(수정중) 공부하려고 쓰는 러시아어 표현 정리

береги себя! : (너 스스로) 몸 조심해!(Take care of yourself!)

ㄴ береги(беречь(보호하다, 돌보다)의 2인칭 단수 현재 불완료상 명령형) + себя(self (재귀대명사))

 

 

В этот день : 이날(에)

ㄴ 대격 지배 전치사 в + этот день(этот день의 대격)

взаимно : 나도(mee too) [부사]

в порядке : 유효하다(맞다, 적법하다, in order), 괜찮다(all right, in kilter) [부사]

ㄴ 전치격 지배 전치사 в +  порядке(порядок의 전치격) 

Всё в порядке. : (모두) 괜찮아(직역 : 모든 것이 적법하다/제대로 되었다, Everything is in order)

 

желаю удачи : (나는) 행운을 빌어! (I wish (you) luck)

 

как дела? : 잘 지냈어? (how are you?)

ㄴ как у тебя дела, как у вас дела

к сожалению : 불행히도(unfortunately), 유감스럽게도

ㄴ 여격 지배 전치사 к(~에게, ~로(~를 향해), ~까지) + сожалению(сожаление(유감, 동정)의 단수 여격)

 

мой парень : 남자친구(직역 : 나의 소년)

моя душа : 여보(직역 : 나의 영혼, 나의 마음) [여성 비활동체 명사]

 

нг : 신년(новый год) [남성 비활동체 명사]

ничего себе : 우와!(WOW!)

 

пожалуйста : 천만에요, ~부탁합니다(~주세요)

ㄴ пожалуй(пожаловать(주다(수여하다), 호의적이다(호의적으로 생각하다, 좋다))의 2인칭 단수 현재 완료상 명령형) + -ста

пока : (헤어질 때) 안녕, 잘가

по-русски : 러시아어로, 러시아식으로 [부사]

ㄴ по- + русски(русский의 부사형)

привет : (만났을 때) 안녕

ㄴ при- + -вет

прости меня : 미안해(직역 : 저를 용서하십시오, forgive me)

ㄴ прости(простить(용서하다)의 2인칭 단수 현재 완료상 명령형) + меня(я의 생격, 대격)

 

рад  помочь. : 도와주게 되어 기뻐.(happy to help)

 

слава богу! : thank God(goodness)!

спасибо : 감사합니다

ㄴ спаси(спасти(구하다)의 2인칭 단수 현재 완료상 명령형) + Бог(신)

с семьёй : 가족과 함께

ㄴ 조격 지배 전치사 с(~와 함께(with)) + семьёй(семья(가족)의 단수 조격)

 

удачи! : 행운을 빌어!

ㄴ желаю удачи

 

что это такое? : 그(이)게 뭐야?(what is that(it/this)?)

 

Я иду домой : 나는 집에 가고 있다(i'm going to home)

ㄴ 부사 домой(집으로) : дом(집) + 속격 형성 접미사 -ой

Я немного понимаю этот: 나는 그것을 조금 이해한다.

ㄴ немного : 조금, 약간의 (부사)