일상 러시아어 - 로딩(загру́зка)

1. загрузка

загру́зка
접두사	어근	접미사(suffix)	어미
за-	-груз- (짐, weight, load)	-к	-а

여성명사 загру́зка [자그루스까]는 근본적으로 '짐(화물, load), 무게(중량)'을 뜻하는 груз [그루스]에서 유래했습니다.

 

이 명사의 사전 내용을 찾아봤습니다.

загру́зка [불활동체 여성명사]

1. 짐싣기(짐을 가득 채움) ('가득 싣다(загружать-загрузить)'는 의미의 활동) 2. 노동량, 작업량, 투입량 (작업 공급, 일정량의 작업 및 과제 할당) 3. 투입 (용광로, 설비, 기술적 라인 등에 광석, 연료, 원료 등의 공급) 4. (컴퓨터) 업로드, 다운로드 (컴퓨터 네트워크에서 컴퓨터로 또는 그 반대로 데이터의 타이핑) 5. (컴퓨터) 로딩, 부팅(부스트트랩) (컴퓨터 네트워크 서버로 데이터의 타이핑) 6. (비유) (구어적) 작업부하, 부하량 (workload, загруженность)

загру́зка는 '가득 싣다'라는 뜻의 동사들 загружа́ть [자그루자찌]-загрузи́ть [자그루지찌]에서 유래했습니다.

загружа́ть와 загрузи́ть의 검색 결과 (출처 : google image)

그래서 загру́зка는 기본적으로 '가득 실음, 짐을 가득 채움'이란 뜻을 가집니다.

 

여기에서 뜻이 확대되어

 

'짐을 넣음(투입, 작업 공급)'이란 뜻도 되었고,

 

'짐을 넣은 양(노동량, 투입량, 작업량)'이란 뜻도 되었고,

 

컴퓨팅 용어로 '업로드(upload), 다운로드(download)'와 '로딩(loading)'이란 뜻이 되었습니다.

사진 속 загру́зка는 서버에서 데이터를 받아오는 것이기 때문에 '로딩(loading)'이라고 해석할 수 있겠네요!