러시아어 생격 지배 전치사

 

러시아어 전치사는 반드시 격과 함께 사용된다. 또 러시아어에서는 전치사가 격을 지배한다. 그렇기 때문에 해당 전치사가 무슨 격과 함께 사용되는지 무슨 용법으로 사용되는지 알아야한다. 먼저 생격 어미에 대해서 알아보자. 아래 두 표는 생격을 만드는 어미들을 설명한 것이다.

(명사 단수 생격 어미)	남성 명사	여성 명사	중성 명사
경자음	-а		-ы
연자음	-я		-и
연구개음(г к х) /쉿소리(ж ч ш щ)/-ь로 끝나는 여성 명사

(명사 복수 생격 어미)	남성 명사	여성 명사	중성 명사
경자음	-ов	-#	-#
연자음	-е(ё)в		-#, -ев , -ей
-ь	-ей		-

이제 생격 지배 전치사에 대해서 알아보자. 처음 배울 때 알고 있으면 좋을 것들은 붉은색으로 적었다.

 

без - ~없이[without]

близ - 가까이에[near, close]

вдоль - ~을 따라(서)[along]

вместо - ~대신에[instead of]

вне - ~밖에[outside of]

внутри́ - ~안에[inside, within]

во́зле - ~주변에[by, near]

вокру́г - ~주위를[around]

для - ~을 위하여[for]

до - ~까지[until], ~전에[before] - 영어의 to, too와 같은 어원을 가짐

из(о) - ~의[of], ~의 밖에[outside of], ~로부터[from]

-> 영어에서'~의 밖'이라는 뜻의 접두사 'ex-'와 같은 어원을 가짐

и́з-за - ~(뒤)로부터[from behind], ~때문에

-> за+대격은 '~를 위해', за+조격은 '~의 뒤에'라는 뜻을 지님

и́з-под - ~(아래)로부터[from below]

-> под+대격/조격은 '~아래'라는 뜻을 지님

кро́ме - ~이외에, ~ 없이[except (for)]

ми́мо - ~을 지나서[past (movement)]

накану́не - ~전야에(이브에, 직전에)[on the eve]

-> 원래는 на кану́не[전날밤(이브)에]라는 뜻의 전치사구였는데 한 단어가 됨

-> на+전치격은 '~(안)에[in]'라는 뜻을 지님

о́коло - ~주변에[around]​

от(о) - ~로 부터[off, (away) from]

по́сле - ~후에[after]

(на)про́тив - ~에 반대하여[against, across from]

ра́ди - ~을 위하여[for the sake of]

с(о) - ~로부터[(down) from]

(по)среди́ - ~중에[among]

у - ~의 (소유하)에 ~에[at], ~가까이에[close to] - '~의 집에, ~의 땅[나라, 민족]에, ~의 작품에서'를 뜻하는 프랑스어 전치사 chez와 동등함

​

참고) - с ~ до ~ : ~부터 ~까지 (시간) - от ~ до ~ : ~부터 ~까지 (공간)

사실 <전치사>시리즈는 너무 안외워져셔 복습하기 위해 쓴 글이다~

​

​