접두사가 붙은 운동 동사의 상의 짝 중 독특한 동사 변형을 가지는 동사들

항상 불완료상인 운동 동사는 부정태동사(추상동사)와 정태동사(구상동사)로 나뉘며, 부정태동사(추상동사)에 접두사가 붙으면 불완료상, 정태동사(구상동사)에 접두사가 붙으면 완료상이 된다. 이런 변화 중 접두사가 붙을 때 형태가 조금 바뀌는 불규칙한 동사처럼 보이는 동사 3개를 정리해보려고 한다.

1. приходи́ть/прийти́

우선 사전적 뜻을 먼저 살펴보자. 이 두 단어는 '(걸어서) 오다/다다르다'라는 뜻을 나타낸다. 여기서 접두사 при-는 '도착, 접근(가까이), 추가'라는 뜻을 나타낸다.

приходи́ть : (걸어서) 오다/다다르다	прийти́ : (걸어서) 오다/다다르다
1. 어디론가 가서 어떤 장소에 다다르다     어디론가 출현하다 2. (비유/구어) 어디론가 물을 건너 닿다                       (차로) 도착하다(приезжать) 3. 접근하다, 다다르다, 가까이가다, 흘러오다 4. 발송/파견해 목적지에 다다르다 5. 무언가에 다다르다     (소문, 이야기, 말 등이) 누군가에게까지 가닿다(퍼지다) 6. (시간, 상태, 사건 등이) 되다, 다가오다 7. (생각, 마음 등이) 나타나다 8. 어떤 위치에 다다르다     어떤 상태로 판명나다 9. 어떤 느낌/감정/경험/상태에 잠기다(물들다) 10. 노력, 행동, 결론 등을 통해 무언가를 성취하다.	1. 어디론가 가서 어떤 장소에 다다르다 2. (비유) 현실로 다가오다(현실이 되다) 3. (비유) 어떠한 상태에 빠지다

이제 어형 분석을 해보자.

приходи́ть
접두사	어근	접미사	동사 어미
при-	-ход-	-и	-ть

이 동사는 접두사 при-에 '(걸어)가다'라는 뜻의 ходи́ть가 합쳐진 글자인데, ходи́ть는 옛날에 ходити[하디찌]라고 쓰였다. 이는 '움직임, 보행'이라는 뜻의 ход[홑]와 '(걸어)가다'라는 뜻의 옛 동사 ити[이찌]가 합쳐진 동사다.

прийти́
접두사	어근	동사 어미
при-	-й-	-ти

이 동사가 불규칙한 것처럼 보이는 이유는 바로 완료상 동사의 어근 때문이다.

이 동사는 접두사 при-에 '(걸어)가다'라는 뜻의 운동동사 идти́[잇찌]가 결합한 동사로, придти́와 같은 형태로 변했어야 하나 어근이 완전히 바뀌어 прийти́로 쓰게 된 것이다.

идти́
어근	동사 어미
-ид-	-ти

идти́는 원래 ити[이찌]라고 쓰였다가 지금의 идти́[잇찌]라고 쓰게 된 동사다. 이 동사는 결합형으로 쓰일 땐 -йти[i찌]라고 쓰인다고 기억하면 된다. 그렇게 되면, 단어의 모든 불규칙형이 규칙적일 수 있다는 결론을 내릴 수 있다. ходи́ть와 идти́ 그리고 결합형 -йти 모두 같은 어근에서 유래했다고 말이다. 

 

2. приезжа́ть/прие́хать

우선 사전적 뜻을 먼저 살펴보자. 이 두 단어는 '(교통수단으로) 오다/다다르다'라는 뜻을 나타낸다. 여기서 접두사 при-는 '도착, 접근(가까이), 추가'라는 뜻을 나타낸다.

приезжа́ть : (교통수단으로) 오다/다다르다	прие́хать : (교통수단으로) 오다/다다르다
1. ~에로 운행하다(이동하다)     어떤 장소에 다다르다     도착하다	1. 교통수단으로 이동해서 도착/도달하다

이제 어형 분석을 해보자.

приезжа́ть
접두사	어근	접미사	동사 어미
при-	-езж-	-и	-ть

이 동사가 불규칙한 것처럼 보이는 이유는 바로 불완료상 동사의 어근 때문이다. 

приезжа́ть[쁘리예좌ㅉi]는 접두사 при-에 '(교통수단으로)가다'라는 뜻의 е́здить[예즈디ㅉi]가 합쳐진 글자인데, 사실 езжа́ть[예ㅈ좌ㅉi]는 е́здить[예즈디ㅉi]와 같은 뜻인데 '반복'의 의미가 추가된 동사다. езжа́ть란 표기는 맞춤법 개혁 중 대부분 е́здить[예즈디ㅉi]로 적게 되며, е́здить[예즈디ㅉi]가 결합형으로 쓰일 때 종종 '-езжать' 형태로 나타나게 되었다.

прие́хать
접두사	어근	접미사	동사 어미
при-	-ех-	-и	-ть

прие́хать[쁘리예하ㅉi]는 접두사 при-에 '(교통수단으로)가다'라는 뜻의 운동동사 е́хать[예하ㅉi]가 결합한 동사다.

 

3. приплыва́ть/приплы́ть

우선 사전적 뜻을 먼저 살펴보자. 이 두 단어는 '헤엄쳐 오다'라는 뜻을 나타낸다. 여기서 접두사 при-는 '도착, 접근(가까이), 추가'라는 뜻을 나타낸다.

приплыва́ть : 헤엄쳐 오다(헤엄쳐 다다르다)	приплы́ть : 헤엄쳐 오다(헤엄쳐 다다르다)
1. 어디로부터 헤엄쳐 어느 곳(어떤 곳)에 도착하다	1. 어디로부터 헤엄쳐 어느 장소(어떤 곳)에 도착하다

이제 어형 분석을 해보자.

приплыва́ть
접두사	어근	접미사	동사 어미
при-	-плы-	-ва	-ть

이 동사가 불규칙한 것처럼 보이는 이유는 바로 불완료상 동사의 어근 때문이다. 

приплыва́ть[쁘리쁠릐바ㅉi]는 접두사 при-에 '헤엄쳐 가다'라는 뜻의 плава́ть[쁠라바ㅉi]가 합쳐진 글자로 설명되는데, 사실은 그게 아니다.

 

приплыва́ть는 같은 뜻의 완료상 동사 приплы́ть에 불완료상 동사화 접미사 -ва[-바]가 붙은 것 혹은 불완료상을 표현하는 -вать[-바ㅉi]가 붙은 것이다. 그래서 해당 동사의 완료상 형태인 приплы́ть와는 비슷하지만 원 뜻이 되는 плава́ть와는 다르게 보이는 것이다. 유래를 생각하면 전혀 불규칙하지 않다!

приплы́ть
접두사	어근	동사 어미
при-	-плы-	-ть

приплы́ть[쁘리쁠릐ㅉi]는 접두사 при-에 '헤엄쳐 가다'라는 뜻의 운동동사 плы́ть[쁠릐ㅉi]가 결합한 동사다.