достига́ть와 дости́гнуть, дости́чь의 격변화

1. 불완료상 достига́ть

우선 이 동사의 어형 분석부터 해보자.

достига́ть [~까지 다다르다->이루다, 도달하다]
어근	접미사(suffix)	동사 어미
-достиг- [~까지 다다르-]	-а	-ть

достига́ть[다스찌가찌]는 '~까지'라는 뜻의 접두사 до-[도-]와 고대 동슬라브어로 '달성하다, 따라잡다(다다르다)'라는 뜻의 стигнꙋти[스티그누티]가 합쳐진 완료상 동사 дости́гнуть[다스찌그누찌]에서 유래했다. 이 단어의 뜻은 아래와 같다.

1. 어떤 장소까지 다다르다(도달하다, 닿다) 2. 특정 나이까지 살아가다(다다르다) 3. (특정 크기, 무게 등에) 다다르다(확장하다, 자체의 크기, 무게 등에 어느 정도 도달하다) 4. 다다르다, 달성하다(그 어떤 수준까지 오르다) 5. 다다르다, 달성하다(노력을 통해 무언가 바라는 것을 얻다(получать)) 6. 다다르다, 달성하다(노력을 통해 무언가를 달성하다(добива́ться)) 7.. 다다르다(무언가를 따라잡다)

길게 다양한 뜻이 있는 듯 하지만 '특정 지점(장소, 나이, 수준, 범위, 목표)에 다다르고 있다'라는 뜻이다. 이제 이 단어의 격변화를 알아보자.

(불완료상)			과거			현재	미래
			남성	여성	중성
직설법	단수	1인칭	достига́л	достига́ла	-	достига́ю	бу́ду достига́ть
		2인칭			-	достига́ешь	бу́дешь достига́ть
		3인칭			достига́ло	достига́ет	бу́дет достига́ть
	복수	1인칭	достига́ли			достига́ем	бу́дем достига́ть
		2인칭				достига́ете	бу́дете достига́ть
		3인칭				достига́ют	бу́дут достига́ть
명령법	단수	2인칭	достига́й
	복수	2인칭	достига́йте
분사	형동사	능동	достига́вший			достига́ющий	-
		수동	-			достига́емый	-
	부동사		достига́в(ши)			достига́я	-

불완료상 достига́ть의 격변화는 규칙적이고 단순하다. 이제 이 동사의 완료상 동사들을 알아보자.

 

2. 완료상 дости́гнуть

우선 이 동사의 어형 분석부터 해보자.

дости́гнуть [~까지 다다르다->이루다, 도달하다]
어근	접미사(suffix)	동사 어미
-достиг-	-ну	-ть

дости́гнуть[다스찌그누찌]는 '~까지'라는 뜻의 접두사 до-[도-]와 고대 동슬라브어로 '달성하다, 따라잡다(다다르다)'라는 뜻의 стигнꙋти[스티그누티]가 합쳐진 것에서 유래했다. 이 단어의 뜻은 아래와 같다.

1. 다다르다(어떤 장소나 한계까지 (걸어, 타고, 날아, ...)가다(이전하다), 누군가 혹은 무언가와 나란히 되다) 2. 다다르다(누군가 혹은 무언가까지 뻗다, 걸어오다) 3. 다다르다(그 어떤 수준, 표현 및 발달 상태까지 걸어오다) 4. (비유) 다다르다(특정 연령까지 오래살다(дожить)) 5. (비유) 다다르다, 달성하다(무언가를 이루다(добиться), 자신의 노력으로 무언가를 획득하다) 6. (비유) 다다르다(자체의 크기, 무게 등에 어느 정도로 걸어오다)

이 또한 길게 다양한 뜻이 있는 듯 하지만 '특정 지점(장소, 나이, 수준, 범위, 목표)에 다다르다'라는 뜻이다. 이제 이 단어의 격변화를 알아보자.

(완료상)			과거			현재	미래
			남성	여성	중성
직설법	단수	1인칭	дости́г	дости́гла		-	дости́гну
		2인칭				-	дости́гнешь
		3인칭			дости́гло	-	дости́гнет
	복수	1인칭	дости́гли			-	дости́гнем
		2인칭				-	дости́гнете
		3인칭				-	дости́гнут
명령법	단수	2인칭	дости́гни
	복수	2인칭	дости́гните
분사	형동사	능동	дости́гнувший/дости́гший			-	-
		수동	дости́гнутый			-	-
	부동사		дости́гнув(ши)/дости́гши			-	-

완료상 дости́гнуть의 격변화는 꽤 규칙적이라고 할 수 있다. -нуть[-누찌]로 끝나는 동사는 종종 직설법 과거 시제 단수에서 어미 -л을 가지지 않고, 어근 그 자체로 과거형을 표현하는 경우가 있는데, 이를 반영한 것이라 생각하면 규칙적인 변화다. 재밌는건 다음에 소개할 동사는 이 동사와 같은 격변화를 가진다는 것!

 

3. 완료상 дости́чь

우선 이 동사의 어형 분석부터 해보자.

дости́чь [~까지 다다르다->이루다, 도달하다]

어근

-достичь- [~까지 다다르-]

дости́чь[다스찌취]는 '~까지'라는 뜻의 접두사 до-[도-]와 '달성하다, 따라잡다(다다르다)'라는 뜻의 접속형 -стичь[-스찌취]가 합쳐진 것에서 유래했다. 이 단어의 뜻은 아래와 같다.

1. 다다르다(어떤 장소나 한계까지 (걸어, 타고, 날아, ...)가다(이전하다), 누군가 혹은 무언가와 나란히 되다) 2. 다다르다(누군가 혹은 무언가까지 뻗다, 걸어오다) 3. 다다르다(그 어떤 수준, 표현 및 발달 상태까지 걸어오다) 4. (비유) 다다르다(특정 연령까지 오래살다(дожить)) 5. (비유) 다다르다, 달성하다(무언가를 이루다(добиться), 자신의 노력으로 무언가를 획득하다) 6. (비유) 다다르다(자체의 크기, 무게 등에 어느 정도로 걸어오다)

길게 다양한 뜻이 있는 듯 하지만 '특정 지점(장소, 나이, 수준, 범위, 목표)에 다다르다'라는 뜻이다. 이제 이 단어의 격변화를 알아보자.

(완료상)			과거			현재	미래
			남성	여성	중성
직설법	단수	1인칭	дости́г	дости́гла		-	дости́гну
		2인칭				-	дости́гнешь
		3인칭			дости́гло	-	дости́гнет
	복수	1인칭	дости́гли			-	дости́гнем
		2인칭				-	дости́гнете
		3인칭				-	дости́гнут
명령법	단수	2인칭	дости́гни
	복수	2인칭	дости́гните
분사	형동사	능동	дости́гнувший/дости́гший			-	-
		수동	дости́гнутый			-	-
	부동사		дости́гнув(ши)/дости́гши			-	-

완료상 дости́чь의 격변화는 바로 위에 봤던 дости́гнуть의 격변화와 동일하다!

실제로 문법적으로 설명할 때도 дости́гнуть와 дости́чь 두 동사는 동일한 활용(격변화)을 가지고 있으며, 단순히 부정사(infinitive, 동사 원형)만 다르다고 설명하며, 러시아어 화자들에게도 이 두 완료상 동사는 동의어(синонимы) 취급을 받는다. 다만 실제 말할 때는 이 дости́чь를 더 많이 쓴다고 한다.

дости́гнуть와 дости́чь의 예시
дости́гнуть верши́ны : 정상에 다다르다 дости́гнуть небе́с : 하늘에 다다르다 дости́гнуть успе́ха : 성공에 다다르다 дости́гнуть це́ли : 목표에 다다르다	дости́чь верши́ны : 정상에 다다르다 дости́чь небе́с : 하늘에 다다르다 дости́чь успе́ха : 성공에 다다르다 дости́чь це́ли : 목표에 다다르다

[요약]
불완료상	완료상
достига́ть	дости́гнуть=дости́чь (*부정사만 다르고 활용(동사 격변화형)은 같음)
특정지점에 다다르고 있다(=>이루고 있다, 도달하고 있다)	특정지점에 다다르다(=>이루다, 도달하다)