현재 중앙아시아의 국가들의 공식명칭에 대한 어원

 

'the stans'(스탄들)이라는 별명을 가진 중앙아시아는 사막과 고산지대가 많은 곳이다.

일단 뒤에 붙은 '-스탄'은 페르시아어로 '~의 땅'이라는 뜻이다.

- ـستان [-이스탄] : ~의 땅 (고전 페르시아어, 다리어, 타지크어)

- ـستان [-에스탄] : ~의 땅 (서페르시아어)

 

1. 카자흐스탄 공화국(Қазақстан Республикасы [카자크스탄 레스푸블리카스])

- Казахстан[카자크스탄] : 카자흐스탄 (카자흐어, 러시아어)

-- казах [카자크] : 카자흐인(Kazakhs) (카자흐어, 러시아어)

--- qaz[콰즈] : 돌아다니다(배회하다) (고(古) 터키어(돌궐어))

-- казак [카자크] : 카자크(Cossacks, 러시아와 우크라이나 일대에 있었던 슬라브계 군사집단)

- Республикасы [레스푸블리카스] : 공화국 (카자흐어)

 

2. 키르기스(스탄) 공화국(Кыргыз Республикасы [크르그즈 레스푸블리카스])

- Кыргыз [크르그즈] : 키르기스스탄인, 키르기스인 (키르기스어)

-- кырк кыз [크르크 크즈] : 40명의 소녀들 (키르기스어)

--- кырк [크르크] : 40 (키르기스어)

--- кыз [크즈] : 소녀

-- кырк ууз [크르크 우우즈] : 40개의 부족들 (키르기스어)

-- кыргыс [키르기스] : 불멸의(죽지 않는) (키르기스어)

- Республикасы [레스푸블리카스] : 공화국 (키르기스어)

 

3. 타지키스탄 공화국(Ҷумҳурии Тоҷикистон [줌후리 토지키스톤])

- Ҷумҳурии [좀후리] : 공화국 (타지크어)

- Тоҷикистон [토지키스톤] : 타지키스탄 (타지크어)

-- тоҷикӣ [토지크] : 타지크인 (타지크어)

--- تاجیک [타지크] : 타지크인, (중앙 아시아 지역에 사는) 비-투르크인(non-Turk) (페르시아어)

--- تازیک [타지크] : 아랍(인), 페르시아인

---- tʾcyk' [타지그] : 빠른, 아랍의/아랍 * 이 단어에서 대식(大食) 혹은 대식국(大食國)이라는 단어가 파생되었는데, 이는 중화권에서 아라비아 지역을 부르던 명칭이다.

---- طَيِّء‎ [타이-] : 타이족(Tayy, 아랍 지역에 살던 부족)

--- тоҷ [토즈] : 관(왕관) (타지크어)

-- стон : ~의 땅 (타지크어)

 

4. 투르크메니스탄(Türkmenistan [튀르크메니스탄])

- Türkmenistan [튀르크메니스탄] (투르크멘어)

-- Türkmen [튀르크멘] : 투르크 같은(Turk-like)/투르크멘족 (투르크멘어)

--- Türk [튀르크] : 튀르크족 (투르크멘어)

--- -men [-멘] : 거의~, ~와 유사한 (소그드어)

*아래와 같은 견해도 있다.

--- Türk [튀르크] : 튀르크족 (투르크멘어)

--- إيمان‎,[이만] : 믿음 (아랍어)

 

5. 우즈베키스탄 공화국(O'zbekiston Respublikasi [(오즈베키스톤 레스푸블리카시])

- O'zbekiston [오즈베키스톤] : 우즈베키스탄 (우즈벡어)

-- ازبکستان [오즈배케스탄] : 우즈베키스탄 (서 페르시아어)

-- ازبکستان [우즈바키스탄] : 우즈베키스탄 (고전페르시아어, 다리어, 타지크어)

--- ازبک [오즈박] : 우즈벡인 (페르시아어) 민족명

---- uz [우즈] : 진실한, 순수한 (튀르크어)

---- βγ [베그] : 주인, 대가, 숙달자(master) (소그드어)

---- 터키 신화에 나오는 튀르크 족의 카간(혹은 칸)인 오그즈 카간(Oğuz Kağan)은 오그즈 베그(Oghuz Beg)라고도 불렸는데, 이것이 현재 우즈베키스탄의 어원이 되었다는 설이 있다.

- Respublikasi [레스푸블리카시] : 공화국 (우즈벡어)