ответить와 позвонить

отве́тить는 '답하다(답장하다, 응답하다)'라는 뜻이며, позвони́ть는 '전화하다(전화걸다), 울리다'라는 뜻이다.

먼저 отве́тить를 보자.

완료상 -ить동사 отве́тить
어근	동사 접미사 -ить
-ответ-	접미사	동사 어미
	-и	-ть

이 단어의 어근인 ответ은 남성형 비활동체 명사로 그 뜻은 '(응)답, 답장'이다. 아래의 현재형 동사 변화를 보자.

수	인칭	현재형 동사 변화
단수	1인칭	отве́чу
	2인칭	отве́тишь
	3인칭	отве́тит
복수	1인칭	отве́тим
	2인칭	отве́тите
	3인칭	отве́тят

 

이번엔 '전화하다, 울리다'라는 뜻의 позвони́ть에 대해 알아보자.

완료상 -ить동사 позвони́ть
접두사	어근	동사 접미사 -ить
по- (완료상화/드물게 비완료상화)	-звон-	접미사	동사 어미
		-и	-ть

 

이 단어의 어근인 звон은 남성형 비활동체 명사로 그 뜻은 [즈본~]이다. 여기서 [즈본]이라는 것은 무엇인가 울리는 소리를 표현한 의성어이다. 굳이 한국어로 번역하면 [따르릉, 땡!땡!, 뎅그렁]이며, позвони́ть를 직역하면 '따르릉거리다'라는 뜻이된다~ 그럼 아래의 현재형 동사 변화를 보자.

수	인칭	현재형 동사 변화
단수	1인칭	позвоню́
	2인칭	позвони́шь
	3인칭	позвони́т
복수	1인칭	позвони́м
	2인칭	позвони́те
	3인칭	позвоня́т

참고로 이 단어는 완료상을 만드는 접미사 по-와 동사 звони́ть의 파생어이다.

불완료상 звони́ть는 '울리다, 전화하다'라는 뜻이다.

 

 

* 암기할 단어

отве́тить : 답하다(답장하다, 응답하다)

ответ : (응)답, 답장

позвони́ть : 울리다, 전화하다(전화걸다)

звони́ть : 울리다, 전화하다

звон : [즈본](울리는 소리) (의성어)