러시아어 장소 부사

 

장소 부사는 행위의 장소, 운동에 대하 출발지와 목적지를 나타내는 부사다. 이 부사들은 Где?(어디?), Куда?(어디로?), Откуда?(어디서부터?)라는 질문의 대답으로 자주 나온다.

 

아래에 장소 부사 몇가지를 소개했다.

тут : 여기에 здесь : 여기에 сюда́ : 여기로 отсю́да : 여기로부터(여기서부터) там : 거기에 туда́ : 거기로 отту́да : 거기로부터(거기서부터) сле́ва : 완쪽에, 왼쪽으로부터 нале́во : 왼쪽으로 спра́ва : 오른쪽에, 오른쪽으로부터 напра́во : 오른쪽으로 ря́дом : 나란히, 옆에, 인접하여 бли́зко : 가까이(인접하여), 가깝게 посереди́не : 중간에(가운데에) напро́тив : 맞은편에(반대편에, 건너편에) внизу́ : 아래에 снизу : 아래에서부터 впереди : 앞에 пе́ред : 앞에, 전에 вперёд : 앞으로 вспять : 뒤로 сза́ди : 뒤로부터

가끔 명사에서 나타나는 위치격(처소격) 또한 우리말로 해석하면 장소 부사가 되는 경우가 많다.

그렇다고 이 단어들을 위치격이라고 새로운 격이라고 외우지는 말자. 그냥 명사 형태라고만 알아두자!

 

верху́ (верх의 위치격 단수) : 위에 переду́ (перёд의 위치격 단수) : 앞에

보통 이러한 장소부사들은 전치사와 그에 상응하는 격에 맞는 명사가 합쳐서 형성된다. 이렇게 합쳐진 부사는 불변사이기 때문에 성, 수, 격에 따른 변화를 하지 않는다. 그럼 이러한 장소부사가 만들어지는 과정을 살펴보자.

1. в + верх ->вверх (위로) 2. с + зад -> сза́ди (뒤로부터, 뒤에서) 3. из + нутро -> изнутри (안으로부터, 안에서)

 

또, 소사 '-то', '-нибудь', 'кое-'를 이용하여 장소부사는 어느 정도의 보편성 혹은 불확실성를 표현되기도 한다.

(참고 : https://mspproject2023.tistory.com/32?category=872015)

러시아어의 불확정 대명사(비한정 대명사)과 비한정 부사

 

추가로, 부정 소사 'ни-', 'не-'를 이용하여 장소부사는 어느 정도의 보편성 혹은 불확실성를 표현되기도 한다.

 

(참고 : https://mspproject2023.tistory.com/31?category=872015)

[러시아어] 부정 대명사와 부정 부사