군 벨라루스어 러시아어 우크라이나어 루신어 (사어화) 고대 동슬라브어 루테니아어 고 노브고르드방언 체코슬라비아어군 소르브어군 레흐어군 남서슬라브어군 남동슬라브어군 체코어 슬로바키..
예르(ъ, ь)와 하블리크 법칙, 러시아어 단어는 불규칙하지 않다!
1. 예르(ъ, ь) 러시아어 알파벳은 10개의 모음(혹은 5개의 모음과 5개의 모음형), 21개의 자음, 그리고 2개의 부호로 이루어져있다. 여기서 이 2개의 부호 ъ(경음 부호, твёрдый знак), ь(연음 부호, мягкий знак)는 예전에는 각각 '예르(еръ), 예르(ерь)'라고 불렀고, 그 이전에 쓰였던 글라골 문자에서는 Ⱏ(예르)와 Ⱐ(예르)를 부르던 용어였다. 원래 이 기호들은 모음이었으며, 이 모음들은 원래 고대 교회 슬라브어(старославянский язык, OCS)에서 음운적으로 굉장히 짧은 모음인 '초단모음(超短母音, ultra short vowel, 단모음(單母音)이 아님을 주의)'을 나타냈으며, 이들을 집합적으로 예르(yer)라고 불렀다. 예르(yers) Ⱏ (..
Марш Буденного! 한역
Мы - красные кавалеристы, И про нас Былинники речистые Ведут рассказ - О том,как в ночи ясные, О том, как в дни ненастные Мы смело и гордо в бой идём! 우린 붉은 기병대, 또 우리에 대해 이야기꾼들은 그 이야길 한다 구름 없는 밤에도 비 내리는 날에도 우린 용감히 전투에 나간다고 Веди, Будённый, нас смелее в бой! Пусть гром гремит Пускай пожар кругом,пожар кругом. Мы беззаветные герои все, И вся-то наша жизнь есть борьба. 이끌라, 부됸니여, 용감히 전투로 천둥 울리고 불길 휩..
