'언어/러시아어' 카테고리의 글 목록 (33 Page)
본문 바로가기

언어/러시아어

(283)
младе́нец의 어원 러시아어에서 아기 혹은 매우 어린 인간을 뜻하는 단어를 소개하겠다. младе́нец (남성형 활동체 명사) : 유아(소아), 아기 малы́ш (남성형 활동체 명사) (구어) : 어린아이, 꼬마 малы́шка (여성형/남성형 활동체 명사) : (매우) 작은 소년(작은 소녀) ребёнок (남성형 활동체 명사) : 아이, 아기 дитя́ (남성형 활동체 명사) (구식/시적) : 아이, 아기, 어린이 малю́тка (여성형 활동체 명사) (지소어) : 아기 кро́шка (여성형 활동체/불활동체 명사) : 작은 조각, (지소어) 아기, 작은 것 бе́би (남성형/여성형 활동체 명사) (구어) : 아기 오늘은 그 중 младе́нец [ㅁ라뎨니ㅊ]의 어원을 알아보자. 단어 младенец를 직역하면 ..
절대 쓰면 안되는 대명사 ихний! 문법학적으로 소유 대명사이면서 형용사의 성질을 띄는 ихний, 이 단어의 뜻은 '그들의 (것)'이다. их와 동의어인 이 단어는 현실에서 쓰면 매우 이상하게 생각한다. 러시아 지인은 교육을 적게 받거나 하류층에 사는 사람들도 이 단어를 매우 싫어한다고 말했다. 언어학적 관점에서는, 단어 ихний는에는 아무 문제가 없다. 또 러시아어의 방언, 우크라이나어의 방언 등으로 존재하기도 한다! 그렇지만 러시아에서는 이 단어가 없다고 가르치기 때문에, 실제로 이 단어를 듣는 러시아어 화자는 이를 매우 이상하게 생각하며, 심한 사람은 무례하다고 생각하기도 한다. 지인은 이렇게 말했다. 그 단어를 쓰면 선생님이 화를 내실거야! 차라리 их를 쓰도록 해!
[러시아어] хорошо vs хорошю 러시아어 1인칭 단수 현재 동사의 어미는 -ю이다. 이에 착안해서, '(Я) хорошю'를 써왔는데, 이는 틀린 표현이었다!! хорошо́는 부사로 쓰일 때는 격변화를 전혀 하지 않는다! 즉 хорошо가 맞는 표현이다.또한 хорошо는 구어체에서 '동의'를 뜻하는 okay나 '상태(안부에 대한 대답 등)'를 뜻하는 good으로 쓰인다. хорошо는 хоро́ший의 중성 단수 단어미형이기도 하다. 이 때의 뜻은 형용사로 '좋은'이라는 뜻으로 쓰인다. 아래는 형용사 хоро́ший의 격변화표이다. ​남중여복주хоро́шийхоро́шеехоро́шаяхоро́шие생хоро́шегохоро́шейхоро́ших여хоро́шемухоро́шим대활생주хоро́шую생비활주주조хоро́шимхоро́..
러시아어 1식 동사 '현재형' 변화 - жить, бывать, гулять 먼저 1식 동사의 '규직척인' 현재형 변화형 어미를 살펴보자. 동사 1식변화(е식 변화) 현재형 어미 Я -у(-ю) Мы -е(ё)м Ты -е(ё)шь Вы -е(ё)те Он(о,а) -е(ё)т Они -ут(-ют) 아래는 1식 동사 현재형 변화형들의 예시다. 1. жить : 살다 동사 1식변화(е식 변화) 현재형 어미 Я живу́ -у́ Мы живём -ём Ты живёшь -ёшь Вы живёте -ёте Он(о,а) живёт -ёт Они живу́т -у́т 원래 이 동사의 기본 어간이 'жив-'이다. 그러나 동사원형에서는 '-в-'가 탈락해서 жить가 되었다가, 현재시제 변화를 할 때 다시 탈락되었던 어간 '-в-'가 나타난 것이다. 2. бывать : 있다(to be..
러시아어 접속사 и, а, но 1. и : 그리고 (and)и는 단어, 구, 절 등을 연결할 때 사용하는 접속사이다.​2. а : 그리고, 그런데 (and, but)а는 가끔 의미에 있어서 접속사 и, но와 겹치는 경우도 있다. 보통 긍정과 부정의 대비를 표현할 때 사용한다.특히 문두에 올 때는 해석하지 않아도 무방하다.러시아어 화자와 대화 할 때, 습관적으로 а를 붙이는 경우가 있는데, 이 또한 굳이 해석하려 하지말고, 해석 시 생략해버려도 무방하다.​3. но : 그러나 (but)но는 보통 앞문장과의 관계에서 모순, 제한, 놀라움 등을 표현할 때 사용한다.
러시아어 형용사의 주격과 형용사 단어미 1. 형용사의 주격 러시아어에서 형용사는 수식을 받는 명사의 성,수,격에 따라 변한다. 그리고 성,수,격변화를 한 모든 형용사의 의미는 같다! (형용사 주격 어미) 단수 복수 남성 중성 여성 경자음 -ы(и)й, -ой -оe -ая -ые 연자음 -ий -ee -яя -ие 연구개음(г к х) 뒤에는 항상 и가 와야한다. 그래서 형용사 남성형 주격 경자음 어미에 연자음 형태인 -ий가 있는 것이다. 또한, 쉿소리(ж ч ш щ)와 ц 뒤에 쓸 수 있는 모음이 한정되어 있다. 1. Ы -> И 2. 강세없는 O -> E 3. Я -> А 4. Ю -> У 2. 장어미 형용사와 단어미 형용사 형용사 장어미 형용사 단어미 형용사 관계 형용사 성질 형용사 장어미 형용사는 문장에서 한정어, 술어로 사용될수 있..
ь로 끝나는 러시아어 명사들 ь로 끝나는 남성명사와 여성명사를 정리해달라는 요청을 받고 급히 적어본다. 1. ь로 끝나는 남성명사(ь남성명사) король - 남자 왕 парень - 남성 동료 январь - 1월 февраль - 2월 апрель - 4월 июнь - 6월 июль - 7월 сентябрь - 9월 октябрь - 10월 ноябрь - 11월 декабрь - 12월 * 3, 5, 8월은 자음으로 끝나는 명사이며, 이는 ь가 붙지 않은 남성명사이기 때문에 적지 않았다. отправи́тель - 발신자(발신인, 발송인) выключа́тель - 개폐기, 스위치 дви́гатель - 엔진, 모터(동력기) краси́тель - 물감(안료) носи́тель : 소지자 огнетуши́тель : 소화기 п..
러시아어 장소 부사 장소 부사는 행위의 장소, 운동에 대하 출발지와 목적지를 나타내는 부사다. 이 부사들은 Где?(어디?), Куда?(어디로?), Откуда?(어디서부터?)라는 질문의 대답으로 자주 나온다. 아래에 장소 부사 몇가지를 소개했다. тут : 여기에 здесь : 여기에 сюда́ : 여기로 отсю́да : 여기로부터(여기서부터) там : 거기에 туда́ : 거기로 отту́да : 거기로부터(거기서부터) сле́ва : 완쪽에, 왼쪽으로부터 нале́во : 왼쪽으로 спра́ва : 오른쪽에, 오른쪽으로부터 напра́во : 오른쪽으로 ря́дом : 나란히, 옆에, 인접하여 бли́зко : 가까이(인접하여), 가깝게 посереди́не : 중간에(가운데에) напро́тив : 맞은편에(반..

반응형