insincere(순수하지 않은->진실되지 않은)의 유래

옥스퍼드 출판부(Oxford University Press)에서 출판한 영어책 중 하나를 키르기스스탄 국립대학교 영어 수업에서 쓰고 있습니다. 최근 수업에서 배웠던 내용 중 insincere라는 단어를 잘 외우기 위해 이 글을 씁니다.

형용사	원급	insincere
	비교급	more insincere
	최상급	most insincere
부사	insincerely

insincere의 구글 이미지 검색 결과 (출처 : google)

형용사 insincere[인신시어ㄹ]는 딕셔너리닷컴에 따르면, '진실되지 않은(not sincere), (특히, 실제 감정의 표현에서) 정직하지 않은(not honest), 위선적인(hypocritical)'이라는 뜻의 형용사입니다.

 

같은 뜻의 단어(동의어)로는 two-faced(두 얼굴의), guileful(교활한), disingenuous(순진하지 않은, 솔직하지 않은), deceitful(기만적인)이 있습니다.

 

이 단어는 겉보기에는 'in-(반대의)'와 'sincere(진실된)'가 합쳐진 것으로 보입니다. 물론, 그렇게 볼 수도 있겠죠. 다만 어원적으로는 이 형용사는 '순진하지 않은, 버릇없는, 정직하지 않은'과 같은 뜻의 라틴어 형용사 īnsincērus[인신케루ㅅ]에서 유래했습니다.

 

이 라틴어 형용사는 '순수한(깨끗한, 전체의, 진짜의, 천연의, 진실한)'이라는 뜻의 형용사 sincērus[신케루ㅅ]에서 유래했습니다. 그 이상의 어원적 연구 결과가 다양해 정확히 어떤 단어에서 유래했다고 설명하기는 힘들지만, 영어 단어 insincere는 '순수하지 않은'이라는 기본적인 뜻을 담고 있음을 알 수 있습니다.