1978~1985, 미합중국 자동차 연비 표준의 변화 예측
본문 바로가기

어원과 표로 보는 역사 시리즈/어원과 표로 보는 세계사, 세계문화

1978~1985, 미합중국 자동차 연비 표준의 변화 예측

728x90

 

출처 : 뉴욕 타임즈(1978년 8월 9일 호)

위의 표에 이런 문장들이 적혀있다.

This line, representing 18 miles per gallon in 1978, is 0.3 inches long.

Fuel Economy Standards for Autos
set by congress and supplemented by the Transportation Department. in miles per gallon.

This line, representing 27.5 miles per gallon in 1985, in 5.3 inches long.

해석해보면 아래와 같다.

1978년 갤런당 18마일을 나타내는 이 선은 0.3인치 길이다.

자동차 연비 표준
의회(congress)에 의해 설정되고, 교통부(Transportation Department)에 의해 보완됨. 갤런 당 마일

1985년 갤런당 27.5마일을 나타내는 이 선은 5.3인치 길이다.

이 그래프의 단점은 양 옆의 축이 착시 효과를 일으켜 아래로 갈수록 증감 폭이 어떻게 되는지를 알 수 없게 되었다는 것 이다. '통계학의 오류'에 관한 이야기를 할 땐 자주 보이는 표라서 들고 왔다.

반응형