10, 20, 30.. 10 단위를 러시아어로 뭐라고 할까?

어떤 언어든 숫자는 특히 중요합니다. 이미 1~10까지를 러시아어로 말할 수 있다면, 10~100까지의 10단위 숫자들도 쉽게 익힐 수 있어 정리해봤습니다. 또한 이 러시아어 100 단위 숫자도 참고해보세요~(https://mspproject2023.tistory.com/806) 10단위 숫자들의 성수격변화는 이 글(https://mspproject2023.tistory.com/1798)을 참고해주세요~

1. 0~10까지의 러시아어 기수 복습

숫자	기수
0	ноль[놀] нуль[눌]
1	оди́н[아진]
2	два[드바]
3	три[뜨리]
4	четы́ре[치띄리]
5	пять[뺘ㅉi]
6	шесть[쉐스ㅉi]
7	семь[솀]
8	во́семь[보심]
9	де́вять[뎨비ㅉ]
10	де́сять[뎨시ㅉ]

 

2. 10~100까지의 10 단위 러시아어 기수 정리

10~100까지의 10 단위 러시아어 기수의 격변화는 이 글(https://mspproject2023.tistory.com/1798)을 참고해주세요~

러시아어 10,20,30,40,50,60,70,80,90의 격변화 정리

 

우선 '10'과 관련된 어근은 -десят-입니다. 그러니 숫자에서 -десят-나 그 변형인 -дцать-가 보인다면 10 단위 숫자라고 보면 됩니다.

숫자	기수	구성
10	де́сять [뎨시ㅉi]	-
20	два́дцать [드바쨔ㅉi]	два́(2) + -дцать(10(배))
30	три́дцать [뜨리쨔ㅉi]	три́(3) + дцать(10(배))
40	со́рок [쏘라ㅋ]	сорокъ :검은단비(соболь) 가죽 40개 묶음 * 그 이전 'четыредесѧте'라고 씀
50	пятьдеся́т [뺘찌뎨샤쯔]	пять(5) + деся́т(10)
60	шестьдеся́т [쉐스찌뎨샤쯔]	шесть(6) + деся́т(10)
70	се́мьдесят [솀뎨싵]	се́мь(7) + десят(10)
80	во́семьдесят [보심뎨싵]	во́семь(8) + десят(10)
90	девяно́сто [지비노스떠]	девяно(9) + сто(100) девя(9) + но(~중의) + сто(100) : 100 중의 9 * 이전엔 'девятьдесят'으로 썼다는 이야기도 있음
100	сто[스또]	-

10인 де́сять[뎨시찌]는 같은 뜻의 영어의 ten과 deci-와 그 유래가 같다고 기억하면 됩니다.
참고로 이 де́сять가 변화한 형태 중 -дцать와 -деся́т라는 형태가 있는데, 이는 다른 단어에 붙어 'x의 10배'를 나타내는 식으로 쓰입니다. 그렇게 만들어진 단어가 바로 20(два́дцать), 30(три́дцать), 50(пятьдеся́т), 60(шестьдеся́т), 70(се́мьдеся́т), 80(во́семьдеся́т)이죠~.
 
그 밖의 40(со́рок)과 90(девяно́сто)은 분명 과거에는 각각 четыредесѧте, девятьдесят로 쓰며 규칙적으로 쓰였지만, 어느샌가 다른 단어로 바뀌어 쓰이고 있습니다.

검은담비 (출처 : meha.kiev.ua/)

40을 뜻하는 со́рок[쏘라ㅋ]는 대표적으로 '검은담비'를 뜻하는 со́боль[쏘발ㄹ]에서 유래했다고 봅니다.
이 검은담비(со́боль)의 가죽 40개 묶음을 сорокъ[소로쿠]라고 불렀는데, 이 말이 시간이 지나 지금의 со́рок[쏘라ㅋ]가 되었던 것이죠.
 
девяно́сто[지비노스떠]도 그 기원이 복잡해 명확한 해답이 나온 단어는 아닙니다. 일단 어형 분석부터 해봅시다.

девяно́сто
어근	어미
-девяност-	-о

1996년에 사전으로 정립된 형태소 철자법에 따르면 이 단어의 어근(변하지 않으면서 핵심적인 뜻을 가진 부분)이 바로 -девяност-[지비노스뜨]입니다. 이 단어는 14세기말에도 현대와 똑같이 고대 동슬라브어(6~15세기 사용)로 девяносто[뎨뱌노스또]라고 쓰였다는 기록이 있는데, 이 단어의 참뜻을 찾기 위해 그 이전으로 더 거슬러 올라가야 할 것입니다.
 
그러나 고대 교회 슬라브어(9~11세기 사용)에서는 девѩтьдесѩтъ[데볘찌데셰쭈]라고 하여 지금의 10의 자리 숫자들의 규칙형인 형태로 쓰인 것을 알 수 있습니다. 실제로 동슬라브어 계통의 언어에서는 90을 'девяносто'와 비슷하게 표현하며, 남슬라브어 계통에서는 90을 'девятьдесят'와 비슷하게 표현하고 있어요.
 
이에 대해선 다양한 학설이 있는데, '90'을 뜻하는 고대 그리스어 ἐνενήκοντᾰ[에네네콘따]에서 넘어온 라틴어 nōnāgintā[노나긴따]에서 유래한 고대 러시아어 [네베너드끼떠]에서 유래했다고도 하고, '100(сто) 중의(но) 9(девя)'나 '100(сто)과 9(девя)'라는 뜻에서 유래했다고도 합니다. 유래를 명확히 밝힐 순 없지만 이로 인해 девяно́сто 자체에 '9'라는 개념이 들어가 있다는 것을 알게 되었고, 따라서 девяно́сто[지비노스떠]가 90이라는 것을 좀 더 쉽게 익힐 수 있을 것이라 기대합니다.