Марш Буденного! 한역
본문 바로가기

언어/러시아어

Марш Буденного! 한역

728x90
Мы - красные кавалеристы,
И про нас
Былинники речистые Ведут рассказ
- О том,как в ночи ясные, О том, как в дни ненастные
Мы смело и гордо в бой идём!
우린 붉은 기병대,
또 우리에 대해

이야기꾼들은 그 이야길 한다
구름 없는 밤에도 비 내리는 날에도
우린 용감히 전투에 나간다고
Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Пусть гром гремит
Пускай пожар кругом,пожар кругом.
Мы беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь есть борьба.
이끌라, 부됸니여, 용감히 전투로
천둥 울리고
불길 휩쓸어도
우리 모두 헌신적인 영웅이고,
우리 모든 삶은 투쟁이라
Будённый - наш братишка.
С нами весь народ.
Приказ - голов не вешать
И глядеть вперёд.
Ведь с нами Ворошилов,
Первый красный офицер,
Сумеем кровь пролить за СССР!
우리 동무 부됸늬여,
인민(이) 함께하리
목매지 말고
앞을 보란 명령. 
결국, 소련위해 피 흘릴
최고의 붉은 장교,
보로실로프와 함께한다.
Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Пусть гром гремит
Пускай пожар кругом,пожар кругом.
Мы беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь есть борьба.
이끌라, 부됸니여, 용감히 전투로
천둥 울리고
불길 휩쓸어도
우리 모두 헌신적인 영웅이고,
우리 모든 삶은 투쟁이라
(Высоко в небе ясном реет алый стяг,
Летим мы на врага туда, где виден враг.
И в битве упоительной
Лавиною стремительной -
Даёшь Варшаву,дай Берлин -
И врезались мы в Крым!)

* 현재는 부르지 않음
(맑은 하늘 높이 붉은 깃발 빛나고
적 보이는 곳으로 말타고 달린다.
훌륭한 전투에서
눈사태처럼 빠르게
바르샤바와 베를린을 주오
돌진했다 우리는 크림으로)

* 현재는 부르지 않음
Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Пусть гром гремит
Пускай пожар кругом,пожар кругом.
Мы беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь есть борьба.
이끌라, 부됸니여, 용감히 전투로
천둥 울리고
불길 휩쓸어도
우리 모두 헌신적인 영웅이고,
우리 모든 삶은 투쟁이라

 









이끌라, 부됸니여, 용감히 전투로
천둥 울리고
불길 휩쓸어도
우리 모두 헌신적인 영웅이고,
우리 모든 삶은 투쟁이라

우린 붉은 기병대, 또 우리에 대해
이야기꾼들은 그 이야기를 한다
구름 없는 밤에도 비 내리는 날에도
우린 용감히 전투에 나간다고

반응형