포켓몬스터 피카츄의 두근두근 숨바꼭질 OST - 숨바꼭질(かくれんぼ)

どんなに遠くに離れても [돈나니 토오쿠니 하나레테모]

아무리 멀리 떨어져 있어도
どんなにかくれても [돈나니 카쿠레테모]

아무리 숨어 있어도
どんなに小さく静かでも [돈나니 치이사쿠 시즈카데모]

아무리 작고 조용해도
キミを見つけだすよ [키미오미츠케다스요]

당신을 찾아낼거에요
キミに会いに行くよ [키미니아이니이쿠요]
당신을 만나러 갈거에요

オレンジ夕日帰ってく歌いながら [오렌지 유우히 카엣테쿠 우타이나가라]

오렌지(색) 석양 (뒤로 하고) 돌아가요 노래하면서
電信柱のかげ踏んで [덴신바시라노 카게 훈데]

전신주의 그림자를 밟으면서
帰るふりをしていた [카에루후리오시테이타]

돌아가는 시늉을 하고 었었죠

 

とくいの道草してもぅ一遊びして [토쿠이노 미치쿠사시테모우- 이치아소비시테]

자신있는 딴짓하며 또 한 번 놀고
公園貸し切り "かくれんぼ" [코-엔 카시키리 카쿠렌보]

공원 전세 내 "숨바꼭질"
帰らない５時までは [카에라나이 고지마데와]

돌아가지 않아요 5시까지는

 

鬼決めジャンケン のびてく影 [오니키메 쟌켄 노비테쿠 카게]

오니(술래) 정하는 가위바위보 펴지는 그림자
赤い鬼になって [아카이오니니낫테]

붉은 오니(술래)가 되어

つぶった目背中じゅうから [츠붓타 메세나카쥬-카라]

감은 눈 등 뒤로 ????
消えてく声 [키에테쿠 코에]

사라져 가는 목소리
"もういいヨ" [모우 이이요]

"이제 됐어!"

 

一番近くにいるキミに [이치방 치카쿠니이루 키미니]

가장 가까이에 있는 당신에게
一番かくしてた [이치방 카쿠시테타]

제일 먼저 숨었죠.
一番早く見つけたくて [이치방 하야쿠미츠케타쿠테]

제일 먼저 찾고 싶어서
広いこの空の下 [히로이코노소라노시타]

넓은 이 하늘 아래
ちっちゃいムネの中で [칫챠이 무네노 나카데]

조그만 가슴 안에서

神様だけは知ってたテレくさかった [카미사마다케와 싯테타 테레쿠사캇타]

신님만은 알고 멋쩍였죠
何より誰よりかくしてた [나니요리 다레요리 카쿠시테타]

무엇보다 누구보다 숨기고 있던
キミを好きな気持ち [키미오 스키나 키모치]

당신을 좋아하는 마음
すべり台の下の方影が一つ [스베리다이노 시타노 호오 카케가 히토츠]

미끄럼틀의 아래쪽 그림자가 하나
バレバレなのに見えないふり [바레바레나노니 미에나이 후리]

빤히 보이지만 보이지 않는 척

この気持ち恋心 [코노 키모치 코이고코로]

이 기분 사랑의 마음

昔はあんなに爪かんだり [무카시와 안나니 츠메칸다리]

옛날엔 그렇게 손톱을 깨물거나
指をならしてたり [유비오 나라시테타리]

손가락을 뚜둑거렸지
今はもうキミの癖さえ [이마와 모- 키미노 쿠세사에]

지금은 이미 당신의 버릇까지도
過去形でも [카코케-데모]

과거형이지만
"大好き"[다이스키]

"정말 좋아해요"

 

どんなに遠くに離れても [돈나니 토오쿠니 하나레테모]

아무리 멀리 떨어져 있어도
どんなにかくれても [돈나니 카쿠레테모]

아무리 숨어 있어도
どんなに小さく静かでも [돈나니 치이사쿠 시즈카데모]

아무리 작고 조용해도
"かくれてる?" "かくしてる!" [카쿠레테루 카쿠시테루]

"숨어 있어?" "숨어 있어!"

初恋の"かくれんぼ" [하츠코이노 카쿠렌보]

첫사랑(과의) "숨바꼭질"

 

一番近くにいるキミに [이치방 치카쿠니이루 키미니]

가장 가까이에 있는 당신에게
一番かくしてた [이치방 카쿠시테타]

제일 먼저 숨었죠.
一番早く見つけたくて [이치방 하야쿠미츠케타쿠테]

제일 먼저 찾고 싶어서

遠い"おさない"想い [토오이 오사나이 오모이]

머나먼 "어린" 애정(사랑)

どんなに遠くに離れても [돈나니 토오쿠니 하나레테모]

아무리 멀리 떨어져 있어도
どんなにかくれても [돈나니 카쿠레테모]

아무리 숨어 있어도
どんなに小さく静かでも [돈나니 치이사쿠 시즈카데모]

아무리 작고 조용해도

ずっと終わらないから [즛토 오와라나이카라]

계속 끝나지 않을거니까
ずっと忘れないから [즛토 와스레나이카라]

계속 잊지 않을테니까
初恋の"かくれんぼ" [하츠코이노 카쿠렌보]

첫사랑(과의) "숨바꼭질"