불완료상 동사를 만드는 동사 접미사 -ва- 에 대해서

1. 동사 접미사 -ва-

부정태동사(추상동사) плавать는 -ва- 라는 접미사가 붙는다.

사전을 찾다보면, 동사 접미사 -ва-를 자주 볼 수 있다. 실제로 이 접미사를 알면 그 단어가 대략 어떤 동사 종류인지 알 수 있어 뜻을 유추하기 쉽다. 그래서 이번엔 동사 접미사 -ва-를 소개하겠다.

 

이 접미사를 검색하면 이렇게 나온다.

1. под ударением при добавлении к основе глаголов совершенного вида образует формы несовершенного вида глаголов первого спряжени. 2. под ударением при добавлении к основе глаголов несовершенного вида образует глаголы со значением многократности, мотивированные глаголами несовершенного вида.

이 말은 이렇게 번역할 수 있다.

1. 강세(ударение) 하에서, 완료상 동사(глагол совершенного вида)의 어간(основа)에 추가되어, 1식 변화 동사(глагол первого спряжения) 미완료형(форм несовершенного)을 형성함. 2. 강세 하에서, 불완료상 동사(глагол несовершенного вида)의 어간에 추가되어, 불완료상 동사(глагол несовершенного вида)의 동기(motivation)로 발생하는 반복성(многократность)을 형성함.

즉, 이렇게 정리할 수 있다.

완료상 동사 + -ва- => 불완료상 1식 변화 동사 불완료상 동사 + -ва- => 반복동사(부정태동사, 불완료상 동사 등)

[완료상 동사 + -ва- => 미완료상 1식 변화 동사]

예를 들어 완료상 동사 забы́ть(잊다)에 동사 접두사 '-ва-'가 붙으면 불완료상 동사 забыва́ть(잊다)라는 단어가 된다.
그 외 완료상 동사 овладе́ть(점령하다)에 동사 접두사 '-ва-'가 붙으면 불완료상 동사 овладева́ть(점령하다)가 된다.

완료상	+	-ва-	=>	불완료상
забы́ть(잊다)	+	-ва-	=>	забыва́ть(잊다)
овладе́ть(점령하다)				овладева́ть(점령하다)
вбить(들이박다)				вбива́ть(들이박다)
дать(주다)				дава́ть(주다)
деть(두다, 숨기다)				дева́ть(두다, 숨기다)

 

[불완료상 동사 + -ва- => 반복동사(부정태동사 등)]

예를 들어 бить(치다)에 동사 접두사 '-ва-'가 붙으면 불완료상 동사 бива́ть(치다)가 되며, знать(알다)에 동사 접두사 '-ва-'가 붙으면 불완료상 동사 знава́ть(알다)가 되고, 불완료상 동사 пить(마시다)에 동사 접두사 '-ва-'가 붙으면 불완료상 동사 пива́ть(마시다)가 된다. 그외 예시를 몇개 더 살펴보자.

불완료상	+	-ва-	=>	불완료상
бить(치다)	+	-ва-	=>	бива́ть(치다)
знать(알다)				знава́ть(알다)
пить(마시다)				пива́ть(도마시다)
брить(면도하다)				брива́ть(면도하다)

러시아권가 달리 영미권에서는 위 두 방식으로 만들어진 불완료상 동사들을 -вать 동사라고 부른다. 아직은 이러한 동사를 본다면 '불완료상 동사겠구나. 그런데 이 동사는 반복을 나타낼 수도 아닐 수도 있겠네?'정도로 기억해두면 좋다. 추후에 -ва가 붙은 동사에 대해 다시 정리하겠다. 급하게 외워야 할 동사들 중에서 위와 같은 형태의 동사들이 많이 나와 좀 더 쉽게 외우기 위해 정리해봤다ㅎㅎ