극장판 도라에몽 : 진구와 기적의 섬 OST - キミのひかり

その瞳 キミが閉じていたら 心は 暗い闇のままさ 見上げてごらん このセカイ変わっても ひかりは見える そう ボクら キミと同じだよ さみしさ歌う いびつな星 それぞれ いつも 別々の輝きで たがいを求め	그 눈동자 네가 감고 있다면 마음은 어두운 어둠 그대로야 올려다봐 이 세상이 바뀌어도 빛은 보여 그래 우리들 너와 같아 쓸쓸히 노래하는 찌그러진 별 저마다 언제나 각기 다른 빛남으로 서로를 구하지
みんなの想いが つながれば 「オリオン」や「はくちょう」になるよ ただ強く美しく 時代照らして ほかの誰かの空 勇気づけてる	모두의 생각이 이어진다면 '오리온'이나 '백조'가 될 거야 그저 강하고 아름답게 시대 비추어 다른 누군가의 하늘 용기를 북돋우지
臆病で 少し意地っ張りで かよわく青い キミのひかり それでもいいさ 誰にも似てないから ボクは好きだよ そう どんな つらい思い出も いつかは きっと 優しくなる 夢を抱いて キミだけができること 探しに行こう	억병(겁쟁이)고, 조금 고집이 세서 가냘프고 푸른 너의 빛 그래도 좋아 누구와도 닮지 않았으니까 나는 좋아해 그래 어떤 괴로운 추억도 언젠가는 분명 상냥해질거야 꿈을 껴안고 너만이 할 수 있는 것 찾으러 나가자
みんなの想いが つながれば 「流星」や「オーロラ」になるよ ただ遠く果てしなく 時代飛び越え あした生まれる空 希望を灯す	모두의 생각이 이어진다면 '유성'이나 '오로라'가 될 거야 그저 멀고 끝없는 시대 날아넘어 내일 태어날 하늘 희망을 밝히자
みんなの想いが つながれば 微笑みは太陽になるよ ただ清くけがれなく 響き渡って ボクら望んだ空 幸せ満る	모두의 생각이 이어진다면 미소는 태양이 될 거야 단지 맑고 더럽지 않게 울려 퍼져서 우리들 원한 하늘 행복 가득해
キミのひかりが 今 届いているよ	너의 빛이 지금 다다르고 있어