[러시아어] 한정 대명사

 

강조된 한정 대명사로 '스스로(self, -self)'라는 뜻을 가진 сам은 원래의 뜻처럼 '스스로 하는 행동'에서 보통 쓰이는데, '대상의 중요성을 강조'할 때도 사용한다. 재귀 대명사 себя́와 같이 사용된다.

(сам 격변화)		남성	중성	여성	복수
주		сам	само́	сама́	са́ми
생		самого́		само́й	сами́х
여		самому́			сами́м
대	활동	생격	주격	саму́	생격
	비활	주격			주격
조		сами́м		само́й	сами́ми
전치		само́й			сами́х

 

'가장 ~한'이라는 뜻을 지닌 대명사 са́мый는 한정사로서는 '바로 그(the very)'라는 뜻도 가지고 있다.

( са́мый 격변화)		남성	중성	여성	복수
주		са́мый	са́мое	са́мая	са́мые
생		са́мого		са́мой	са́мых
여		са́мому			са́мым
대	활동	생격	주격	са́мую	생격
	비활	주격			주격
조		са́мым		са́мой	са́мыми
전치		са́мом			са́мых

са́мый는 형용사 경자음 변화형으로 어형이 바뀌고 있다.

 

대명사로 '모든 (것), 모두, 전체(의)'라는 뜻을 지닌 весь는 형용사로도 대명사로도 쓰일 수 있다.

весь가 형용사로 쓰일 때는 영어의 all이나 every와 거의 일치하고, 대명사로 쓰일 때는 영어로 everyone과 같은 뜻이다. 또, всё는 영어로 'everything이나 all'을 의미한다.

( весь 격변화)		남성	중성	여성	복수
주		весь	всё	вся	все
생		всего́		всей	всех
여		всему́			все́м
대	활동	생격	주격	всю	생격
	비활	주격			주격
조		всем		всей	все́ми
전치		всём			всех

그리고 весь가 명사와 함께 사용되는 경우에는 문장에서 한정어 역할을 하고, 피한정어와 성, 수, 격에서 일치한다.

단독으로 사용되는 경우에는 단수 중성과 복수로만 사용되는데, 이 때에는 문장 속에서 주어나 보어 역할을 한다.

 

이 весь와 동의어인 다른 한정사도 있는데, 그것은 ка́ждый, любой, всякий이다.

ка́ждый는 각각의 개별성을 강조하고, любой,는 1개(임의적이고 구체적인 것)를 더 선호하며, всякий는 다양성 그리고 포괄성을 강조한다.

(ка́ждый 격변화)		남성	중성	여성	복수
주		ка́ждый	ка́ждое	ка́ждая	ка́ждые
생		ка́ждого		ка́ждой	ка́ждых
여		ка́ждому			ка́ждым
대	활동	생격	주격	ка́ждую	생격
	비활	주격			주격
조		ка́ждым		ка́ждой	ка́ждыми
전치		ка́ждом			ка́ждых

 

(любо́й 격변화)		남성	중성	여성	복수
주		вся́кий	вся́кое	вся́кая	вся́кие
생		вся́кого		вся́кой	вся́ких
여		вся́кому			вся́ким
대	활동	생격	주격	вся́кую	생격
	비활	주격			주격
조		вся́ким		вся́кой	вся́кими
전치		вся́ком			вся́ких
단어미		всяк	вся́ко	вся́ка	вся́ки

 

(вся́кий 격변화)		남성	중성	여성	복수
주		любо́й	ка́ждое	люба́я	любы́е
생		любо́го		любо́й	любы́х
여		любо́му			любы́м
대	활동	생격	주격	любу́ю	생격
	비활	주격			주격
조		любы́м		любо́й	любы́ми
전치		любо́м			любы́х