러시아어의 격 정리 시리즈

러시아어를 배울 때 가장 애먹는 부분이 바로 격이다. 이 격에 대해 정리한 글을 모은 시리즈다.

위 그림은 러시아의 6격 중 전치격을 제외한 모든 격을 '대체적으로' 이해하기 위해 만든 문장이다.
 
나머지 1개의 격인 전치격은 그 특성상 한국어로 절대로 표현이 불가능하다! 간혹 '집에서, 식당에서'처럼 표현하기도 하지만 이는 '처격(장소격)'에 대한 설명이지, 전치격은 아니다.
 
또한 조사 '-의'는 속격 조사로 볼 수 있는데, 러시아에서의 생격은 이보다 더 큰 범위이기 때문에 저 문장이 완벽히 생격을 표현한다고 볼 수도 없다.
 
마지막으로, 조사 '-을/를'은 목적격 조사인 경우가 많다. 그런데 러시아어에서의 대격의 경우 '동사의 목적지(목표)'를 말하기도 하기에, 한국어 목적격 조사 '-을/를'과 방향격(위격) 조사 '-(으)로'가 합쳐진 개념이다. 따라서 위 문장이 완벽히 대격을 표현한다고 볼 수도 없다.
 
그래서 앞서 말했듯 '대체적으로' 러시아어에서의 5격(주, 생, 여, 대, 조격)을 이해할 준비를 하기 위해 위 문장을 보면 된다. 그리고 갸우뚱하는 부분은 아래의 글과 링크를 참고해 자세히 익히시길 바란다.
 

1. 러시아어에서의 격

언어학에서 격(格, case) 또는 자리는 명사에 관련된 문법 범주의 하나로 해당 명사가 문장에서 어떤 통사적 기능을 하는지 표현해주는 표지를 말한다. 쉽게 말해 '명사가 문장에서 어떤 역할을 하는지를 알려주는 지표'란 말이다.
 
먼저 러시아어 명사 제1 격변화(First declension)에 해당하는 명사인 стол의 격변화를 살펴보자.

сто́л : 책상	단수
주격	сто́л : 책상이
생격	столá : 책상의
여격 (간접목적어로서)	столу́ : 책상에게
대격 (불활동체) (직접목적격으로서)	стол : 책상을
조격 (직접목적격으로서)	столо́м : 책상과 함께, 책상에 의해
전치격 (직접목적격으로서)	о/на/в столе́ : 책상에 대해/의 위에/의 안에

간혹 처소격(위치격, 방위격, locative), 부분격(partitive)과 2가지 형태의 호격(구호격(old-vocative)과 신호격(neo-vocative))이 발견되기 때문에 '러시아어는 총 10개의 격을 가진다'고 하는 학자들도 있지만, 보통은 주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격 이렇게 6격이 있다고 보면 된다. 격과는 다른 이야기지만 추가적으로 영어의 the, a, an과 같은 관사(article)도 없다! 이는 곧 관사가 격에 따라 변하는 독일어같은 특징은 없다는 말이다.
 
처음에 이 언어를 배울 때, '관사가 없으면 뭐해 6격 다외우려면 한참 걸리겠네'라고 생각했었다. 그러나 3개월이 지난 지금 '문장을 말할 때 중요한 단어들을 생각하여 그 앞에 관사를 넣는 번거로운 행동'을 하지 않아서 매우 편하다. 또, 격어미에 따라 격이 규칙적으로 변화하기 때문에 생각보다 말하거나 쓸 때 편하다고 느낀다~

<제 1 격변화> : 주로 여성 명사의 격변화에 해당하며, 간혹 남성명사에서도 일어나는데, 뒤의 어미가 아래 표와 같은 형태이면 제1 격변화를 한다.

(거의 여성명사/일부 남성명사)		단수				복수
주격		-а		-я		-ы(혹 -и)		-и
생격		-ы(혹 -и)		-и		-#
여격		-е				-ам		-ям
대격	활동체	-у		-ю		생격
	비활동체					주격
조격		-ой		-е(ё)й		-ами		-ями
전치격		-е				-ах		-ях

<제 2 남성 격변화> : 남성 명사에만 해당하는 격변화이다.

(남성명사)		단수		복수
주격		-#	-й	-ы	-и
생격		-а	-я	-ов	-е(ё)в
여격		-у	-ю	-ам	-ям
대격	활동체	생격
	비활동체	주격
조격		-ом	-е(ё)м	-ами	-ями
전치격		-е		-ах	-ях

<제2 중성 격변화> : 중성 명사에만 해당하는 격변화다.

(중성명사)		단수		복수
주격		-о	-е	-а	-я
생격		-а	-я	-#	-ев, -ей
여격		-у	-ю	-ам	-ям
대격	활동체	주격
	비활동체
조격		-ом	-е(ё)м	-ами	-ями
전치격		-е		-ах	-ях

<제 3 격변화>

(-ь 남성명사)		단수	복수
주		-ь	-и
생		-я	-ей
여		-ю	-ям
대	활동체	생격
	비활동체	주격
조		-е(ё)м	-ями
전치		-е	-ях

(-ь 여성명사)		단수	복수
주		-ь	-и
생		-и	-ей
여			-ям
대	활동체	주격	생격
	비활동체		주격
조		-ью	-ями
전치		-и	-ях

-ь로 끝나는 남성/여성 명사의 복수형은 모두 같다.
 
이전에 남성/여성명사가 연구개음(г к х) or 쉿소리(ж ч ш щ)로 끝날 때의 복수형은 정서법 때문에 -ы가 아니라 -и가 된다. 마찬가지로 연구개음(г к х) or 쉿소리(ж ч ш щ)로 끝나는 여성 명사의 생격 단수도 -и로 끝나게 된다.

	연구개음(г к х) or 쉿소리(ж ч ш щ)로 로 끝나는 남성 명사	연구개음(г к х) or 쉿소리(ж ч ш щ)로 끝나는 여성 명사
주격 복수	-и	-и
생격 단수	-а(я)	-и

바로 위의 표는 외우지 말고, 연구개음(г к х) or 쉿소리(ж ч ш щ)로 로 끝나는 명사 뒤에는 -ы 대신에 -и가 온다라는 문장을 암기하고 이해하는 것을 추천한다~
 
제 1~3 격변화에서 복수 여격/조격/전치격은 절대 변하지 않음을 알 수 있다. 암기를 조금이나마 덜어줄 것이다.
또, 거의 모든 단어의 축약형과 일부 외래어들은 수나 격에 따른 변화를 하지 않는다! 특히 э(е), и, о, у, а́(강세 а)로 끝나는 외래어는 격변화를 하지 않는다!
축약형 중 거의 유일하게 변하는 것이 하나가 있다. 바로 вы́сшее уче́бное заведе́ние의 축약형 ву́з이다. вы́сшее уче́бное заведе́ние는 직역하면 '최고 학업(학습, 교습) 시설'이며 그 뜻은 '대학(유니버시티, 칼리지)', '인스티튜트(연구소, 전문대학)' 등을 포괄하는 '고등 교육 기관'이라는 뜻이다. 이 단어는 비활동체 남성형 명사라서 남성형 격변화를 한다.

(비활동체 남성 명사)	단수	복수
주	ву́з	ву́зы
생	ву́за	ву́зов
여	ву́зу	ву́зам
대(비활동)	ву́з	ву́зы
조	ву́зом	ву́зами
전치	ву́зе	ву́зах

기본적인 틀은 이렇다. 이제 각각의 격에 대해서 살펴보자.
 

2. 주격

주격은 문장에서 동사의 주체를 의미하며, 주어, 술어, 호칭 등으로 사용한다. 즉참고로, 명사의 기본형이 주격이다.

단수			복수
남성	여성	중성	남성	여성	중성
-#(-й)	-а(-я)	о(-е, -ё)	-ы(-и)		-а(-я)

 
 

3. 생격

https://mspproject2023.tistory.com/992

생격이란 무엇일까? (러시아어의 생격)

 
생격과 관련한 구문을 소개하겠다.
1. у + 생격 : 가까운(near, by) 예) у окна́ : 창문 가까이(에)
~가 ~을 가지고 있다. 예) У вас есть книга? : 당신은 책을 가지고 있습니까?
У меня́ нет карандаша́. : 나는 연필을 가지고 있지 않습니다.
여기서 есть의 중요한 특징을 하나 알고 가자. есть는 수 변화(단/복수에 따라 변화)하지 않는다.
 

4. 여격

https://mspproject2023.tistory.com/797

러시아어 여격, 인칭대명사의 여격과 여격을 쓰는 표현 2개

 
 

5. 대격

https://mspproject2023.tistory.com/759

대격(対格)은 어떤 격일까?

 

6. 조격

https://mspproject2023.tistory.com/847

조격(造格, instrumental case)은 어떤 격일까?

 

7. 전치격

https://mspproject2023.tistory.com/846

전치격, 러시아어에만 있는걸까? (feat. 전치사와 후치사)