'언어/러시아어' 카테고리의 글 목록 (23 Page)
본문 바로가기

언어/러시아어

(283)
10, 20, 30.. 10 단위를 러시아어로 뭐라고 할까? 어떤 언어든 숫자는 특히 중요합니다. 이미 1~10까지를 러시아어로 말할 수 있다면, 10~100까지의 10단위 숫자들도 쉽게 익힐 수 있어 정리해봤습니다. 또한 이 러시아어 100 단위 숫자도 참고해보세요~(https://mspproject2023.tistory.com/806) 10단위 숫자들의 성수격변화는 이 글(https://mspproject2023.tistory.com/1798)을 참고해주세요~ 1. 0~10까지의 러시아어 기수 복습 숫자 기수 0 ноль[놀] нуль[눌] 1 оди́н[아진] 2 два[드바] 3 три[뜨리] 4 четы́ре[치띄리] 5 пять[뺘ㅉi] 6 шесть[쉐스ㅉi] 7 семь[솀] 8 во́семь[보심] 9 де́вять[뎨비ㅉ] 10 де́сять[뎨..
러시아어 표현 정리 3 1. тётя, дя́дя тётя[쬬쟈]는 aunt(이모, 숙모, 아주머니)라는 뜻이며, дя́дя[쟈쟈]는 uncle(삼촌, 아저씨)라는 뜻이다. 2. племя́нник, племя́нница '종족, 민족'을 뜻하는 중성명사 пле́мя[쁠례먀]에서 유래한 '조카' племя́нник[쁠리먄니크]와 '조카딸' племя́нница[쁠리먄닛짜]도 기억해두면 좋다. 3. 남/여친 그리고 약혼자 남자친구 여자친구 (мой) молодо́й челове́к [말라도이 췰라볰] : (나의) 젊은이 люби́мый человек [류비믜- 췰라볰] : 사랑하는 사람 (мой) па́рень [빠린i] : (나의) 남자 동료 моя́ де́вушка[마야 뎨부슈까] : 나의 아가씨 подру́жка[빠드루쥐까..
러시아어 표현 정리 2 1. па́па боле́ет за кома́нду Коре́и. боле́ть[발례찌]라고 하면 기본적으로 '아프다'라는 뜻이지만, 이 동사에 за라는 전치사가 붙으면 '~을 응원하다'라는 뜻이 된다. боле́ть за + 대격=~을/를 응원하다 여기서 па́па боле́ет за кома́нду Коре́и.[빠빠 발례잇 자 까만두 까례이]라고 한다면, '아빠는 한국팀을 응원한다'라는 뜻이 된다. 또 여기서 '한국팀'이라는 뜻의 кома́нда Коре́и[까만다 까례이]를 보자. '~의(~한) 팀'이라는 뜻을 나타낼 땐 кома́нда+생격을 쓴다. 이 점도 꼭 기억해두자. 2. сбо́рная кома́нда Коре́и сбо́рная кома́нда[스보르나야 까만다]는 혹은 그의 약칭인 ..
러시아어 표현 정리 1 1. добрый - злой добрый[도브릐-]와 злой[즐로i]는 어떤 의미에서 반의어 관계를 가진다. 우선 добрый의 정의를 알아보자. до́брый [질적 형용사] 1. 호의있는(친절한), 다른 대상에게 선한 것을 만듦, 동정있는(인간성있는), 사람들에게 도움 줄 준비가 된 2. 사람에게 동정적(혹은 호의적)인 특징을 띄는, 동정(혹은 호의)를 표현하는, 사람에게 호의가 스며든 3. 좋은(훌륭한, 멋진) (=хороший) 4. 흠없는, 깨끗한(청결한), 공정한(공명정대한) 5. 전체의(전부의, 완전한, 보다 작지 않은, 상당한) (=целый) 6. (방언) 아름다운, 좋은 요약하면 добрый의 핵심적인 의미는 '친절한, 착한, 좋은'이다. добрый는 어근 -добр-에 어미 -ы..
러시아어의 모음 1. 이 글에서 알면 좋은 음성학 용어 음소(音素, phoneme) (=낱소리) 더 이상 작게 나눌 수 없는 음운론상의 최소 단위 순음화(脣音化, labialization) 어떤 음이 원순음으로 변환하거나 원순성을 동반하는 현상 원순성(圓脣性, roundness) 입술을 둥글게 오므려 발음하는 소리의 성질 이음(異音, allophone) (=변이음(變異音)) 같은 음소에 포괄되는 몇 개의 구체적인 음이 서로 구별되는 음의 특징을 지니고 있을 때의 음 음소란 음운론상 최소 단위를 말하는데 발음기호에 속한 아주 간단한 발음들을 말한다. 예를 들어 [ㄱ], [ㅋ], [ㅌ], [ㄹ], [ㅜ], [ㅞ], [ㅓ], [응] 등에서 각각 모두 특정한 음소라고 말할 수 있다. 참고로 영어의 phoneme는 고대 그리스어..
러시아어의 격 정리 시리즈 러시아어를 배울 때 가장 애먹는 부분이 바로 격이다. 이 격에 대해 정리한 글을 모은 시리즈다.위 그림은 러시아의 6격 중 전치격을 제외한 모든 격을 '대체적으로' 이해하기 위해 만든 문장이다. 나머지 1개의 격인 전치격은 그 특성상 한국어로 절대로 표현이 불가능하다! 간혹 '집에서, 식당에서'처럼 표현하기도 하지만 이는 '처격(장소격)'에 대한 설명이지, 전치격은 아니다. 또한 조사 '-의'는 속격 조사로 볼 수 있는데, 러시아에서의 생격은 이보다 더 큰 범위이기 때문에 저 문장이 완벽히 생격을 표현한다고 볼 수도 없다. 마지막으로, 조사 '-을/를'은 목적격 조사인 경우가 많다. 그런데 러시아어에서의 대격의 경우 '동사의 목적지(목표)'를 말하기도 하기에, 한국어 목적격 조사 '-을/를'과 방향격(위..
생격이란 무엇일까? (러시아어의 생격) 1. 생격이란? 생격(Роди́тельный паде́ж, генити́в, genitive case)은 사격(斜格, 주격이 아닌 격) 중 소유적인 태도(소유관계) 등을 표현하는 격을 말한다. 이런 점에서 단지 '소유'만을 표현하는 소유격(possessive)과 차이가 난다. 어원에서도 알 수 있다시피, Роди́тельный[라지쩰늬-]라는 말은 '탄생, 탄생한 핏줄(자손, 새끼 등)'과 관련된 의미라는 것을 알 수 있다. 특히 슬라브어파와 발트어파의 생격은 인도유럽어족의 속격(genitive)과 탈격(ablative)이 융합된 형태로 전해져 내려왔다. 따라서 이들 언어에서 기본적으로 '소유'라는 의미에 더불어 '반대, 부정'을 표현하거나 ' из, от, с와 같은 전치사 뒤에 붙어 '움직이기 시작한..
вечер, ветер, вчера 헷갈리는 단어들 정리 1. ве́чер[볘취르] ве́чер의 어형 어근 -вечер- '저녁, (저녁)파티'라는 뜻의 ве́чер[볘취르]는 -вечер-를 어근으로 하는 불활동체 남성 명사다. 이전에는 ве́черъ[볘취루]라고 적었으며, 그 이전에는 ве́керас[볘께라스]라는 형태로 쓰였다. 이 말 자체가 '저녁(evening)'이라는 뜻으로 쓰였던 것으로 추정되고, 그래서 원 뜻을 알아내긴 힘들 것으로 보인다. 단수 복수 주격 ве́чер вечера́ 생격 ве́чера вечеро́в 여격 ве́черу вечера́м 대격 주격 조격 ве́чером вечера́ми 전치격 ве́чере вечера́х 중성 명사의 복수형이 '-а'로 쓰였던 흔적은 고대의 또 다른 수인 쌍수(dual)가 복수형으로 바뀌게 된..

반응형