я из Коре́и

이 문장은 대명사 я, 전치사 из[이즈] 와 명사 Коре́и[까례이]로 이루어져있다.

전치사 из는 '~의, ~밖에, ~로부터'라는 뜻이다. 이 전치사는 항상 생격을 가지는데, '한국'을 뜻하는 Коре́я의 생격이 Коре́и이기에, из Коре́и[이즈 까례이]라는 문장이 된 것이다. 이 문장은 '한국으로 부터, 한국 출신의'라는 뜻이다. 

문장 맨앞의 대명사 я는 '나'라는 뜻이다.

 

즉, я из Коре́и [야 이즈 까례이]는 '나는 한국 출신이다'라는 뜻이 된다. 마지막으로 Коре́я의 어형 변화를 보고 가자.

여성형 명사 어미인 я로 끝난 Коре́я는 비활동체 여성형 명사이다. 따라서, 복수 대격은 '복수 주격'과 같다.

격	단수	복수
주	Коре́я	Коре́и
생	Коре́и	Коре́и
여	Коре́е	Коре́ям
대	Коре́ю	주
조	Коре́ей	Коре́ями
전치	Коре́е	Коре́ях