У меня есть вопрос

'У (생격) есть ~'는 '~에게 ~이 있다'라는 구문이다. 이 구문이 아직 익숙하지 않다면 전치사 у 뒤에는 항상 생격이 따라온다라는 것부터 알아두면 좋다.

 

그리고 저 구문의 есть 뒤에는 영어의 목적어에 해당하는 품사가 온다고 보면 된다. 

 

그 다음 вопрос를 살펴보자. 어근이 '-вопрос-'인 вопро́с[바쁘로ㅅ]는 남성형 비활동체 명사로 '질문, 문제'라는 뜻이다.

격	단수	복수
주	вопро́с	вопро́сы
생	вопро́са	вопро́сов
여	вопро́су	вопро́сам
대	주
조	вопро́сом	вопро́сами
전치	вопро́се	вопро́сах

'У меня есть вопрос'라는 문장은 직역하면 '저의 질문이 있습니다'이고, 흔히 사용되는 표현으로 바꾸자면 '(저에게) 질문 있습니다'라는 뜻이 된다.

 

추가로 вопрос와 관련된 몇몇 단어들을 더 살펴보자.

 

- 완료상 동사 вопроси́ть, 불완료상 동사 вопроша́ть 모두 '묻다'라는 뜻이다.

- вопрос의 지소어는 남성형 비활동체 명사인 вопросик이다. 접미사 -ик가 합쳐져 만들어졌다.

 

<암기할 표현> у меня есть вопрос : 저에게 질문 있습니다 전치사 у + 생격

 

<암기할 단어> - 괄호'()'안에 있는 단어는 암기하지 말고 참고만 할 것 вопрос : 질문 вопросик : 질문 вопроси́ть : 묻다, 한번 요청하다 [<- во- +‎ проси́ть] (완료상) (вопроша́ть : 묻다, 요청하다 (=спрашивать) [<- вопроси́ть +‎ -а́ть] (불완료상) (구식)) проси́ть : 지속적으로 요청하다 (불완료상)