언어 (459) 썸네일형 리스트형 다양한 맥주만큼 다양한 기쁨과 쾌락이 있다! <다양한 맥주들> 1. 데르자빈의 разные вина다양한 맥주들Вот красно-розово вино,За здравье выпьем жен румяныx.Как сердцу сладостно оноНам с поцелуем уст багряныx!Ты тож румяна, хороша, -Так поцелуй меня, душа!여기 붉은-장밋빛의 맥주가 있으니,붉은 뺨의 아내들의 건강을 위해 다 마시자.얼마나 마음을 달콤하게 그것은 (만드는지)우리에게 심홍색의 입술의 키스로!너 또한 붉구나, 훌륭하구나, -그러니 내게 키스해주게, 그대여!Вот черно-тинтово вино,За здравье выпьем чернобровыx.Как сердцу сладостно оноНам с поцелуем уст пун.. 결혼이라는 새로운 삶의 국면에 대한 걱정과 사랑, 푸시킨의 <엘레지> 1. 알렉산드르 푸시킨의 Элегия엘레지(비가)Безумных лет угасшее веселье Мне тяжело, как смутное похмелье.광란의 시간 동안 꺼져갔던 즐거움 내겐 힘들구나, 혼란스런 숙취처럼. Но, как вино — печаль минувших дней В моей душе чем старе, тем сильней.그러나 와인처럼 - 지난 날들의 슬픔은 내 마음에서 늙을수록 더욱 강해지네. Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе Грядущего волнуемое море. 내 길은 우울하다. 내게 노동과 슬픔(горе)을 약속한다 다가오는 파도치는 바다가. Но не хочу, о други, умирать; Я жить хочу, чт.. 삶과 죽음을 너무 무겁게 보지 않기를... 푸시킨의 <아나크레온의 관> 1. 알렉산드르 푸시킨의 Гроб Анакреона 아나크레온의 관 Все в таинственном молчанье; Холм оделся темнотой; Ходит в облачном сиянье Полумесяц молодой. 모든 것이 신비한 침묵 속에 (있구나); 언덕은 어둠으로 둘러싸였도다; 구름낀 발광 속에서 걸어간다 젊은 초승달이. Вижу: лира над могилой Дремлет в сладкой тишине; Лишь порою звон унылый, Будто лени голос милый, В мертвой слышится струне. (나는) 본다: 무덤 위의 리라가 달콤한 침묵 속에서 졸고 있다는 것을; 때때로 우울한 울음소리뿐, 게으름의 목소리가 귀여운 듯 죽은 현(.. 일상 러시아어 - 인스타그램 삭제된 동영상 안내문 1. 원문 Ви́део удалено́ по́льзователем, кото́рый его́ доба́вил. [비지오 우더린노 뽈-저버찔림 꺼또릐- 이보 더바빌.]2. 단어2-1. удалено : 치워졌었다(제거되었다) 단수복수남성중성여성주격удалённыйудалённое удалённая удалённые 생격удалённого удалённой удалённых여격 удалённому удалённойудалённым대격활동체 удалённого удалённое удалённую удалённых 불활동체удалённыйудалённые조격 удалённым удалённой удалёнными 전치격 удалённом удалённойудалённых단형 удалён удалено́ .. 학교 행사에서 뽑았던 오미구지~ 대길!! 2023년 11월 22일, 부산대에서 열린 행사에서 오미구지를 뽑았습니다~~ 그래서 오미구지가 뭔지, 제가 뽑은 내용은 뭔지 보여공유하려고 합니다~오미구지(御御籤/御神籤, おみくじ)는 '존경스러운(大御, おおみ) 제비(籤, くじ)'라는 뜻으로, '신불(神仏, 신과 부처)의 계시를 받아 길흉을 알기 위해 뽑는 것'을 말합니다.원래 고대 일본에서 후계자 선택과 같은 국가의 제정에 관한 중요한 사항들을 결정할 때 신의 뜻을 점치기 위해 제비뽑기(籤引き, 쿠지비키)를 하는 경우가 많았습니다. 이런 관습에서 지금의 '오미쿠지'가 유래된 것인데, 현대의 뽑기식의 오미쿠지는 헤이안시대 천태종 승려 원삼자혜대사(元三慈恵大師) 료겐(良源)이 창시한 것으로 여겨집니다.료겐은 관음보살로부터 5언 4구(五言四句)의 게문(偈文.. 일상 러시아어 - 키르기스스탄의 한 교육장 입구에 붙은 절전 안내문 1. 원문 Уходя, выключайте свет!(Уходя́ включа́йте све́т!)[우허쟈 븨끌류차이쩨 스뼽!]Экономьте электроэнергию! (Эконо́мьте элѐктроэне́ргию!)[에꺼놈ㅁ쩨 엘렠뜨러에네르기유!] 2. 단어2-1. уходя : 떠나가면서(уходи́ть의 분사)과거 시제현재 시제형동사능동уходи́вший(떠나갔던)уходя́щий(떠나가는)수동--부동사уходи́в(ши)(?)уходя́(떠나가면서)уходя [우허쟈]는 '떠나가다'란 뜻의 동사 уходить[우허지ㅉ]의 현재 시제 부동사로, 그 뜻은 '떠나가면서' 입니다. 2-2. выключайте : ~을 끄세요(выключа́ть의 명령법)단수복수2인칭выключа́йвыключа.. 일상 러시아어 - 부산역 앞 초량 환전소들 앞에 붙어 있는 러시아어 글귀 초량의 환전소 앞에 다양한 글자가 쓰여 있는데, 그중 러시아어로는 'обмен валюты'이라고 쓰여있습니다.이 обме́н валю́ты [어브몐 벌류띄]는 '환전'이란 뜻입니다.접두사어근об-(주변)-мен-(바꾸-)우선 명사 обме́н [어브몐]는 '바꿈(교환)'이라는 뜻입니다. '바꾸다'라는 뜻의 동사 менять[미냐ㅉ]-обменять[업미냐ㅉ]에서 유래했죠.어근어미-валют-(가치 있는 것)-а이탈리아어로 '통화, 화폐'란 뜻의 valuta[발류타]에서 유래한 валюта[벌류떠]는 '통화, 화폐, 화폐단위, 외국지폐, 지불수단'이란 뜻입니다. 흔히' 통화, 화폐'란 뜻이죠. '가치 있다'란 뜻의 라틴어 valere[발레레]에서 유래했다고 추정됩니다. 단수복수주격валю́тавалю́т.. 문법적 성과 문법적 수로 나눈 한국어와 러시아어의 3인칭 대명사 문법적 성과 문법적 수에 따른 3인칭 대명사의 주격을 기준으로 러시아어와 한국어를 비교하여, 러시아어에서 쓰이는 문법적 성과 문법적 수를 더 쉽게 이해하길 바라는 마음에 이 글을 쓴다.1. 문법적 성문법적 성이란 어떤 '명사'의 '종류'가 어떻게 되는지를 분류하는 방식을 말합니다. 사실 한국어 문법에서는 쓰이지 않아 인도유럽어족 언어를 배우는 한국인들에게는 어려운 표현인데요. 우선 아래의 한국어 표를 살펴보면서 생각을 같이 해보죠~ 2. 한국어의 3인칭 대명사 분류 단수복수활동체그, 그녀그들불활동체그것그것들우선, 한국어 3인칭 대명사는 1명이냐(단수), 1명 이상이냐(복수)로 구분할 수 있습니다.'그, 그것, 그녀'는 1개의 개체를 나타내고, '그들, 그것들'은 1명 이상의 개체를 나타냄을 알 수 있습니.. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 10 11 ··· 58 다음
