텔레그램 통화 - 약한 네트워크 신호 경고
러시아에서 만들어진 텔레그램은 러시아에서 국민 메신저로 자리잡은지 오래입니다. 러시아를 포함한 러시아어권에서는 이 텔레그램을 메신저용으로 많이 사용하기 때문에, 러시아어권 친구들과 전화를 가끔 합니다. 그런데 오늘은 어째서인지 네트워크 신호가 약하다는 경고가 떴는데요. 이 경고 알림이 뜬 김에 단어 3개를 공부해보려고 합니다.1. 원문сла́бый сигна́л се́ти[슬라븨- 시그날ㄹ 셰찌]2. 단어2-1. слабый어근어미-слаб-(약하-)-ый근본적으로 '힘을 가지고 있지 않은'이란 뜻의 질적형용사 сла́бый([슬라븨-])는 '약한(병약한, 쇠약해진, 허약한, 희미한, 뚜렷하지 않은, 느슨한, 강하지 않은, 연한, 불충분한, 불완전한, 부족한, 볼품없는, 서툰, 성과가 나쁜, 무절제한, ..
다음 생엔 우리가 더 많은 시간을 보내길, 안나 루카슈크의 <다른 삶에서>
1. 안나 루카슈크의 в другой жизни다른 삶에서 в другой жизни я надеюсь, наши зубные щетки стоят в одном стакане.и шкаф, мы делим, на половину.вместе выбираем цвет дивана,и какую в спальне повесить картину.다른 삶에서 전 바랍니다, 우리의 칫솔들이 하나의 컵에 서 있길.그리고 옷장을, 우리가 절반으로 나누길.함께 소파의 색을 고르길,그리고 어떠한 그림을 침실에 걸어둘지를. в другой жизни я надеюсь, мы каждую пятницу изучаем новый ресторан.но вино пьём, всегда у камина, дома.у нас од..
러시아 모음 철자법에 대해(<철자법><모음> 부분)
이 글은 러시아어 철자법 중 '철자법' '모음'에 관한 내용을 한국어로 직접 번역정리한 글입니다. 원문은 이 글(https://therules.ru/)에서 확인하실 수 있습니다. 이 인터넷 글은 을 원문으로 하고 있습니다.1. 모음1-1. 치찰음(шипящие) 및 ц 뒤의 모음§ 1 ж, ч, ш, щ 다음에 ю, я, ы를 쓸 수 없으나, у, а, и를 쓸 수 있다.(예시 : чудо, щука, час, роща, жир, шить)이러한 자음 뒤에 ю나 я는 (일부) 외국어(주로 프랑스어)에서만 허용된다.(예시 : жюри, парашют(고유명사 포함, 예시 : Сен-Жюст), 복합어와 문자 약어에서도 일반적으로 어떤 문자 조합도 허용된다.) (§ 110 참고)§ 2 ц 다음에 ы가 어미..
