[러시아어] хорошо vs хорошю

러시아어 1인칭 단수 현재 동사의 어미는 -ю이다. 이에 착안해서, '(Я) хорошю'를 써왔는데, 이는 틀린 표현이었다!!

хорошо́는 부사로 쓰일 때는 격변화를 전혀 하지 않는다! 즉 хорошо가 맞는 표현이다.

또한 хорошо는 구어체에서 '동의'를 뜻하는 okay나 '상태(안부에 대한 대답 등)'를 뜻하는 good으로 쓰인다.

хорошо는 хоро́ший의 중성 단수 단어미형이기도 하다. 이 때의 뜻은 형용사로 '좋은'이라는 뜻으로 쓰인다. 아래는 형용사 хоро́ший의 격변화표이다.

​		남	중	여	복
주		хоро́ший	хоро́шее	хоро́шая	хоро́шие
생		хоро́шего		хоро́шей	хоро́ших
여		хоро́шему			хоро́шим
대	활	생	주	хоро́шую	생
	비활	주			주
조		хоро́шим		хоро́шей	хоро́шими
전치		хоро́шем			хоро́ших
단어미형		хоро́ш	хорошо́	хороша́	хороши́