ещё와 уже

ещё와 уже가 헷갈려서 쓰며 정리한 글이다.

 

ещё 1. 아직 2. 옛적에(벌써, 이미 오래전에) 3. 조금 더

- ещё не : 아직 아닌(아직 아니야)

- что ещё? : (그밖에) 또 뭐가 있어? [직역) 조금 더 무엇이(있는가)?]

- он ещё там : 그는 아직 거기에 있어

- Я был ещё директор, a Я уже не директор. : 전 이전에 사장이었습니다만 이제 더 이상 사장이 아닙니다.

уже 1. 이미(already) 2. (부정적인 문장에서) 더이상 ~아닌 - 동의어 : уж(1~2번 의미) - 반의어 :  ещё не (1번 의미), ещё (2번 의미) - 하의어 : отныне(: 지금 이후 부터, from now on) (2번 의미)

- Уже поздно. : 이미 늦었어

- я уже не могу бежать. : 난 더 이상 달릴 수 없어(난 이제 달릴 수 없어)

 

 

둘다 부사이며 일반적으로는 뜻이 상반된다.