пропуск의 뜻이 다르다고?

1. про́пуск

우선 어형 변화부터 참고하자.

про́пуск [발사 통과, 발사 손실]
접두사	어근
про- (통과, 손실)	-пуск- (발사)

이 단어는 근본적으로 '발포, 발사, 개시(start)'라는 뜻의 남성명사 пуск[뿌스크]에 '통과, 손실'이라는 의미의 접두사 про-[쁘로-]가 붙은 형태에서 유래했다. 이 단어는 의미에 따라 복수형이 달라진다는 특징이 있다.

 

1-1. 빠뜨림, 결석

1. 빠뜨림, 통하게 함(동사 пропускать/пропустить(빠뜨리다, 통하게 하다)의 의미를 가지는 활동(де́йствие)) 2. 무언가의 부주의(упуще́ние), 배제(исключе́ние), 불이행(невыполне́ние) 혹은 부재(отсу́тствие) 3. (수업 등의) 결석(непосеще́ние)

'빠뜨림'이라는 기본적인 의미로 쓰이는 경우, 복수 주격이 про́пуски[쁘로뿌스끼]이며, 복수형의 강세는 단수와 동일하다.

빠뜨림에서 결석으로의 의미의 확장 과정

무언가를 '빠뜨린 것'은 곧 '부주의'한 것이며, 그 행동을 '불이행'했거나 '배제', '부재'한 것이다. 여기서 '부재'는 어떻게 보면 '(학업적) 결석' 등으로 볼 수 있기 때문에 '결석'이라는 의미까지 확장된다. 이러한 의미는 어원학적으로 '발사의 손실', '발사의 (원래 위치 밖으로의) 통과'라는 의미에서 유래했다고도 볼 수 있다. 이제 해당 단어의 격변화를 확인해보자.

	단수	복수
주격	про́пуск	про́пуски
생격	про́пуска	про́пусков
여격	про́пуску	про́пускам
대격	(주격)
조격	про́пуском	про́пусками
전치격	про́пуске	про́пусках

 

1-2. 입장권, 통행권

'입장권, 통행권(어디로의 입장, 출입이나 무언가를 가로지르는 통과의 권리 상 문서(докуме́нт))'라는 뜻으로 쓰이는 경우, 복수 주격이 пропуска́[쁘라뿌스까]로 변하고, 복수형의 강세가 맨 마지막 모음에 있다는 특징이 있다. 이러한 의미는 어원학적으로, '발사의 통과'라는 의미에서 유래했다고도 볼 수 있다. 이제 해당 단어의 격변화를 확인하며 글을 마치겠다.

	단수	복수
주격	про́пуск	пропуска́
생격	про́пуска	пропуско́в
여격	про́пуску	пропуска́м
대격	(주격)
조격	про́пуском	пропуска́ми
전치격	про́пуске	пропуска́х