subject가 형용사로 쓰이면 무슨 뜻일까?(subject to)
본문 바로가기

언어/영어

subject가 형용사로 쓰이면 무슨 뜻일까?(subject to)

728x90

영어 subject명사로도, 동사로도 쓰이는데요. 거기에 더해 '형용사'로도 쓰입니다!그럼 형용사 subject는 무슨 뜻일까요?

형용사 subject의 뜻 (출처 : dictionary.com)

형용사 subject
1. 지배, 통제, 영향 아래에 있는 (자주 뒤에 to가 따라 붙음)
2. (주권자, 국가 또는 일부 통치 권력과 같이) 지배, 통치, 권위, 지배 아래에 있는 (자주 뒤에 to가 따라 붙음)
3. 열린, 노출된 (종종 뒤에 to가 따라 붙음)
4. 무언가에 의존적이거나 조건부적인 (종종 뒤에 to가 따라 붙음)
5. 무언가를 겪어야 할 필요성 아래에 있는 (종종 뒤에 to가 따라 붙음)
6. ~하기 쉬운, ~당하기 쉬운 (종종 뒤에 to가 따라 붙음)

이 형용사는 기본적으로 '무언가의 아래에 있는', '무언가의 아래에 있어 그 영향을 받는'이라는 뜻으로 쓰이는 것을 알 수 있습니다. 이 형용사는 '아래로 던지다, 가까이로 던지다, 복종시키다'란 뜻의 라틴어 동사 subiciō[수비키오]의 과거 수동 분사 subiectus([서비엑투스] : 아래로 던져진, 가까이로 던져진, 복종된)에서 유래했습니다.

즉, 형용사 subject는 근본적으로 아래로 던져져 그 던진 대상의 아래 혹은 곁에서 복종하게 되는 상황을 묘사한 형용사라고 볼 수 있습니다. 따라서 옥스퍼드 사전에선 이 단어를 '(특히 나쁜 영향을 받아) ~될(당할, 걸릴) 수 있는, ~을 받아야 하는, ~의 권한 아래 있는, 종속된'이란 뜻으로 번역하고 있습니다.
 
보통 subject to와 같이 쓰여 '~에 종속된, ~에 복종된, ~에 제약된, ~을 필요로 하는'과 같이 쓰인다는 것도 기억하면 좋겠죠~~?

반응형