러시아어의 기수와 서수

cardinal number은 기수(基數), ordinal number은 서수( 序數)를 뜻한다. 아래 표를 먼저 보자.

 

한국어 : 기수, 셈낱씨 한국 한자 : 基數 중국어 : 基数(기수), 量数(량수), 势(세) 일본어 : 基数(기수)​ 영어 : cardinal (number), cardinal numeral 러시아어 : количественное числительное (수량수사) ​ 뜻 : 수나 양을 셀 때 쓰는 수사

한국어 : 서수, 순서수, 차례셈씨 셈매김씨 한국 한자 : 序數, 順序數 중국어 : 序数 (서수) 일본어 : 順序数 (순서수) 영어 : Ordinal (number), ordinal numeral 러시아어 : порядковое числительное (순서수사) ​ 뜻 : 차례를 셀 때 쓰는 수사

기수와 서수의 간단한 개념을 살펴보았다.

​

그럼 지금부터 러시아어의 기수와 서수 몇가지를 살펴보자.

참고로 러시아어에서 기수는 수사로 분류하고, 서수는 형용사로 분류한다. 또 수사가 격을 지배한다.

<기수> нуль, ноль : 0 оди́н : 1, 혼자, 동일한, 어떤 два : 2 три : 3 четы́ре : 4 пять : 5 шесть : 6 семь : 7 во́семь : 8 де́вять : 9 де́сять : 10

<서수> нулево́й (0-ой) : 0번째의 пе́рвый (1-ый) : 1번째의 второ́й (2-ой) : 2번째의, 뒤의 тре́тий (3-ий) : 3번째의 четвёртый (4-ый) : 4번째의 пя́тый (5-ый) : 5번째의 шесто́й (6-ой) : 6번째의 седьмо́й (7-ой) : 7번째의 восьмо́й (8-ой) : 8번째의 девя́тый (9-ый) : 9번째의 деся́тый (10-ый) : 10번째의

그럼 이제 러시아의 기수인 수량수사에 대한 간단한 설명을 보자.

<기수(사) (수량수사) 특징> 1. 수사 1,2를 제외하고 성에 따른 변화를 하지 않는다. (3가지 성 모든 명사와 동일한 형태로 사용됨) 2. 수사 1,2에서, 명사와 결합하지 않고 단순히 숫자를 세는 경우에는 оди́н, два를 사용한다. 3. 수사 1 + 형용사/명사 단수 주격 4. 수사 2 + (남성/중성)형용사 복수 생격/(남성/중성)명사 단수 생격 + (여성)형용사 복수 주격/(여성)명사 단수 생격 5. 끝이 1로 끝나는 수사(1,21,31, 41 등)+명사 주격 6. 끝이 2,3,4로 끝나는 수사(2,3,4,22,23,24 등) 주격(or 비활동체 대격)+명사 단수 생격 7. 끝이 5~20으로 끝나는 수사+복수 생격 8. 수량수사의 생격 어간에서 순서수사가 만들어진다! (이 때 생격어미 -и, -а는 탈락됨) 9. 분수사(분수)에서 수량수사 주격이 분자가 된다. 10. 여성명사는 수량수사하고만 사용된다!

 

기본적인 규칙을 알았으니 독특한 수들에 대해 알아보자

​		남성	중성	여성	복수
주격		оди́н	одно́	одна́	одни́
생격		одного́		одно́й	одни́х
여격		одному́		одно́й	одни́м
대격	활동체	одного́	одно́	одну́	одни́х
	비활동체	оди́н			одни́
조격		одни́м		одно́й одно́ю	одни́ми
전치격		одно́м		одно́й	одни́х

 

- 수사 1은 남성형(оди́н). 중성형(одно́), 여성형(одна́), 복수형(одни́)을 가진다.

- 수사 1 뒤에 명사나 형용사가 오면 그 명사는 단수 주격이 된다.

- 특히 복수형은 '단지, 다만', '어떤, 일부의, 약간의'라는 의미로 사용되며, 단수형이 없는 명사들과 함께 쓰인다.

- 이 단어는 복수만 존재하는 집합수사가 될 수 없다!

- 이 수사가 분수의 분자로 올라갈 때, 수량수사의 주격 중 여성형(одна́)이 분자가 된다.

​

​		남성	중성	여성
주격		два		две
생격		двух
여격		двум
대격	활동체	двух
	비활동체	два		две
조격		двумя́
전치격		двух

- 수사 2는 남성/중성형(два). 여성형(две)을 2가지 형태를 가진다.

- 고대 러시아어의 남성 쌍수 주격은 현재 러시아어의 남성 생격 단수(-а)와 형태가 같다. 쌍수격이 사라졌을 때, 그 형태는 그것과 유사한 '생격 단수'로 여겨지게 되었다. три (3) 와 четы́ре (4)도 이러한 흐름을 받게 되었고, 결국 여성형 명사에게 까지 영향을 주게 되었다. 따라서 현재 2,3,4 뒤에 명사는 항상 '단수 생격'이여야 하는 것이다,

-수사 2 + (남성/중성)형용사 복수 생격

+ (남성/중성)명사 단수 생격

+ (여성)형용사 복수 주격

+ (여성)명사 단수 생격

​

о́ба : 양쪽 (both) (수사)

​		단수 남성	단수 중성	단수 여성	복수 남성	복수 중성	복수 여성
주격		​	​	​	о́ба		о́бе
생격		обо́его		​	обо́их		обе́их
여격		​		​	обо́им		обе́им
대격	활동체	​		​	обо́их		обе́их
	비활동체	​			о́ба		о́бе
조격		​	​	​	обо́ими		обе́ими
전치격		​		​	обо́их		обе́их

- о́ба는 집합 수사에 속한다.

- 주격/대격 비활동체 수사 + 단수 생격 명사

- 기본적인 사용 형태는 два와 거의 같다.

- 남성 생격 단수 обо́его는 한정적인 예외의 형태일 때만 사용한다.​

ex) обо́его по́ла : 양성(兩性)의

​

이번엔 집합 수사(collective numeral)가 무엇이고 그 중 하나인 дво́е에 대해 알아보자.​

집합 수사 (명사류(명사, 대명사) 없이 독자적으로도 사용됨) 집합 수사 + 남성 명사 + де́ти (ребёнок, дитя́의 주격 복수/ 뜻 : 아이들) + лю́ди(주격 복수/뜻 : 사람들) (лю́ди는 복수형만 존재하는 명사이다) + 대명사(주로 남성명사에 관해 언급할 때 더 자주 사용됨) + 동물의 새끼를 나타내는 명사 + 단수를 가지지 않는 명사 + 쌍을 가진 사물의 명칭(ex) лы́ж, ру́к - 모두 복수 생격) 주격(or 주격과 비슷한 대격-비활동체) 집합 수사 + 복수 생격 명사

 

 

дво́е : (집단 속에서) 2, 둘(two) (수사)

​		복수
주격		дво́е
생격		двои́х
여격		двои́м
대격	활동체	двои́х
​	비활동체	дво́е
조격		двои́ми
전치격		двои́х

​

이제 러시아의 서수인 순서수사를 알아보자. 아래는 그 특징들이다.

수량수사의 생격 어간에서 순서수사가 만들어진다! ㄴ 이 때 생격어미 -и, -а는 탈락되고. 형용사 어미(-ой -ый -ий 등)가 부가됨 형용사 어미로 만들어진 수사는 형용사형이 되어 형용사 격변화를 한다. 합성 순서수사에서 마지막 단어만 순서수사가 된다. (예) два́дцать пя́тый : 25번째의) 복합 순서수사는 이들의 마지막 단어만 격변화된다. 순서수사 + 명사 (명사의 성, 수, 격에 따라 변함) 시간 표기시 사용(시와 분 표기/일과 월 표기/년 표기) 분수사(분수)에서 순서수사 복수생격을 쓴다. ㄴ 만약 분자가 1일 때, 분모는 순서수사 여성주격을 사용한다.(분자도 수량수사 여성 주격을 사용!) ㄴ 만약 분자가 2일 때, 분모는 순서수사 복수생격을 사용한다, (분자 две는 생격 단수로 여겨졌음!)

​