피자를 러시아어로 뭐라고 할까? (몇몇 음식에 대한 러시아어 단어)

오늘은 피자, 샐러드, 핫도그, 쌀(밥), 바나나, 와인, 차, 콜라를 러시아어로 뭐라고 하는지 정리해볼 것이다.

1. пи́цца(피자)

피자(pizza)는 러시아어로 пи́цца[삦짜]라고 한다. 이는 당연히 이 음식의 고향인 이탈리아어 pizza[삣짜]에서 유래했다. 여기서 어근은 -пицц-[-삦ㅉ-]이며, 어미는 -а[-아]로, 여성 불활동체 명사이다.

(пи́цца)	단수	복수
주격	пи́цца	пи́ццы
생격	пи́ццы	пи́цц
여격	пи́цце	пи́ццам
대격	пи́ццу	(주격)
조격	пи́ццей	пи́ццами
전치격	пи́цце	пи́ццах

 

2. сала́т(샐러드)

샐러드(salad)는 러시아어로 сала́т[살랏ㅌ]라고 한다. 이 명사는 이탈리아어로 '짠(salty), 소금친(salted), 비싼'이란 뜻의 형용사 salato[쌀라또]에서 유래했다. 여기서 어근은 -салат-[살랏ㅌ]로 남성 불활동체 명사다.

(сала́т)	단수	복수
주격	сала́т	сала́ты
생격	сала́та	сала́тов
여격	сала́ту	сала́там
대격	(주격)
조격	сала́том	сала́тами
전치격	сала́те	сала́тах
부분격 (разделительный падеж)	сала́ту	-

 

3. хот-до́г(핫도그)

핫도그(hot dog)는 러시아어로 хот-дог[호돜ㅋ]라고 한다. 이는 음식 이름의 기원이 되는 영어 hot dog[핫도ㄱ]에서 유래했다. 이 단어의 어근은 -хот-[-홋-]과 -до́г-[-돜ㅋ-]로, 남성 불활동체 명사이다. 

(хот-до́г)	단수	복수
주격	хот-до́г	хот-до́ги
생격	хот-до́га	хот-до́гов
여격	хот-до́гу	хот-до́гам
대격	(주격)
조격	хот-до́гом	хот-до́гами
전치격	хот-до́ге	хот-до́гах

 

4. рис(쌀, 밥)

쌀(rice) 혹은 밥(rice)은 러시아어로 рис[리ㅅ]라고 한다. 이는 근본적으로 고대 그리스어 여성 명사 ὄρυζᾰ[오루자]에서 유래했다. 이 단어의 어근은 -рис-[-리ㅅ-]로, 남성 불활동체 명사이다.

(рис)	단수	복수
주격	рис	ри́сы
생격	ри́са	ри́сов
여격	ри́су	ри́сам
대격	(주격)
조격	ри́стом	ри́сами
전치격	ри́се	ри́сах
부분격 (разделительный падеж)	ри́су	-

 

5. бана́н과 бана́ны(바나나)

일반적으로 바나나 송이를 부를 땐 бана́ны(우측)로, 단지 바나나 한 개를 부를땐 бана́н(좌측)이라고 한다.

바나나(banana)는 러시아어로 бана́н[바난]이라고 한다. 이는 근본적으로 '바나나 나무, 바나나 열매'를 뜻하는 월로프어 명사 banaana[바나-나]에서 유래했다. 이 단어의 어근은 -банан-[-바난-]으로, 남성 불활동체 명사이다.

여기서 단지 바나나 한 개를 부를땐 бана́н이라고 하며, 바나나 한 송이를 부를 땐 бана́ны라고 한다.

(бана́н)	단수 (바나나 한 개)	복수 (바나나 한 다발)
주격	бана́н	бана́ны
생격	бана́на	бана́нов
여격	бана́ну	бана́нам
대격	(대격)
조격	бана́ном	бана́нами
전치격	бана́не	бана́нах

 

6. вино́(와인(포도주))

포도주(와인, wine)은 러시아어로 вино́[비노]라고 한다. 이는 근본적으로 '포도주'를 뜻하는 라틴어 중성 명사 vīnum[위눔/비눔]에서 유래했다. 이 단어의 어근은 -вин-[-빈-], 어미는 -о[-오]로, 중성 불활동체 명사이다.

여기서 단지 바나나 한 개를 부를땐 бана́н이라고 하며, 바나나 한 송이를 부를 땐 бана́ны라고 한다.

(вино́)	단수	복수
주격	вино́	ви́на
생격	вина́	вин
여격	вину́	ви́нам
대격	(주격)
조격	вино́м	ви́нами
전치격	вине́	ви́нах

 

7. чай(차)

차(tea)는 러시아어로 чай[차i]라고 한다. 이는 근본적으로 '차(茶)'를 뜻하는 중국어 명사 茶[차~]에서 유래했다. 이 단어의 어근은 -чай-[-차i-]로, 남성 불활동체 명사이다.

(чай)	단수	복수
주격	чай	чаи́
생격	ча́я	чаёв
여격	ча́ю	чая́м
대격	(주격)
조격	ча́ем	чая́ми
전치격	ча́е	чая́х
처격	чаю́	-
부분격	чаю́	-

 

8. кола(콜라)

콜라(Cola)는 러시아어로 ко́ла[꼴라]라고 한다. 이는 이 제품이 만들어진 영어 단어 Cola[콜라]에서 유래헀다.이 단어의 어근은 -кол-[-꼴-], 어미는 -а[-아]로, 여성 불활동체 명사이다. 참고로 ко́ла는 음료명으로 쓰일 땐 '코카콜라(кока-ко́ла)'나 '펩시콜라(пе́пси-ко́ла)'의 약칭으로 쓰이며, 식물학에서는 이 음료 콜라의 원료격인 콜라나무(kola)를 뜻한다.

(чай)	단수	복수
주격	ко́ла	ко́лы
생격	ко́лы	ко́л
여격	ко́ле	ко́лам
대격	ко́лу	(주격)
조격	ко́лой	ко́лами
전치격	ко́ле	ко́лах