여격을 가지는 러시아어 감정 동사 4개 정리

오늘 배웠던 감정 동사 중 여격을 가지는 동사 4개를 정리해봤다.

 

1. ра́доваться/пора́доваться

ра́доваться (불완료상 재귀 자동사)
어근	접미사(suffix)	동사 어미	접미사(postfix)
-рад- (기쁘-)	-ова	-ть	-ся

불완료상 재귀 자동사 ра́доваться [라다밧쨔]는 '기뻐하다, 기쁘게 되다(강한 기쁨을 느끼다)'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가지기도 한다.

ра́доваться со́лнцу : 태양에 기뻐하다. ра́доваться зака́ту : 일몰에 기뻐하다. ра́доваться оце́нке : 평가에 기뻐하다. ра́доваться пода́рку : 선물에 기뻐하다.

 

пора́доваться  (완료상 재귀 자동사)
접두사	어근	접미사(suffix)	동사 어미	접미사(postfix)
по-	-рад- (기쁘-)	-ова	-ть	-ся

완료상 재귀 자동사 пора́доваться [빠라다밧쨔]는 '기뻐하다, 기쁘게 되다(강한 기쁨을 느끼다)'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가지기도 한다.

пора́доваться со́лнцу : 태양에 기뻐하다. пора́доваться зака́ту : 일몰에 기뻐하다. пора́доваться оце́нке : 평가에 기뻐하다. пора́доваться пода́рку : 선물에 기뻐하다.

 

2. удивля́ться/удиви́ться

удивля́ться (불완료상 재귀 자동사)
접두사	어근	접미사(suffix)	동사 어미	접미사(postfix)
у- (밖으로-, away)	-дивл- (놀라-)	-я	-ть	-ся

불완료상 재귀 자동사 удивля́ться [우지블럇쨔]는 '놀라다'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가지기도 한다.

удивля́ться солнцу. : 태양에 놀라다. удивля́ться красоте. : 아름다움에 놀라다. удивля́ться гибкости. : 신축성에 놀라다. удивля́ться невозможному. : 불가능한 것에 놀라다. удивля́ться умению. : 솜씨에 놀라다. удивля́ться знаниям. : 지식에 놀라다.

 

удиви́ться (완료상 재귀 자동사)
접두사	어근	접미사(suffix)	동사 어미	접미사(postfix)
у- (밖으로-, away)	-див- (놀라-)	-и	-ть	-ся

완료상 재귀 자동사 удиви́ться [우지빗쨔]는 '놀라다'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가지기도 한다.

удиви́ться солнцу. : 태양에 놀라다. удиви́ться красоте. : 아름다움에 놀라다. удиви́ться гибкости. : 신축성에 놀라다. удиви́ться невозможному. : 불가능한 것에 놀라다. удиви́ться умению. : 솜씨에 놀라다. удиви́ться знаниям. : 지식에 놀라다.

 

3. зави́довать/позави́довать

зави́довать (불완료상 자동사)
어근	접미사(suffix)	동사 어미
-завид- (뒤에서 보-)	-ова	-ть

불완료상 자동사 зави́довать [자비다바찌]는 '뒤에서 바라만 보다->부러워하다'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가지기도 한다.

зави́довать сла́ве. : 명성에 부러움느끼다. зави́довать успе́ху. : 성공에 부러움느끼다. зави́довать челове́ку. : 사람에 부러움느끼다.

 

позави́довать (완료상 자동사)
접두사	어근	접미사(suffix)	동사 어미
по-	-завид- (뒤에서 보-)	-ова	-ть

완료상 자동사 позави́довать [빠자비다바찌]는 '뒤에서 바라만 보다->부러워하다'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가지기도 한다.

позави́довать сла́ве. : 명성에 부러움느끼다. позави́довать успе́ху. : 성공에 부러움느끼다. позави́довать челове́ку. : 사람에 부러움느끼다.

 

 

4. сочу́вствовать/посочу́вствовать

сочу́вствовать (불완료상 자동사)
어근	접미사(suffix)	동사 어미
-сочувств- (같이 느끼-)	-ова	-ть

불완료상 자동사 сочу́вствовать [사춥스뜨바바찌]는 '같이 느끼다->공감하다(동정을 느끼다)'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가진다.

сочу́вствовать старику́. : 노인에게 동정느끼다.

 

посочу́вствовать
접두사	어근	접미사(suffix)	동사 어미
по-	-сочувств- (같이 느끼-)	-ова	-ть

완료상 자동사 посочу́вствовать [빠사춥스뜨바바찌]는 '같이 느끼다->공감하다(동정을 느끼다)'라는 뜻이다.

이 동사는 여격(чему, кому)을 가진다.

посочу́вствовать старику́. : 노인에게 동정느끼다.