러시아어 독특한 명사와 형용사의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격 정리

1. 명사의 복수 복수 여격, 복수 조격, 전치격

1-1. оте́ц의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격

(оте́ц)	복수
주격	отцы́
생격
여격	отца́м
대격
조격	отца́ми
전치격	(об) отца́х

'아버지'를 뜻하는 활동체 남성명사 оте́ц[아쪠ㅉ]는 단수 주격을 제외하곤 모음 е́[예]가 사라진다. 이를 문법학적으로 단순히 출몰모음(о[오], е[예], ё[요])이 사라졌다라고만 하는데, 사실 이 출몰모음은 후부 예르(ъ)와 전부 예르(ь)가 모음으로 바뀌거나 사라지게 되는 하블리크 법칙으로 인해 발음이 바뀐 것이다.

예르	강도에 따른 예르 분류	현대 표기
후부 예르(ъ) (발음 : 짧은 [u(ㅜ)])	강한 후부 예르(강한 ъ)	о (모음)
	약한 후부 예르(약한 ъ)	(사라짐)
전부 예르(ь) (발음 : 짧은 [i(ㅣ)])	강한 전부 예르(강한 ь)	е, ë (모음)
	약한 전부 예르(약한 ь)	ь (구개음화 표시 기호)	(사라짐) (구개음화 비표시)

그러니까 оте́ц[아쪠ㅉ]는 고대 동슬라브어로 отьць[어치쮸/어찌쮸]라고 썼다. 이후 시간이 지나면서 оть[어치/어찌]는 оте[아쪠/아찌]로 변했고, 강세가 없던 ць[쮸]는 ц[ㅉ]로 변해, оте́ц[아쪠ㅉ]라고 표기하게 되었다. 그런데, оте́ц는 단수 주격에서만 е[예]에 강세가 있었기 때문에, 강세가 없고 구개음화를 표시하지 않은 е[예]는 사라져 -отц-[-았ㅉ-]라는 어근이 나타나게 되었다. 불규칙이라고 생각할 수 있는 이 оте́ц의 주격을 제외한 단수 격변화나 모든 복수 격변화에서, -отц-[-았ㅉ-]을 어근으로 쓰는 건 불규칙한 것이 아니라는 말이다.

 

 

1-2. сестра́의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격

(сестра́)	복수
주격	сёстры [쇼스뜨릐]
생격	сестёр [시스뚀르]
여격	сёстрам [쇼스뜨람]
대격	(생격)
조격	сёстрами [쇼스뜨라미]
전치격	(о) сёстрах [(오) 쇼스뜨라흐]

'여형제'라는 뜻의 활동체 여성명사 сестра́[시스뜨라] 또한 불규칙적으로 보인다. 이는 고대에 어떻게 썼는지를 살펴보면 힌트를 얻을 수 있을 거다.

(сестра의 복수 격변화)	고대 교회 슬라브어	고대 동슬라브어
주격	сестрꙑ [셰스뜨뤼]
생격	сестръ [셰스뜨루]
여격	сестрамъ [셰스뜨라무]
대격	(주격)
조격	сестрами [셰스뜨라미]
처격	сестрахъ [셰스뜨라후]
호격	(주격)

위 옛 키릴 문자에서 ꙑ[ㅟ]는 약한 [ㅜ] 뒤에 약한 [ㅣ]가 따라오는 발음이고, ъ[ㅜ]는 약한 [ㅜ]로 발음한다. 이 발음에 따르면 옛날엔 се-[셰-]라고 불렀던 부분이 지금은 сё-[쇼-]라고 바뀐 것을 알 수 있다. 생격은 왜 이렇게 바뀌었는지는 아직 조사 중에 있으므로, 추후에 확인하게 되면 추가하겠다.

 

 

1-3. слова́рь의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격

(слова́рь)	복수
주격	словари́
생격
여격	словаря́м
대격
조격	словаря́ми
전치격	(о) словаря́х

'사전'을 뜻하는 불활동체 남성명사 слова́рь[슬라바ㄹ]는 어근 -слов-[-슬로ㅂ-]에 접미사 -арь[-아ㄹ]가 붙은 형태다. 이 단어도 불규칙 변화라고 생각하는 경우가 많은데, 이 단어처럼 규칙적인 단어도 없다. 항상 -ь로 끝나는 명사는 '연자음'으로 끝나는 명사다. 예를 들어, 단어의 끝 부분이 слова́рь처럼 -рь라고 한다면, 격어미 또한 연모음이 오는 것은 당연지사다.

(연자음으로 끝나거나 -ь로 끝나는 복수 명사의 격어미)		복수
		남성	여성	중성
주격		-и		-я
생격		-ев, -ей	-й, ей, -ь	-й
여격		-ям
대격	활동체	(생격)	(생격)	(주격), -й
	불활동체	(주격)
조격		-ями
전치격		-ях

 

 

1-4. бра́т의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격

(бра́т)	복수
주격	бра́тья
생격
여격	бра́тьям
대격
조격	бра́тьями
전치격	(о) бра́тьях

'남형제'를 뜻하는 활동체 남성명사 бра́т[브랕ㅌ]다.

 

이 단어와 아래의 예들은 이 글(https://mspproject2023.tistory.com/781)을 참고하길 바란다. 해당 글에 추가해 한 마디 적자면, бра́т나 дру́г와 같은 남성명사의 복수 주격처럼 일부 비중성명사의 복수 주격이 -а/-я가 오는 경우도 있는데, 이는 쌍수(dual, DU)의 흔적이라고 보면 된다. 쌍수(dual)에 대해선 추후에 다시 설명할 예정이다.

 

 

1-5. дру́г의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격

(дру́г)	복수
주격	друзья́
생격
여격	друзья́м
대격
조격	друзья́ми
전치격	(о) друзья́х

'친구(특히 남사친)'를 뜻하는 활동체 남성명사 дру́г[드뤀ㅋ]다. 마찬가지 이 글(https://mspproject2023.tistory.com/781)을 참고하길 바란다.

 

 

1-6. де́рево의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격

(де́рево)	복수
주격	дере́вья
생격
여격	дере́вьям
대격
조격	дере́вьями
전치격	(о) дере́вьях

'친구(특히 남사친)'를 뜻하는 불활동체 중성명사 дру́г[드뤀ㅋ]다. 이 단어 또한 이 글(https://mspproject2023.tistory.com/781)을 참고하길 바란다.

 

 

2. 형용사의 복수 여격, 복수 조격, 복수 전치격

(хоро́ший)		복수
주격		хоро́шие
생격
여격		хоро́шим
대격	활동체
	불활동체
조격		хоро́шими
전치격		(о) хоро́ших

'좋다(good, fine, pretty, handsome)'라는 뜻의 형용사 хоро́ший[하로쉬-]는 연어미 격변화를 한다. 이번 기회에 형용사의 복수 격변화를 정리해보자.

(형용사의 복수 격변화)		복수
		경어미(hard ending)	연어미(soft ending)
주격		-ые	-ие
생격		-ых	-их
여격		-ым	-им
대격	활동체	(생격)
	불활동체	(주격)
조격		-ыми	-ими
전치격		-ых	-их

이렇게 조금 특수하게 변화하는 듯한 복수 명사의 여격, 조격, 전치격과 연어미 격변화를 하는 복수 형용사의 여격, 조격, 전치격을 정리해봤다. 생각보다 러시아어에서 불규칙적인 부분이 많지 않다고 느끼길 바라며 글을 마치겠다.