'언어' 카테고리의 글 목록 (4 Page)
본문 바로가기

언어

(451)
폭풍같은 사랑, 믿음에 대한 불안, Северный ветер 가사 1. 가사[1절]Ты говоришь, что в моих венах течёт северный ветерПусть я младше и тебе по плечо, я твой на светеСамый страшный и губительный шторм на всей планетеНе найдёшь ты утешения в другомЛюбовь не сказка многочисленных книг, она опаснаЯ согласна с тобой вместе в тупик, вместе на рабствоКоль напрасна моя жертва, так что ж, закон негласныйРазрешает тебе взять в руки нож[1절]넌 말하지, 내 혈관에 북풍이 흐른다고비록 ..
알렌 워커의 노래에 가사를 입힌 러시아어 밈노래 шайлушай 가사 [Интро]Что там такое? Сунул голову в кустыКто это такой? У него лицо кисыУ него смешная шляпка и котьи усыОн как Смурфик, лапкаНа нём белые трусы[인트로]거기 뭐가 있어? 머리를 덤불 (안)으로 쑤셔 넣었어저건 대체 누구야? 그는 고양이 얼굴을 가졌어그는 우스꽝스런 머리와 고양이 수염을 가지고 있어.그는 스머프 같아, 발그에겐 흰색 팬티를 (입고 있지) [Припев]Эй, ШайлушайШайлу-Шайлу-ШайлушайЭй, ШайлушайСамый добрый ШайлушайЭй, ШайлушайШайлу-Шайлу-ШайлушайЭй, ШайлушайВот такой вот Шайл..
그대들은 어떻게 살 것인가 OST 이름으로 공부하는 일본어 히사이시 조의 노래 원본은 유튜브 뮤직 이용자들만 가능하게 업로드가 된 듯 합니다. 그래서 최대한 같은 제목의 비공식곡들과 피아노곡들로 대체할 수 있는 노래는 대체했습니다. 이 점에 대해 양해바랍니다.1. Ask me why (疎開) : Ask me why (소개)https://www.youtube.com/watch?v=nQDCesus5bA https://www.youtube.com/watch?v=fIvvCYVHD7Aask me why는 '왜 그런지 묻는다'는 뜻의 영어 표현입니다. 한국어로 음독하면 소개(疎開)인 일본어 疎開 [そかい/소카이]는 '나를 누구에게 소개하다'할 때 그 소개(紹介/쇼-카이)가 아닙니다. 여기서 疎開는 '대피, 피난'이란 어투로 보면 됩니다.1. 공습·화재 등에 의한 손해를 줄..
인천공항 세관신고 안내판으로 공부하는 무역 관련 영어 단어 1. 원문 customs declaration(내·외국환 신고) means of payment over $10,000(휴대반출신고) dutiable personal articles for re-importation(내국세 면세물품 세관확인) tax-refund customs inspection(수출 기적확인) confirmation of aircraft shipment(A.T.A. 까르네 신고) (re)exportation of A.T.A. Carnet entrance->Here->Queue line--X-RAY security-->Incheon Customs 2. 단어 및 용어 정리2-1. means of payment : 지급수단에 따르면 지급수단(支給手段, means of payment)은 '거래..
러시아어 생초보를 위한 러시아어 알파벳과 단어를 쉽게 익힐 수 있는 게임 러시아어 학습 게임(Russian language learning games, https://www.digitaldialects.com/Russian.htm)은 러시아어를 배우려는 남녀노소 학습자와 학생들이 게임으로 쉽게 단어와 알파벳을 익힐 수 있는 사이트입니다~ Russian language learning games | Digital DialectsGames for learning Russian Russian language learning games on this education site were created for students of different ages, including school kids, adults and senior learners. The use of Russian la..
러시아어권 친구가 알려준 ш와 щ의 발음 러시아어권 학생들을 위한 교육봉사를 가서 오히려 내가 배웠던 것 하나를 써보려고 한다.한 친구가 ш와 щ의 발음 차이를 내게 알려줬고, 그것에 더해 ш, щ의 내용에 대해 추가로 정리해봤다.1. ш와 그 발음러시아어로 ш는 схэ[ㅅ헤] 발음이 난다고 한다. 2. щ와 그 발음 러시아어로 щ는 схе[ㅅ혜] 발음이 난다고 한다.
텔레그램 통화 - 약한 네트워크 신호 경고 러시아에서 만들어진 텔레그램은 러시아에서 국민 메신저로 자리잡은지 오래입니다. 러시아를 포함한 러시아어권에서는 이 텔레그램을 메신저용으로 많이 사용하기 때문에, 러시아어권 친구들과 전화를 가끔 합니다. 그런데 오늘은 어째서인지 네트워크 신호가 약하다는 경고가 떴는데요. 이 경고 알림이 뜬 김에 단어 3개를 공부해보려고 합니다.1. 원문сла́бый сигна́л се́ти[슬라븨- 시그날ㄹ 셰찌]2. 단어2-1. слабый어근어미-слаб-(약하-)-ый근본적으로 '힘을 가지고 있지 않은'이란 뜻의 질적형용사 сла́бый([슬라븨-])는 '약한(병약한, 쇠약해진, 허약한, 희미한, 뚜렷하지 않은, 느슨한, 강하지 않은, 연한, 불충분한, 불완전한, 부족한, 볼품없는, 서툰, 성과가 나쁜, 무절제한, ..
초량의 한 교회 건물 화장실에 붙어 있는 안내문 1. 원문Во избежа́ния пожа́ра, стро́го запреща́ется выбра́сывать оку́рки в туале́те и за его́ преде́лами.[버 이즈비좐니여 뻐좌러, 스뜨로거 자쁘리샤잇셔 븨브라싀버ㅉ 어꾸르끼 브 뚜얼례찌 이 저 이보 쁘리졜러미.]2. 단어2-1. избежание접두사어근어근접미사어미из-(~로부터)-беж-(달리-)-а-ниj-е'피하다'라는 뜻의 동사 избежать([이즈비좌ㅉ])에서 유래한 избежа́ние([이즈비좌니여])는 '피함(회피, 기피)'이란 뜻이죠. 전치사 во가 붙은 во избежание는 '~의 회피를 위해'라는 뜻입니다. 참고로 동사 избежать 또한 직역하면 '~로부터 달리다'라는 뜻이기에, '피하다'란 뜻으로..

반응형