언어/러시아어 (231) 썸네일형 리스트형 일상 러시아어 - 미용 관련 러시아어 간판 1. 원문 - корейская косметика - товары для красоты и здоровья - косметологические услуги - уходовые программы за лицом и телом - массаж 2. 단어 2-1. косметика косме́тика 어근 어근접미사(suffix) 어미 -космет- (화장, 미용) -ик -а 불활동체 여성명사 косме́тика [꺼스몌찌꺼]는 '미용, 화장품(cosmetic)'이란 뜻입니다. 따라서 коре́йская косме́тика [꺼례이스까야 꺼스몌찌꺼]라고 하면 '한국 미용, 한국 화장품'이란 뜻입니다. 2-2. товар това́р 어근 -товар- това́р [떠바르]는 '생산물, 제품, 상품'이란 .. 호프를 러시아어로? (호프와 разливное пиво의 유래) 1. 호프란? (한국어 '호프'의 유래) 호프(Hof)는 한 잔씩 잔에 담아 파는 독일식 생맥주로, 그런 독일식 생맥주를 파는 맥줏집을 말하기도 합니다. 여기서 '호프'는 1986년 11월 5일 서울 동숭동 대학로에 개점된 OB베어의 OB호프 1호점에서 처음 사용되었습니다. 그렇게 호프와 호프를 파는 호프집은 점차 '생맥주'와 '생맥주집'의 대명사가 되어 버렸던 것이죠~ 이 체인점 'OB호프'에서 '호프'에 대해선 많은 글들이 독일 뮌헨에 위치한 세계에서 가장 유명한 양조장이면서 가장 큰 맥주집인 '호프브로이하우스(Hofbräuhaus)'의 이름에서 유래했다고 보고 있습니다. 이는 직역하면 '궁정(Hof) 양조(bräu) 집(haus)'으로, 독일 왕실에서 마시는 맥주를 양조하던 곳이었죠. 그리고 여기서.. 헷갈릴 수 있는 러시아어 외래어 сюрпри́з, экза́мен의 성수격 변화 сюрпри́з와 экза́мен의 철자를 가끔 혼동해서 확실히 기억하려고 이 글을 적습니다. 1. сюрприз сюрпри́з 어근 - сюрприз- (- surpris-) 단수 복수 주격 сюрпри́з сюрпри́зы 생격 сюрпри́за сюрпри́зов 여격 сюрпри́зу сюрпри́зам 대격(불활동체) сюрпри́з сюрпри́зы 조격 сюрпри́зом сюрпри́зами 전치격 сюрпри́зе сюрпри́зах 불활동체 남성명사 сюрпри́з [슈르프리스]는 '서프라이즈~하면서 받게 되는 선물'을 말합니다. 1. 예상치 못한(неожиданный) 선물(подарок) 2. 장난감 내부에 숨겨진 물건(предмет) 3. 내부에 숨겨진 물건이 들어 있는 장난감 .. 명사 объяснение와 терпение의 의미와 굴절(성수격변화) 1. объяснение объясне́ние 접두사어근어근접미사 (suffix)어미 объ- (주위에)-ясн- (맑-(clean), 밝-(bright)) -ениj-е 단수복수주격объясне́ниеобъясне́ния생격объясне́нияобъясне́ний여격объясне́ниюобъясне́ниям대격(불활동체)объясне́ниеобъясне́ния조격объясне́ниемобъясне́ниями전치격объясне́нииобъясне́ниях직역하면 '주위를 밝게하는 것'이란 뜻의 объясне́ние [엎이스녜니예]는 '설명, 해설, 해석, 해명, 담판'이란 뜻입니다. '설명하다, 해명하다'란 뜻의 불완료상 타동사 объяснять [엎이스냣찌]에서 유래했습니다. 이 동사의 유래에 대해선 .. 동사 касаться의 의미와 활용(굴절) 1. касаться의 의미와 어형 분석 каса́ться 어간 동사 어미 어미접미사 (postfix) 어근 어근접미사 (suffix) -кас- (닿-, to touch) -а -ть -ся (스스로, 서로) 불완료상 재귀 자동사 каса́ться [까삿쨔]란 동사에서 행위자는 주격으로, 목적 대상은 '생격', 행위를 하는 수단(도구)는 조격으로 씁니다. 기본적으로는 '닿다'란 뜻이죠. 1. 닿다(무언가에로 접촉하다(дотрагиваться)) 2. 닿(아있)다(무언가로부터 직접 가까운 것에 자신의 부분이 위치하다) 3. (비유) 언급하다(어떠한 주제에 대해 언급하다) 4. (비유) 관련하다(무언가에 관계하다) 5. (수학) 접하다(선, 면 등에서 다른 유사한 대상과 접하게 되다) - 윅셔너리 러시아어.. '싸우다'란 뜻의 бороться, драться, сражаться의 차이 러시아어 사전에서 '싸우다'란 뜻을 검색해보면 여러 단어들이 나옵니다. 그 중 бороться, драться, сражаться의 차이가 궁금해 정리해봤습니다. 1. бороться : 맞서 싸우다 боро́ться 어근 어근접미사 (suffix) 동사 어미 어미접미사 (postfix) -бор- (맞서 싸우-) -о -ть -ся (스스로, 서로) 불완료상 재귀 자동사 боро́ться [버롯쨔]는 '누군가 또는 무언가에 적극적으로 저항하다(противостоять)'란 뜻으로 '맞서 싸우다' 정도로 번역할 수 있습니다. 이 동사의 완료상은 побороться [빠바롯쨔]입니다. 1. 맞서 싸우다(누군가 또는 무언가와 적극적으로 충돌하다(конфликтовать)) 맞서 싸우다(누군가 또는 무언가에 .. 헷갈리는 동사 основа́ть와 останови́ть 1. основать(기초로 하다(기초로 세우다)->창립하다) основа́ть 어근 어근접미사(suffix) 동사 어미 -основ- -а -ть 완료상 타동사 основа́ть [어쓰너바찌]는 기본적으로 '~을 창립하다, ~을 근거하다'란 뜻입니다. основать что ~을 창립하다(창설하다, 세우다) основать на чём ~으로 근거하다(기반으로 하다) 이 동사는 '기초(근간, 기본, 뼈대)'란 뜻의 불활동체 여성명사 осно́ва [어쓰노버]와 연관 있습니다. 그렇다면 основа́ть는 '기초로 하다->기초로 세우다'란 기본적인 뜻에서 의미가 변해 '창립하다(창설하다, 세우다)'란 뜻으로 되었음을 유추할 수 있습니다. 이 동사의 직설법을 보겠습니다. 과거 시제 현재 시제 미래 시제 단.. 러시아 엄마들은 아이들을 훈육할 때 뭐라고 할까? (по жопе) 1. жопа жо́па 어근 어미 -жоп- -а 단수 복수 주격 жо́па жо́пы 생격 жо́пы жоп 여격 жо́пе жо́пам 대격(불활동체) жо́пу жо́пы 조격 жо́пой жо́пами 전치격 жо́пе жо́пах 불활동체 여성명사 жо́па [조빠]는 비속어로 '(인간 혹은 동물의) 엉덩이(ass), (어떤 대상의) 뒷부분, (중심에서 멀리 떨어진) 먼 곳'이란 뜻입니다. 이 단어가 어디서 유래했는지는 아직까지 확인되지 않았습니다. 2. по жопе по жопе [뻐 조뻬] : 엉덩이로 러시아어권 영향을 받은 아는 동생이 제게 이 표현에 대해 알려줬습니다. 어린아이들이 말썽을 부리면 어머니가 'по жопе! [뻐 조뻬]'라고 주의를 준다고 하네요. 이 관용어구는 '엉덩이.. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 29 다음
