'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (3 Page)
본문 바로가기

분류 전체보기

(1504)
기장 철마의 중리회관 설립에 도움을 준 분을 기리는 김활경 공덕비 부산 기장군 철마면 중리마을! 이곳의 마을 입구에서 조금 들어가면 중리회관이 나옵니다. 참고로 이 마을의 오른편엔 수리정(https://mspproject2023.tistory.com/1671)이라는 정자가 있습니다. 근심이 절로 풀어지는 기장 철마면의 수리정전 지도만 보고 햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 날에 많은 거리를 걸어서 대곡마을 정류장에서 버스를 탔습니다만... 버스를 타고 간다면, 철마면 인근에 내려서 '철마면행정복지센터 정류장(16309)'에서 18mspproject2023.tistory.com이 회관의 앞에서 '의정(毅政) 김활경(金活更) 공적비(功績碑)'라고 쓰인 비석을 볼 수 있었습니다. 어떤 내용이 적혀 있는지 비 뒷면과 옆면을 더 살펴봤습니다.비의 뒷면비 정면 ..
subject가 형용사로 쓰이면 무슨 뜻일까?(subject to) 영어 subject는 명사로도, 동사로도 쓰이는데요. 거기에 더해 '형용사'로도 쓰입니다!그럼 형용사 subject는 무슨 뜻일까요?형용사 subject1. 지배, 통제, 영향 아래에 있는 (자주 뒤에 to가 따라 붙음) 2. (주권자, 국가 또는 일부 통치 권력과 같이) 지배, 통치, 권위, 지배 아래에 있는 (자주 뒤에 to가 따라 붙음) 3. 열린, 노출된 (종종 뒤에 to가 따라 붙음) 4. 무언가에 의존적이거나 조건부적인 (종종 뒤에 to가 따라 붙음) 5. 무언가를 겪어야 할 필요성 아래에 있는 (종종 뒤에 to가 따라 붙음) 6. ~하기 쉬운, ~당하기 쉬운 (종종 뒤에 to가 따라 붙음) 이 형용사는 기본적으로 '무언가의 아래에 있는', '무언가의 아래에 있어 그 영향을 받는'이라는 뜻으로..
키르기스스탄의 인물 정리 지속적으로 업로드 될 예정. 찾으려는 사람이 있다면, 찾기를 통해 검색하면 됨. 다만 키르기스식 이름을 다 적고 있으며 마지막에 러시아식 이름도 적었기에, 이름이나 성만 검색하는 방식으로 찾는 것을 추천함(예를 들어 ' 친기스 토레쿨로비치 아이트마토프'를 찾고 싶다면 '친기스'' 혹은 '아이트마토프'로 검색하는 방식) 아라바이 우울루 에셰나알릐(Арабай уулу Эшенаалы, 1882~1993.06) 키르기스스탄의 교육자이자 공인. 집안 형편이 어려워 12살에 학교를 다니게 되었는데, 후에 튀르키예로 유학 가서 종교 공부를 하기도 했다고 한다. 1910년 우파(Уфа)로 가서 교육을 받게 되는데, 이 때 그는 시인 몰도 킈릐치(Молдо Кылыч)의 시집 를 편찬한다. 이후 27세에 갈리야(Га..
240417 샛벌회관 석식(5000원) 2024년 4월 17일, 부산대학교 중앙도서관에서 공부를 하다 석식을 먹으러 바로 밑의 샛벌회관으로 갔습니다. 생각보다 사람들이 없어서 편하게 먹을 수 있었습니다. 메뉴는 원래 '백미밥, 두부국, 돈육김치찜, 소세시전, 마카로니콘샐러드, 요구르트, 김치'였으나, 실제로는 '백미밥, 두부국, 함박마라조림, 미트볼감자조림, 떡볶이, 다시마채볶음, 도토리묵, 요구르트, 김치'가 나왔습니다. 두부국은 시원하고 약간 매운 된장맛이 강해서 좋았습니다. 두부도 부드러웠어요~ 미트볼감자조림은 양념이 꽤 매웠어요! 같이 나온 김치보다 매웠습니다~ 그래도 감자와 오뎅이 부드러워서 잘 씹혔습니다. 떡볶이입니다. 식어서 떡이 눌어붙었습니다... 아마 점심 때는 국물이 있었을 거예요..! 맵기는 그리 맵지 않았습니다. 도토리묵..
[이벤트] 토스뱅크 - 무료로 천만원 뽑기(~04/26) 천만원의 주인공이 되고 싶다면 💰 친구가 보낸 추첨공 받고 당첨확률을 높여보세요! https://toss.im/_ul/zHXIipo https://toss.im/_ul/dVA8Lae 기간 2024.04.17.~2024.04.26. 18:00 추첨 기간 2024.04.24.~2024.04.26. 12:00/18:00 당청금 수령 방식 토스뱅크 계좌(타은행 계좌 출금 불가) 친구가 보낸 링크를 클릭해서 천만원을 토스뱅크 계좌로 받을 수 있는 행운을 얻어볼까요~? 자신의 토스뱅크 계좌번호 4자리와 랜덤 번호 2자리를 받아 총 6자리의 추첨 번호를 받게 됩니다! 이 이벤트는 이렇게 참여가 완료됩니다. 여기서 끝이면 토스가 아니죠~ 친구에게 공유하거나, 친구에게 공유한 링크가 클릭되면 또 이벤트 당첨 확률이 올라..
1일, 2일,...10일은 러시아어로 뭐라고 할까? 1. 1~10을 러시아어 서수사로 나타낸다면? 1-1. первый : 첫 번째 어근 어미 -перв- (이전->처음) -ый '첫 번째'를 러시아어로 пе́рвый [뼤르븨-]라고 합니다. 영어의 before, first 등과 어원이 같으며, 이 말은 근본적으로 '~보다 이전(before), 앞(front)'이란 뜻에서 유래했습니다. 1-2. второй : 두 번째 어근 어미 -втор- (두-) -о́й '두 번째'를 러시아어로 второ́й [브떠로이]라고 합니다. 이 단어는 복원된 인도유럽조어로 '더(*-teros) 산산이 쪼개진(*wi-)'이란 의미에서 유래했습니다. 즉, 하나에서 쪼개진 형태란 의미에서 '(쪼개진) 2개'라는 어투에서 유래했음을 유추할 수 있습니다. 1-3. третий : ..
레르몬토프는 진심으로 감사한걸까? - <감사(Благодарность)> 1. 시 소개 1840년, 26살의 미하일 레르몬토프(Михаил Лермонтов)는 '감사'라는 시를 썼습니다. 처음엔 대명사 'ты([띄] : 너)'를 처음엔 대문자를 쓴 Ты로 표현하였는데요. 이는 '신'을 가리키는 표현이었죠. 당연히 이런 표현은 당시에 검열을 우려한 미하일 레르몬토프는 소문자로 쓴 ты로 표현해 '애인에게 보내는 편지처럼 써 검열을 피할 수 있었다고 합니다. '눈물의 쓴 맛, 입맞춤의 독'과 같은 표현을 보면서 단순히 애인한테 보내는 시라고 생각한다면, 사랑했던 애인과의 힘들었던 관계와 기억을 반어적으로 표현한 것으로 볼 수 있지만, 이 시를 '신'인 Ты로 해석한다면 흥미로워집니다. 그리고 진짜 제대로 읽어보면 전 모든 것에 대해 '신'께 감사합니다. (다양한 고통들에 대해서..
패티김의 살짜기 옵서예 1절을 러시아어로 번역해봤다 1. 원래 가사(1절) 당신 생각에 부풀은 이 가슴 살짜기 살짜기 살짜기 옵서예 달 밝은 밤에도 어두운 밤에도 살짜기 살짜기 살짜기 옵서예 바람이 불거나 눈비가 오거나 살짜기 살짜기 살짜기 옵서예 꿈에도 못 잊을 그리운 님이여 살짜기 살짜기 살짜기 옵서예 2. 표준어 및 비슷한 의미의 단어로 번역 당신 생각에 벅차오른 이 가슴 살금 살금 살금 오세요 달 밝은 밤에도 어두운 밤에도 살금 살금 살금 오세요 바람이 불거나 눈비가 오거나 살금 살금 살금 오세요 꿈에도 못 잊을 그리운 님이여 살금 살금 살금 오세요 3. 러시아어 번역 Это сердце, которое было переполнено, думая о тебе. Потихоньку потихоньку потихоньку приходите. Даже ..

반응형