완료상이 없는 принадлежа́ть
본문 바로가기

언어/러시아어

완료상이 없는 принадлежа́ть

728x90
принадлежа́ть
(~의 근처의 위에 누워 있다->~에 소속되다)
어근 접미사(suffix) 동사 어미
-принадлеж-
(근처 위에 눕-)
-ть

직역하면 '~의 곁(при)의 위쪽에(над) 눕다(лежа́ть)'라는 뜻의 불완료상 принадлежа́ть [쁘리너드리좌찌]는 '~에 속하다, ~에 소속하다'라는 뜻이다. 사전적 의미를 살펴보자.

1. ~에 속하다(무언가의 소유로 존재하다(있다))
2. ~에 소속하다(무언가에 특유(特有)하다)
3. ~에 속하다(무언가의 산물(작품)이 되다)
4. ~에 소속하다(무언가의 성분으로 들어가다, 어떤 집합이나 급에 속하다)

독특한건 이 동사의 완료상이 없다는 것! 사실 이것 하나로 이 글을 쓰려고 결심했었다.

하지만 여기서 끝내긴 그러니, 이 동사의 활용(동사 어형변화)를 살펴보고 글을 마치겠다.

(불완료상) 과거 현재 미래
남성 여성 중성
직설법 단수 1인칭 принадлежа́л принадлежа́ла - принадлежу́ бу́ду принадлежа́ть
2인칭 - принадлежи́шь бу́дешь принадлежа́ть
3인칭 принадлежа́ло принадлежи́т бу́дет принадлежа́ть
복수 1인칭 принадлежа́ли принадлежи́м бу́дем принадлежа́ть
2인칭 принадлежи́те бу́дете принадлежа́ть
3인칭 принадлежа́т бу́дут принадлежа́ть
명령법 단수 2인칭 принадлежи́
복수 2인칭 принадлежи́те
분사 형동사 능동 принадлежа́вший принадлежа́щий -
수동 - - -
부동사 принадлежа́в(ши) принадлежа́ -

-ать[-아찌]로 끝나는 동사 중에서 원래는 -еть[-예찌]로 끝나는 동사지만 쉿소리 치찰음(ш, щ, ч, ж)으로 끝날 땐 -а́ть[-아찌]로 변형된 경우도 있다. 이런 경우 복수 3인칭에서 동사 어미가 -ат[아트]를 가진다. 이에 대표적인 동사가 '눕다, 누워있다'라는 뜻의 лежа́ть[리좌찌]다. 이 글을 통해 принадлежа́ть가 완료상을 가지지 않는다는 것과 더불어 принадлежа́ть와 лежа́ть가 복수 3인칭에서 동사 어미 -ат를 가진다는 것도 이해하면 좋겠다.

반응형