동사 касаться의 의미와 활용(굴절)

1. касаться의 의미와 어형 분석

касаться의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : 구글)

каса́ться
어간		동사 어미	어미접미사 (postfix)
어근	어근접미사 (suffix)
-кас- (닿-, to touch)	-а	-ть	-ся (스스로, 서로)

불완료상 재귀 자동사 каса́ться [까삿쨔]란 동사에서 행위자는 주격으로, 목적 대상은 '생격', 행위를 하는 수단(도구)는 조격으로 씁니다. 기본적으로는 '닿다'란 뜻이죠.

1. 닿다(무언가에로 접촉하다(дотрагиваться)) 2. 닿(아있)다(무언가로부터 직접 가까운 것에 자신의 부분이 위치하다) 3. (비유) 언급하다(어떠한 주제에 대해 언급하다) 4. (비유) 관련하다(무언가에 관계하다) 5. (수학) 접하다(선, 면 등에서 다른 유사한 대상과 접하게 되다) - 윅셔너리 러시아어판

 

2. касаться의 활용(굴절)

이 불완료상 동사는 과거 시제와 현재 시제에서 어간 -каса- [-까싸-]를 가지며, 이를 활용해 굴절합니다.

다만, 재귀 자동사이기에 맨 마지막엔 항상 접미사  -ся의 변이형을 삽입해야 합니다.

 

3. 완료상 коснуться의 활용(굴절)

한편 이 동사의 완료상인 косну́ться [꺼스눗쨔]는 과거 시제에서 -косну- [-꼬스누-]를, 미래 시제에서 -косн- [꼬스ㄴ]를 어근으로 가지며, 이를 활용해 굴절합니다. 여기서도 마찬가지로 재귀 자동사이기에 맨 마지막엔 항상 접미사  -ся의 변이형을 삽입해야 합니다.