'언어/한문(일부 중국어, 일본어 포함 가능)' 카테고리의 글 목록 (4 Page)
본문 바로가기

언어/한문(일부 중국어, 일본어 포함 가능)

(29)
한문 정리 - 배운 사자성어 및 한자 정리 1 한문 강의 시간에 배웠던 내용 중 헷갈리는 것들을 간단히 정리해보고자 한다. 1. 日就月將 日就月將[일취월장]는 '날마다 달마다 성장(成長)하고 발전(發展)한다'는 겉뜻을 가지며, 이 말의 속뜻은 '학업이 날이 가고 달이 갈수록 진보함'을 말한다. 이 사자성어를 구성하는 어려운 한자들을 알아보자. 日 就 月 將 훈 날/해 나아가다 관대하다 달 장수/장차 음 일 취 여 월 장 就[취/여]는 95% 이상 [취]로 읽기 때문에 [여]라는 음을 몰라도 되지만, 사전에 적혀 있기에 적어놨다. 이 한자는 京(서울 경)과 尤(더욱 우)가 합쳐진 회의자다. 京[경]은 원래 '높은 언덕'을 뜻했고, 尤[우]는 '더욱(more)'이라는 뜻인데, 여기서는 손(手)을 잘못쓴 글자라고 한다. 즉 '더욱 높은 곳으로 나아가다'라..
한문 정리 - 헷갈리는 한자들 정리 1 한문 강의 시간에 배웠던 내용 중 헷갈리는 것들을 간단히 정리해보고자 한다. 1. 精神 나는 한자를 읽을 준 안다. 그러나 개중에서도 훈(訓, 뜻풀이)를 모르는 경우가 있다. 이 한자어 역시 그렇다. '정신'이라고 읽을 줄은 알지만 뜻을 읽으라고 하면 제대로 못했다. 그래서 이 한자들의 훈과 음을 다시 정리하려고 한다. 精 神 뜻 정하다 찧다 귀신 음 정 신 精[정]은 米[미]와 靑[청]이 합쳐진 글자다. 여기서 米[미]는 뜻을 나타내며, 靑[청]은 뜻 혹은 음을 나타낸다. 단어 각각의 말만 보면 '깨끗한(푸른) 쌀'이라는 뜻이 되는데, 여기에서 '정하다(정성을 들여서 거칠지 않고 매우 곱다)', '찧다', '정성스럽다'라는 뜻이 나왔다. 神[신]은 示[시]와 申[신]이 합쳐진 글자다. 여기서 示[시]는..
한문 정리 - 한자,한자어,한문의 차이 그리고 상형과 한자의 형성 한문 강의 시간에 배웠던 내용 중 헷갈리는 것들을 간단히 정리해보고자 한다. 1. 한자, 한자어, 한문? 이 3개의 차이는 한문학을 이해하는데 중요한 내용이다. 얼핏보면 한자, 한자어, 한문은 비슷한 말이고, 통상적으로도 비슷한 뜻으로 사용하고 있다. 그럼 각각의 차이는 무엇일까? 한자(漢字, Chinese characters) 고대 중국에서 만들어져 오늘날에도 쓰이고 있는 표의 문자 한자어(漢字語, Chinese character word) 한자에 기초하여 만들어진 말 한문(漢文, Classical Chinese) 한자만으로 쓴 글, 중국 고전의 문장 쉽게 말해 한자는 문자이며, 한자어는 말 혹은 단어를, 한문은 글을 말한다. 전승에 따르면 한자는 오래전 황제(黄帝)가 다스리고 있을 때(중국측 주장에 ..
科와 料의 차이 일본어 한자 공부를 할 때 헷갈리는 것 중 科(과목 과)와 料(헤아릴 료)가 있어 이참에 제대로 정리해보려고 글을 쓴다. 1. 科 1-1. 科의 유래 科(과목 과)는 禾(벼 화)와 斗(말 두)가 합쳐진 회의자다. 禾(벼 화)는 말 그대로 벼, 벼를 포함한 곡식류를 뜻하며, 斗(말 두)는 곡식을 담는 바가지를 표현한 것이다. 여기서 斗(말 두)는 구기(술, 기름, 죽 등을 풀 떼 쓰는 기구), 그 구기를 이용한 부피를 세는 단위를 뜻한다. 벼(禾)가 품질이 좋은지 안좋은지 확인하기 위해 구기(斗)를 이용해 퍼내는 모습을 표현하기 위해 科[과]라는 글자가 만들어졌다. 이 뜻에서 확대되어 품질과 등급, 그 품질과 등급을 확인하는 절차와 방법인 과목(科目), 법, 과거(科擧)라는 뜻이 나타났다. 1-2. 일본어..
仮와 阪 仮[가]와 阪[판]이 헷갈려서 쓴 글이다. 한국어에서 仮와 阪 仮[가, 반]는 假[가]의 약자이면서 反[반]과 동자이다. 이 한자와 관련된 단어로는 가량(仮量=假量) 등이 있다. 阪[판]은 坂[판]과 동자이다. 이 한자와 관련된 고사성어로는 '누군가의 도움을 받으면 일이 더 잘 된다'는 의미인 판상주환(阪上走丸)이 있으며, 이 한자와 관련된 지명으로는 대판(大阪)이 있다. 대판(大阪)이 어딜까? 일단 이런 지명이 있구나 정도로 하고 넘어가자. 당초 윤길 등이 지난 해 4월 바다를 건너 대마도에 도착하였는데, (중략) 1개월을 지체한 뒤에야 출발하였다. (중략) 일기도(一岐島-이키 섬)와 박다주(博多州-하카다 주)·장문주(長門州-나가토 주)·낭고야(郞古耶-나고야)를 거쳐 계빈주(界濱州-사카이하마 주)에 당..

반응형