ь로 끝나는 러시아어 명사들

ь로 끝나는 남성명사와 여성명사를 정리해달라는 요청을 받고 급히 적어본다.

 

1. ь로 끝나는 남성명사(ь남성명사)

<남성임을 나타내는 명사>

король - 남자 왕 парень - 남성 동료

 

<모든 월(month)의 명칭>

январь - 1월 февраль - 2월 апрель - 4월 июнь - 6월 июль - 7월 сентябрь - 9월 октябрь - 10월 ноябрь - 11월 декабрь - 12월 * 3, 5, 8월은 자음으로 끝나는 명사이며, 이는 ь가 붙지 않은 남성명사이기 때문에 적지 않았다.

 

<-тель(인간관계 혹은 행위의 수행자, 직업을 나타내는 남성형 명사 접미사)로 끝나는 명사>

отправи́тель - 발신자(발신인, 발송인) выключа́тель - 개폐기, 스위치 дви́гатель - 엔진, 모터(동력기) краси́тель - 물감(안료) носи́тель : 소지자 огнетуши́тель : 소화기 писа́тель - 작가 победи́тель - 승리자 покупа́тель - 구매자, 손님 получа́тель : 수신자(수신인) поручитель - 보증인 прави́тель - 통치자 представи́тель - 대표(대리), 견본 преподава́тель - 교수, 선생님 прия́тель - 친구 проси́тель - 지원자(후보자, 신청자), 의뢰인 роди́тель - 아버지, 부모님 слу́шатель - 청자 собира́тель - 수집가 созда́тель - 창조가(창조자, 창건가) строи́тель - 건축가 учитель - 남선생님 храни́тель : 보관자(보존자), 박물관장, 도서관장 чиститель 정화기

 

<-арь(-а́рь)로 끝나는 명사>

апте́карь - 약사 виногра́дарь - 포도 재배인 вратарь - 남자 골키퍼 слова́рь : 사전 библиотекарь - (도서관) 사서 бунта́рь - 반역자 суха́рь - 마른 빵 조각, 지루한 사람(노잼인 사람) дика́рь - 미개인, 내성적인 사람(비사교적인 사람) ёбарь (속어/금기/욕) - fucker, stud, lover очка́рь (구어체/경멸어) - four-eyes(안경잡이) па́харь - 농부 пи́сарь - 사무원, 서기(관) техна́рь (구어체) - 기술자(기술 분야에 종사하거나, 이 분야를 배우는 학생 등) то́карь - 선반공 тупа́рь (구어체) - 바보

 

<그 외>

ава́ль - 어음보증 карто́фель - 감자 ко́рень - 뿌리

 

 

2. ь로 끝나는 여성명사(ь여성명사)

<여성임을 나타내는 명사>

дочь - 딸 мать - 어머니

 

<-жь, -шь, -чь, -щь로 끝나는 명사>

брошь - 브로치 ночь - 밤 помощь - 도움(원조) рожь - 호밀

 

< -ость, -есть로 끝나는 명사>

ажу́рность - 세공성(섬세함) аза́ртность - 도박성 бе́дность - 가난 безгра́мотность - 문맹, 무지 безнадёжность - 절망 гра́мотность : 읽고 쓰는 능력 гла́сность - 공개(공표, 홍보), 글라스노스트(소비에트의 정책 중 하나) ли́хость - 대담함, 용감함 мо́лодость - 젊음, 청춘 новость - 새로운 것, 뉴스 радость - 기쁨 све́жесть - 신선함, 신선한 것 ста́рость - 노령, 노후 твёрдость - 경도(강경성), 결단성 честь - 명예, 정절

 

<그 외>

высь - 높이, (주로 복수)정상, (비유적) 에테르(창공, 하늘의 높은 곳) дверь - 문 любовь - 사랑 ме́бель - 가구 медь - 구리 морко́вь - 당근 про́рубь - 얼음구멍 степь : 스텝(steppe : 대초원)

 

 

단어들 몇개를 정리해보았다. 전체적인 틀에서 보자면, -ь로 끝나는 명사를 만든다기보단, -ь로 끝나는 접미사가 남성, 여성을 만드는 역할을 한다.

또, 월의 명칭과 대부분의 직업은 남성 명사이며, 추상 명사는 대부분 여성 명사이다.