일본어에서의 활용 2 - 동사의 활용

 

현대일본어의 동사 활용은 5단 활용, 1단 활용 혹은 2그룹 동사(상1단 활용, 하1단 활용), 변격활용(サ행 변격활용, カ행 변격활용)으로 총 5종류가 있다.

5단 활용 (그룹 1) : 그룹 1,2를 제외한 모든 동사
1단 활용 (그룹 2) : 주로 イ단+る, エ단+る 로 끝나는 동사. 음편형 없음	상 1단 활용
	하 1단 활용
변격 활용 (그룹 3) : 불규칙 동사	カ행 변격활용
	サ행 변격활용

1. 5단 활용

5단 활용(五段活用, ごだんかつよう)은 활용어미의 앞부분에 50음도의 각 단(段)의 소리가 나는 활용형이다. 다만, サ행에서의 활용을 제외하고, 연용형에는 음편(音便)형(イ음편, 촉음편(促音便), 발음편(撥音便))이 있다.

50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
	(어간)	-a / -o	-i / 음편형	-u		-e
カ행	咲 [さ]	か / こ	き / い	く		け
ガ행	継 [つ]	が / ご	ぎ / い	ぐ		げ
サ행	押 [お]	さ / そ	し	す		せ
タ행	打 [う]	た / と	ち / っ	つ		て
ナ행	死 [し]	な / の	に / ん	ぬ		ね
バ행	呼 [よ]	ば / ぼ	び / ん	ぶ		べ
マ행	読 [よ]	ま / も	み / ん	む		め
ラ행	有 [あ]	ら / ろ	り / っ	る		れ
ワ행	思 [おも]	わ / お	い / っ	う		え
접속하는 말의 예시		ない / う	ます / た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ

이러한 5단 활용은 고전일본어의 4단 활용(四段活用, よだんかつよう)에서 유래했다.

여기서 주의할 단어들이 몇가지 있다. いらっしゃる(오시다, 가시다, 계시다), おっしゃる(말씀하시다), くださる(주시다), ござる(계시다), なさる(하시다)의 5개의 존경어(尊敬語) 동사는 모든 활용형에서 ラ행 5단 활용을 할 것 같지만, 연용형과 명령형에 있어서는 イ음편 활용형을 띈다.

50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
	(어간)	-a / -o	-i/イ음편 /촉음편	-u		-e	-e / イ음편
ラ행	いらっしゃ	ら / ろ	り / い / っ	る	る	れ	れ / い
접속하는 말의 예시		ない / う	ます/ます/た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ/よ

어떻게 다른지 위의 ラ행 5단 활용표와 비교해보자.

50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
	(어간)	-a / -o	-i / 음편형	-u		-e
ラ행	有 [あ]	ら / ろ	り / っ	る		れ

기존의 ラ행 5단 활용에서 명령형 어미는 [-e]로 끝나던 れ만 있었지만, 일부 존경어에서는 イ음편 활용형 어미 い가 생겨났다. 또, 연용형에서도 イ음편 활용 어미 い가 새로 나타났다.

 

2. 1단 활용

2-1. 상 1단 활용

상1단활용(上一段活用, かみいちだんかつよう)은 활용어미의 앞부분에 오십음도의 イ단(段)이 나타나는 활용형이다. 다행히도(?) 음편형(音便形)은 없다. '見る(보다)'와 같이 2박자의 동사에서는 어간과 활용어미로 나눌 수 없다. 이러한 단어들은 어간과 활용어미의 구별이 없는 것처럼 해석된다.

50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
	(어간)	-i		-i る		-i れ	-i ろ / -i よ
ア행	老 [お]	い		いる		いれ	いろ / いよ
カ행	(着) [き]	き		きる		きれ	きろ / きよ
タ행	落 [お]	ち		ちる		ちれ	ちろ / ちよ
ナ행	(似) [に]	に		にる		にれ	にろ / によ
ハ행	(干) [ひ]	ひ		ひる		ひれ	ひろ / ひよ
バ행	伸 [の]	び		びる		びれ	びろ / びよ
マ행	(見) [み]	み		みる		みれ	みろ / みよ
ラ행	借 [か]	り		りる		りれ	りろ / りよ
접속하는 말의 예시		ない, よう	ます, た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ / (없음)

이러한 상1단 활용은 고전일본어의 상1단 활용과 일부 하1단 활용에서 유래했다.

 

2-2. 하 1단 활용

하1단활용(下一段活用, しもいちだんかつよう)은 활용어미의 앞부분에 오십음도의 エ단(段)이 나타나는 활용형이다. 이 또한 다행스럽게도 음편형은 없다. 또, 상1단 활용과 마찬가지로 '得る(얻다)'와 같은 2박자의 동사에서는 어간과 활용어미로 나눌수 없다.

참고로, '歩ける(걷다)'와 같이 5단활용동가사 하1단화(下一段化)하여 생긴 가능동사(可能動詞)는 명령형이 없다.

50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
	(어간)	-e		-e る		-e れ	-e ろ / -e よ
ア행	(得) [え]	え		える		えれ	えろ / えよ
カ행	避 [さ]	け		ける		けれ	けろ / けよ
ガ행	逃 [に]	げ		げる		げれ	げろ / げよ
サ행	乗 [の]	せ		せる		せれ	せろ / せよ
ザ행	混 [ま]	ぜ		ぜる		ぜれ	ぜろ / ぜよ
タ행	立 [た]	て		てる		てれ	てろ / てよ
ダ행	(出) [で]	で		でる		でれ	でろ / でよ
バ행	伸 [の]	び		びる		びれ	びろ / びよ
ナ행	重 [かさ]	ね		ねる		ねれ	ねろ / ねよ
ハ행	(経) [へ]	へ		へる		へれ	へろ / へよ
バ행	食 [た]	ベ		ベる		ベれ	ベろ / ベよ
マ행	止 [と]	め		める		めれ	めろ / めよ
ラ행	濡 [ぬ]	れ		れる		れれ	れろ / れよ
접속하는 말의 예시		ない, よう	ます, た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ / (없음)

참고로, '해주다'라는 뜻의 'くれる'는 명령형이 특이하게도 'くれろ'나 'くれよ'가 아닌 'くれ'이다.

 

3. 변격활용

변격활용(変格活用, へんかくかつよう)은 지금까지 정리한 5단 활용, 1단 활용의 변화를 거치지 않고 변칙적으로 바뀌는 활용형을 말한다. 한국어에서의 불규칙 활용과 비슷한 맥락으로 생각하면 된다. 현대일본어에서는 サ행 변격활용과 カ행 변격활용이 있다.

 

3-1. サ행 변격활용

サ행 변격활용(サ行変格活用)에 해당하는 경우는 3가지이다.

1. 'する(하다)'와 복합동사 '~する(~하다)'인 경우 2. '接する(접하다)'와 같이 어간이 음독한 한자의 한 글자가 촉음으로 끝나는 경우 3. '命ずる(명하다)'와 같이 활용어미가 'ずる'인 경우

단독동사인 する는 어간과 활용어미로 나눌 수 없다. 또한 ずる가 활용한다하더라도 ザ행변격활용(ザ行変格活用)이라고 하지 않으며, サ행 변격활용이라고 한다는 것도 기억하면 좋을 것 같다.

1. 'する(하다)'와 복합동사 '~する(~하다)'인 경우
50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
サ행	(어간)	-し / -さ / -せ	-し	-する		-すれ	-しろ / -せよ
	(する)	し / さ / せ	し	する		すれ	しろ / せよ
	勉強 [べんきょう]
접속하는 말의 예시		ない /せる, れる /ず, られる	ます, た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ / (없음)

2. '接する(접하다)'와 같이 어간이 음독한 한자의 한 글자가 촉음으로 끝나는 경우
50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
サ행	(어간)	-し / -せ	-し	-する	-する	-すれ	-しろ / -せよ
	接せっ	し / せ	し	する	する	すれ	しろ / せよ
접속하는 말의 예시		ない /させる, られる, ず	ます, た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ / (없음)

3. '命ずる(명하다)'와 같이 활용어미가 'ずる'인 경우
50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
サ行	(어간)	-じ / -ぜ	-じ	-ずる	-ずる	-ずれ	-じろ / -ぜよ
	命 [めい]	じ / ぜ	じ	ずる	ずる	ずれ	じろ / ぜよ
접속하는 말의 예시		ない /させる, られる, ず	ます, た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ / (없음)

이렇든 저렇든 그냥 サ행 변격활용은 する에만 해당된다고 봐도 무방하다.

3-2. カ행 변격활용

カ행 변격활용(カ行変格活用)에는くる와 이 동사와 합쳐지는 복합 동사(ex) やってくる(다가오다))의 활용형만 존재한다. 단독동사인 くる 또한 어간과 활용 어미로 나눌 수 없다. 쉽게 말해 カ행 변격활용은 くる의 활용형이라고 봐도 무방하다.

50음행	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
カ행	(어간)	-こ	-き	-くる		-くれ	-こい
	(来る) [くる]	こ	き	くる		くれ	こい
	やって
접속하는 말의 예시		ない, られる, させる, ず	ます, た	そうだ	こと, ようだ	ば	よ

지금껏 배운 5가지 활용형 활용어미에 대해서 정리해보자. 몇가지 공통점이 보이지 않는가?

활용형	어간	활용어미
		미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
5단 활용	(어간)	-a / -o	-i / 음편형	-u		-e
상 1단 활용		-i		-i る		-i れ	-i ろ / -i よ
하 1단 활용		-e		-e る		-e れ	e ろ / -e よ
サ행 변격활용		-し(じ ) / -さ / -せ(ぜ)	-し(じ)	-す(ず)る		-す(ず)れ	-し(じ )ろ / -せ(ぜ)よ
カ행 변격활용		-こ	-き	-くる		-くれ	-こい

미연형	연용형	종지형	연체형	가정형	명령형
-a / -o, -i, -e [-こ]	-い/ -っ -ん/ -e	-u(-る)		-e(-れ)	-ろ/-よ [-こい]

모든 동사의 활용에서 모든 종지형과 연체형이 [-u]로 같으며, 모든 가정형은 [-e]형태로 끝난다는 것이다.

 

이렇게 일본어 동사의 활용을 마무리하겠다.