пчела́의 복수 생격

1. 러시아어 여성 명사의  생격(표)

(여성명사가 무엇으로 끝나는가?)	단수 생격	복수 생격
-а	-ы	-#
-[자음]я	-и	-[자음]ь
-[모음]я		-[모음]й
-ь		-ей
참고	-	여성 어미 앞에서 [자음][자음]처럼 자음이 연속해서 오는 경우, 복수 생격에서 о[오]나 е[예]처럼 출몰모음이 나타난다.

 

2. пчела́와 이 명사의 격변화

'벌(bee)'을 뜻하는 활동체 여성명사 пчела́[쁘칠라]는 위 표에 따르면 생격에서 이렇게 격변화할 것이다.

	단수	복수
주격	пчела́
생격	пчелы́	пчел

그런데 실제로는 이렇게 변한다.

	단수	복수
주격	пчела́
생격	пчелы́	пчёл

이렇게 된 이유는 이 명사가 복수 주격으로 바뀔 때, 강세가 앞의 모음으로 이동하기 때문이다.

	단수	복수
주격	пчела́	пчёлы

이에 따라 각 단어들의 격변화를 살펴보자.

	단수	복수
주격	пчела́	пчёлы
생격	пчелы́	пчёл
여격	пчеле́	пчёлам
대격	пчелу́	(생격)
조격	пчело́й	пчёлами
전치격	пчеле́	пчёлах

 

 

3. 이와 유사한 명사들

пчела́처럼 성수격변화하는 명사들을 문법적으로 경어간(hard-stem) d강세 여성형 명사로 불리는데, 이들은 보통 단수 주격에서 어미 -а를 가지며, 복수 주격에서는 어미 -ы를 가진다는 특징이 있다. 또 이 유형의 여성 명사들은 어간이 경자음으로 끝난다는 특징이 있으며, 보통 단수 성수격변화에서는 강세가 어미의 첫번째 모음에, 복수 성수격변화에서는 강세가 어간 혹은 어간+접미사 형태의 마지막 모음에 위치하는 경우가 많다.

 

여기에 해당하는 단어들 중 그래도 자주 쓰이는 단어들은 아래와 같다. 굳이 외우지 말고, 이런게 있구나 하고 보면 된다.

аминокислота́ : 아미노산 беда́ : 불행(재난, 재액) бензопила́ : 체인톱(chainsaw) блесна́ : 모조미끼(루어), 루어낚시 быстрота́ : 민첩함(신속, 재빠름), 속도, 급류 вдова́ : 과부(미망인) величина́  : 크기(용량), 양 весна́ : 봄 ветчина́ : 햄(ham) видеоигра́ : 비디오게임 вина́ : 죄(guilt) война́ : 전쟁 волна́ : 물결(wave) высота́ : 높이(키, 고도), 산마루 глава́ : 머리(두부), 장(우두머리) глубина́ : 깊이(깊은 곳) гроза́ : 뇌우(소나기), 격동적인 사건(난리) десна́ : 잇몸(치은) длина́ : 길이, 높이 доброта́ : 선량, 미덕, 상냥함, 친절, 우애, 자애, 우정 долгота́ : 길이(장단, 세로, 키) дыра́ : 구멍 еда́ : 식품(음식) жена́ : 부인(wife) звезда́ : 별 зима́ : 겨울 зола́ : 재(ashes) игла́ : 바늘, 가시(침엽), 뾰족한 끝 игра́ : 놀이(게임, game) икра́ : 어란(생선알, 고기알, 캐비아, 이끄라) кибервойна́ : 사이버전쟁 кила́ : 뿌리혹병, 탈장(гры́жа) кинозвезда́ : 영화스타(영화배우) кислота́ : 신맛, 산 коза́ : (암)염소 колбаса́ : 소시지 коса́ : 꼬인 끈(땋은 머리, 변발), 큰 낫, 갑(곶, 모래톱) красота́ : 아름다움, 미(아름다운 것, 미모) леса́ : 낚싯줄 лиса́ : 여우(암여우), 여우털 луна́ : 달 медсестра́ : 여간호사(female hospital nurse) метла́ : 비(빗자루), 혜성의 꼬리 микроволна́ : 극초단파(microwave) мокрота́ : 습함 молотьба́ : 타작, 타작기(수확기, 초가을) нагота́ : 벌거숭이(나체, 알몸) неполнота́ : 불완전(불출분, 결여된 것) неправота́ : 부정(불법, 부정행위, 비행, 악, 사악) нечистота́ : 더러움(불결, 부정, 오물, 오수) новина́ : 미개간지(처녀지) нора́ : (짐승 등의 좁고 어두운) 굴 нужда́ : 가난(빈곤, 곤궁, 부족, 결핍), 필요(수요) острота́ : 말재간(날카로운 말, 재치있는 말, 명언, 경구) пила́ : 톱(saw) плита́ : 주철판(가스렌지, (주방용)레인지, 화덕) плюсна́ : 발바닥, 척골부(척골) пола́ : 스커트(치마), 옷자락(앞 깃) полнота́ : 충분(충만, 완전, 완벽, 충실) предплюсна́ : 발목뼈(부골) пустота́ : 빔(동공, 공허) радиоволна́ : 라디오 전파(무선전파, radio wave) резьба́ : 조각(조각 그림, 조각물) руда́ : 광석(원광) седина́ : 백발(흰머리, 흰털), 재빛(횐색) сестра́ : 누이 сирота́ : 고아 скала́ : 암석, 절벽 скирда́ : 더미 скорлупа́ : 껍데기(껍질, 외피) скула́ : 광대뼈 смола́ : 수지(나뭇진, 진, 타르) сова́ : 부엉이 сосна́ : 소나무 софа́ : 소파 среда́ : 환경(공간), 중간(가운데) старина́ : 옛  시대(지난 시대) страда́ : 농번기, 바쁜 철(한창) страна́ : 나라, 지역 стрекоза́ : 잠자리 стрела́ : 화살 струна́ : 현(줄), 심금 судьба́ : 운명(운수, 장래) суперзвезда́ : 슈퍼스타 темнота́ : 어둠(깜깜함, 암흑), 저녁 어스름 тишина́ : 조용함(침묵, 정숙, 무언) толпа́ : 군집(인파, 무리) толщина́ : 두께(두터이), 비대(비만) трава́ : 풀 тропа́ : 오솔길(좁은 길) труба́ : 관(파이프), 굴뚝 тюрьма́ : 옥(감옥, 형무소, 구치소) частота́ : 빈도(조밀도), 진동수 чернота́ : 검은색(흑색), 어둠 чистота́ : 청결(청정, 정돈, 깔끔한 것), 방해가 없는 것(순수, 순정, 무구) широта́ : 넓이(넓음, 광대), 위도(위선, 씨줄) шкала́ : 눈금(저울눈, 척도)