Файтин (файтинг)

Файтин [퐈이띤] 혹은 файтинг [퐈이띤ㄲ].

어디서 들어본 단어이지 않은가?이 단어는 바로 한국어 '화이팅(파이팅)'이 러시아에 들어가며 만들어진 명사이다!

보통 행운을 빌 때 사용하는데, 상대를 응원하거나, 상대의 업무나 일에 활력, 기운을 불어줄 때 사용하는 단어이다.

 

이 단어는 크게 두 가지 변형 형태가 존재한다.

1. Хваитинг [ㅎ바이띵ㅋ] / файтин [파이띤]- 화이팅 

2. Паитинг [빠이띵ㅋ] - 파이팅

 

한국어에서는 물론 '화이팅'과 '파이팅' 모두 사용하지만, 보통 '화이팅'을 많이 사용한다.

 

남성형 비활동체 명사 файтинг이라는 단어는 위에서 말한 뜻 말고도 다른 뜻으로도 쓰인다. 고전 게임 등 다양한 게임 중에서 '대전 격투 게임' 장르와 그에 해당하는 게임들을 부르는 명칭이기도 하다. 아래는 이 단어의 격변화이다.

격	단수	복수
주	фа́йтинг	фа́йтинги
생	фа́йтинга	фа́йтингов
여	фа́йтингу	фа́йтингам
대(비활)	주
조	фа́йтингом	фа́йтингами
전치	фа́йтинге	фа́йтингах

참고로 файтинг의 어근은 '-файтинг-'이다.