[부산] 부산대학교 중앙도서관 <이달의 고서:5월, 효경언해> 전시

[부산] 진리의 성채에서 부산과 한국의 미래를 꿈꾸다, 부산대학교 장전캠퍼스 탐방기

2026년 5월을 맞이하여 부산대학교 중앙도서관에서는 효경언해의 17세기 및 21세기 출판본을 함께 전시하는 전시를 개최하고 있으며, 4월에는 <소학언해>를 '배움과 예절의 시작'이라는 테마로 전시를 했었죠.

[부산] 부산대학교 중앙도서관 <이달의 고서:4월, 배움과 예절의 시작> 전시, 소학언해로 만나는

송나라 철학자 주자(1130-1200)는 <효경(孝經)>이라는 유교 경전을 바로 잡기 위해 내용을 깎아내고 바로잡은 <효경간오(孝經刊誤)>를 편찬합니다. 이후 남송의 동정(董鼎, ?-?)이 이 효경간오를 바탕으로 효경의 큰 뜻을 핵심적으로 정리한 <효경대의(孝經大義)>를 편찬했죠.

이후 조선 선조의 명에 따라 1590년에 <효경대의>의 일부분을 한국어로 번역해서 편찬한 책이 바로 <효경언해(孝經諺解, 1590)>입니다.

2014년, 세종대왕기념사업회 출판사에서 정호완이 역주한 <(역주)효경언해(2014)>까지 발간됩니다.

16세기 조선에서 한글로 번역되어 백성들에게 효의 가르침을 전했던 <효경언해>는, 21세기 오늘날에도 시대를 넘어 고전의 가치와 우리말의 역사를 다시 돌아보게 하는 소중한 문화유산으로 남아 있습니다.