언어/일본어 (88) 썸네일형 리스트형 내가 공부하려고 적는 일본어 속 외래어 단어장 내가 공부하려고 적는 일본어 단어장(https://mspproject2023.tistory.com/365)의 단어 중 외래어 특히 가타카나로 표기된 단어들을 따로 정리했다. '(スル)'는 '-하다'라고도 해석이 가능하다는 뜻이다. 또, 청음-탁음-반탁음 순으로 표기한다. アイ [eye] : 눈 ㄴ アイウエア [eye wear] : 아이웨어(안경류(선글라스, 콘택트렌즈 등) ㄴ アイシャドー [eye shadow] : 아이섀도우(눈가에 음영을 주기 위한 화장품) ㄴ アイブロー [eyebrow] : 아이브로우(눈썹) ㄴ アイブローペンシル [eyebrow pencil] : 아이브로우펜슬 ㄴ アイメーク [eye make] : 아이메이크업(눈썹 화장) ㄴ アイライナー [eyeliner] : 아이라인을 들이기 위한 .. [번역 연습] ロシアのウクライナ侵攻、人権侵害の有無を調査へ 国連 러시아의 우크라이나 침공, 인권침해 유무를 조사에 국련(UN) 国連人権理事会は4日、ロシアのウクライナ侵攻での人権侵害の有無を調査する国際委員会の設置の決議案を、賛成多数で可決した。 국련 인권이사회(UNHRC)는 (3월) 4일, 러시아의 우크라이나 침공으로의 인권침해 유무를 조사하는 국제위원회 설치 결의안을 찬성다수로 가결했다. 国連 [こくれん/코쿠렌] : 국련(국제연합, UN) 賛成 [さんせい/산세-] : 찬성 [명사] (スル(-하다)) 決議は、ロシアに対し「最も強い言葉で非難する」と明記し、ウクライナ領からのロシア軍のすみやかな撤退の要求も盛り込んだ。 결의는, 러시아에 대한 '가장 강한 말로 비난한다'라고 명기하고, 우크라이나령에서의 러시아군의 빠른 철퇴 요구도 담았다. 撤退 [てったい] : 철퇴(군대 등이 진지나 거점을.. [번역 연습] 北朝鮮が飛翔体を発射 日本海の方向に 북조선(북한)이 비상체(비행체, 飛翔体)를 발사 일본해(동해) 방향으로 韓国軍合同参謀本部は5日午前、北朝鮮が日本海の方向に向けて飛翔（ひしょう）体を発射したと明らかにした。 한국군 합동참모본부는 5일 오전, 북조선(북한)이 일본해(동해) 방향을 향해 비상체(비행체)를 발사했다고 밝혔다. 飛翔 [ひしょう/히쇼우] : 하늘 높이 날아다님 [명사] (スル(-하다) 明らかにする [あきらかにする/아키라카니스루] : 명확히 하다, 해명하다 日本政府も5日午前、北朝鮮から弾道ミサイルの可能性があるものが発射されたと発表した。 일본정부도 5일 오전, 북조선으로부터 탄도미사일일 가능성이 있는 것이 발사되었다고 발표했다. 船舶に注意を呼びかけている。 선박에 주의를 호소하고 있다. 呼掛ける [よびかける/요비카케루] : 부르다(말을 걸어 상대의.. 아나고, 하모, 우나기? 헷갈리는 장어 이름들 아나고 ㅇㅇㅇㅇ원 하모 ㅇㅇㅇㅇ원 오늘 집에 돌아오는 길에 있던 횟집 판넬에 쓰여 있던 내용의 일부분이다. 아나고, 하모 둘다 장어류같은데 무슨 차이가 있는지 궁금해서 찾아봤다. 1. 아나고 穴子 [あなご/아나고] : 붕장어류 붕장어류(뱀장어목(ウナギ目) 붕장어과(アナゴ科)에 속해는 해수어의 총칭) 장어(ウナギ)와 닮았지만, 비늘, 배지느러미가 없다. 붕장어(マアナゴ), 흑아나고(クロアナゴ), 금아나고(ギンアナゴ)등은 식용으로 쓰이고, 여름이 제철이다. 모래를 파고 구멍을 만들어 사는 습성 때문에 일본에서는 구멍이(穴子)라는 이름으로 불리는 붕장어는 갯장어와 다르게 주둥이가 뾰족하지 않으며 뭉뚝한 편이며 이빨도 강하지 않다. 또 몸 옆구리를 보면 옆줄을 따라 흰색 점들이 쭉 연결되어 있다. 붕장어는 한반.. 19)일본 악기 샤쿠하치(尺八)와 야한 이야기 "형! 형! 샤쿠하치라는 악기 아나?" "그건 또 무슨 악긴데?" "그 관악긴데, 그거 불 때의 모습이 있다이갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" ... 1. 샤쿠하치(尺八)라는 이름의 악기 1-1. 샤쿠하치와 그 이름의 유래 尺八[しゃくはち/샤쿠하치]는 리드(reed)가 없는 형태의 일본 전통 목관악기다. 단소와 비슷한 모습으로 간혹 이 악기를 처음 본 사람은 단소와 헷갈리기 쉬운데, 진짜로 취구의 조그만 형태 빼고 재료, 제작법, 제작형태 등이 모두 같기 때문이다! 이 샤쿠하치는 오랫동안 일본인에게 사랑받는 악기였기에 시대별로 조금씩 다른 형태로 발전되며 현재까지 내려오고 있다. 일본에서 주로 쓰이는 샤쿠하치는 후케 샤쿠하치(普化尺八, ふけしゃくはち)이며, 이 샤쿠하치는 참대(真竹)라고 불리는 대나무 뿌리에서 .. によって와 手がかり, かもしれん 최근 역전재판3를 끝내고 간간히 일본어판 젤다의 전설 몽환의 모래시계를 하고 있다. 순전히 일본어 공부를 위해 이미 한글판으로 여러번 깬 이 게임을 다시 하고 있지만, 아마 전역 후에는 안할 것 같다. 이 게임에 나오는 대사 중 해석하지 못한 두 문장을 골라 여기서 공부하려고 한다. 1. によって この印がある島は火山の噴火によって出来た火の島と呼ばれる島じゃ。 이 표시가 있는 섬은 화산 분화によって생긴 불의 섬이라고 불리는 섬이지. 위 문장에서 によって에 대해 알아보자. '인하다, 말미암다'라는 뜻의 因[인]이라는 한자를 같이 써서 に因って라고도 표기하는 이 말은 이어진 말인 연어(連語, collocation)이다. 여기서 연어란 2개 이상의 단어가 연결되어 하나의 단어와 비슷한 기능을 하는 단어를 말한다. .. 내가 공부하려고 적는 순음독 일본어 단어장 내가 공부하려고 적는 일본어 단어장(https://mspproject2023.tistory.com/365)에서 순음독(모든 글자를 음독으로 읽는 방식)인 단어만 모았다. 이 단어들은 한국어 화자 입장에서 좀 더 쉬운 단어들인 동시에 한자 공부가 되기 때문에 따로 정리했다. 단어는 한자 발음이 한국어의 뜻과 매치가 되면 따로 적지 않지만, 그렇지 않은 경우 혹은 자주 쓰이는 발음이 아닌 경우 아래와 같이 따로 표기한다. 또, 청음-탁음-반탁음 순으로 표기한다. 예시) - 遺跡 [いせき] : 유적 - 御転婆 [おてんば/어전파] : 말괄량이 御는 훈독으로 'おん[옹], お[오], み[미]'이지만 'おん[옹], お[오]'로 발음할 때는 한국어 한자음인 '어'와 비슷하므로, 이 단어가 포함된 음독하는 단어는 해당.. ばんご와 ばんごう ばんご와 ばんごう가 헷갈려 쓰는 글이다. 1. ばんごう 일본어를 조금만 공부했다면 [방고-]라고 읽는 이 단어는 야마토코토바(일본 고유어)가 아닌 칸고(한자어)임을 쉽게 눈치챌 수 있을 것이다. 일본어 사전에서 이 단어를 검색하면 아래 2개의 단어가 나온다. 1-1. 万劫 [ばんごう] '상당히 긴 세월'을 뜻하며, 한국 한자어로는 만겁(萬劫)이라고 한다. 우리나라와 일본에서는 영겁(永劫, えいごう, ようごう)과 비슷한 뜻으로 사용한다. 여기서 '겁'은 힌두교에서 '우주의 창조와 파괴가 반복된다는 기간' 혹은 '하늘과 땅이 한 번 개벽한 때에서부터 다음 개벽할 때까지의 기간'을 말하는데, 대략 43억 2천만 년으로 계산이 된다. 놀라운 사실은 오랜 시간은 힌두교의 창조신 브라흐마(ब्रह्मा, 범천)에게.. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 11 다음
