'언어/그 외 언어' 카테고리의 글 목록 (3 Page)
본문 바로가기

언어/그 외 언어

 (31)
글쓰기의 기초 - 내용 생성(브레인스토밍, 생각지도)과 내용 조직(다발 짓기, 개요짜기) 글쓰기에서 내용 생성과 조직은 글쓰기를 위한 아이디어를 떠올리고, 그 내용들의 관계를 체계적으로 파악하는 활동이다. 각각의 과정엔 어떤 방법이 있는지 정리해봤다. 1. 내용 생성 내용 생성은 글을 쓰기 위한 아이디어를 떠올리거나 수집하는 과정, 글의 주제를 선정한 후 이와 관련된 창의적인 아이디어를 최대한 많이 수집하는 과정이다. 이를 위해 아이디어를 먼저 만들어야 하는데, 내용 생성을 위한 아이디어 생성 방법에는 대화하기와 자료 읽기가 있다. 내용 생성을 위한 아이디어 생성 방법 대화하기 선택한 주제와 관련된 전문가 혹은 일반인과의 대화를 통해 새로운 아이디어를 만드는 방법 자료 읽기 다양한 형태의 자료, 논문, 책, 신문 등을 찾아 자세하게 읽고 아이디어를 만드는 방법 이렇게 아이디어를 만들었다면 이..
새로운 형태소를 만드는 역성(逆成, back-formation)에 대해 알아보자 (+클리핑, 품사전환(영파생)) 1. 역성(逆成, back-formation)이란? 단어를 만들 때 다양한 조어법(어형성, word formation)이 사용되는데, 이 중 역성(逆成, back-formation)은 단어의 일부분을 하나의 형태소로 오해하거나 간주함으로써 그 원래 형태의 말을 새롭게 만드는 것을 말한다. 굴절을 이용하거나, 접사를 쓰거나, 단어끼리 결합시키는 등 다양한 역성 방법으로 새로운 단어가 만들어진다. 예를 살펴보자. '황혼'을 뜻하는 일본어 명사 たそがれ[타소가레]에 '수동'을 표현하는 조동사 -れる[-레루]가 붙어 '황혼 때가 되다'라는 뜻의 동사 たそがれる[타소가레루]가 된다거나, '총합해서'라는 뜻의 러시아어 부사 итого́[이따보]에서 부사화 접미사 -о[-오]가 생략되어 '총계, 합계'를 뜻하는 비활..
인도유럽어족 언어를 배울 때 알게 되는 서법(敍法, mood)에 대해 알아보자. 1. imperative? 명령법? жди́[즤디]는 '기다려'라는 뜻인데 이를 사전에서는 ждать[즤다찌]의 2인칭(second-person) 단수(singular) 명령법(imperative) 불완료상(imperfective)을 뜻한다고 설명한다. 여기서 imperative[임퍼레이티브]는 '필수적인, 명력적인'이라는 뜻의 형용사로, 이 형용사 뜻을 문법적으로 차용해 문법학에서 imperative라고 하면 '명령법, 명령형'이라는 뜻을 가진다. Do your homework now! 숙제 당장 해! 이 명령법(imperative mood, IMP)은 말그대로 명령(command), 금지(prohibition), 요청(request)을 표현하는 서법이다. 대부분의 경우 이 명령법이 무뚝뚝하거나 무례하..
제재? 재재? 헷갈리는 단어 정리 누군가 '이거 제제안되나요?'라고 쓴 걸 봤다. 이에 이 제재, 재재와 같이 헷갈리는 단어류를 정리해보려고 한다. 1. ㅐ와 ㅔ의 발음이 같다. 먼저 ㅐ[애]는 ㅏ[아]와 ㅣ[이]가 합쳐진 단모음이며, ㅔ[에]는 ㅓ[어]와 ㅣ[이]가 합쳐진 단모음이다. 이 두 모음에 대한 발음은 1920년대에 태어난 화자들부터 구분이 모호해지기 시작했고 전후 시대부터는 사실상 이 두 발음의 차이를 실질적으로 구별하진 않게 되었다. 그럼 모음 하나가 표기에서 사라지는 걸까? 그건 아니다. 2018년 국립국어원은 역사성을 이유로 아직은 두 모음을 구별해서 쓰도록 규정했기 때문이다. 현대에는 이미 ㅐ와 ㅔ의 발음이 거의 같아 먼 미래에는 이 모음이 하나의 모음으로 합쳐질 가능성도 있겠지만 지금 2022년 당장은 아니다. 2...
역전재판3를 하면서 알게 된 프랑스말 정리 후임의 추천으로 시작하게 된 역전재판 3에 나오는 한 챕터에 나오는 한 주방장의 말에서 몇몇 프랑스어를 알 수 있게 되었다. 여기서 보게 된 몇개의 프랑스 문장들을 정리해봤다. bien sûr [비앙 쉬르] : 물론이죠! ㄴ bien [비앙] : good [형용사/남성 명사] : well, indeed(really) [부사] ㄴ sûr [쉬르] : sure(확실하다) [형용사] bienvenue [비앙브뉴] : 환영합니다!, 천만에요! ㄴ venue [브뉴] : 오기(coming, arrival) [여성 명사] : (그녀가) 온(오게 된) [venir(오다)의 과거분사 여성단수형] bonjour [봉쥬르] : 안녕, 안녕하십니까(낮 인사) ㄴ bon [봉] : 좋은(good), 옳은(right) [형용사..
중국어에서 의문문을 만드는 조사 吗 '중국에서 뭘 물어볼 때마다 항상 마? 마? 그러든데 그거 자체가 의문사야?'라는 질문에 외고 중어중문을 다녔던 후임이 '정확히는 조사입니다. 물론 어법의 차이는 있겠지만 왠만한 문장에 '吗'를 붙이면 의문문이 됩니다' 吗[마]는 중국에서 자주 쓰이는 중국어 사전인 漢典[한디안]에 따르면 '문말에 사용되어 의문과 반문의 어투를 표시하는 조사'라고 한다. 발음 ma[마] 병음(한어병음부호) má mǎ ma 주음(주음부호) ㄇㄚˊ ㄇㄚˇ ㄇㄚ 이 한자의 원형(번체자)은 嗎이다. '아편 마'자라고 불리는데, 이는 아편의 주요 성분이면서 유기화합물인 모르핀을 중국에서 嗎啡[마페이/마배]라고 부르는데서 유래했다. 우리나라에서 역사적으로 고려~조선 전기 동안 세곡 운반에 사용된 조운선 중 하나인 초마선(哨嗎船)이라..
마타도어란 무엇일까?(feat. 이재명 도지사 대장동 개발 논란) https://www.donga.com/news/article/all/20210914/109251960/2 이재명 “‘대장동 개발’ 성남시장 시절 최대치적…마타도어 난무” 더불어민주당 대선 경선 후보인 이재명 경기지사는 14일 최근 일부 보수 언론에서 제기한 ‘성남 대장동 개발 특혜 의혹’에 대해 “‘대장동 개발’은 지금도 자랑하는 성남시장 시절 … www.donga.com 1. 이재명 경기도지사에게 무슨 일이 있었던 거야? 2010년 7월부터 2018년 3월까지 현 경기도지사 이재명은 성남시장을 맡고 있었다. 그가 성남시장에 재임하던 2014년에 시작한 성남판교대장도시개발사업(2014~2021)이 시작되었다. 애당초 민간 사업체가 참가하는 민간-공영 공동 사업로 계획했었는데, 이 때 전 머니투데이 부국..
請勿 : ~하지 마시오 포장 음식에 들어있는 선도유지제에는 '먹지마세요'라는 글귀가 여러 나라말로 새겨져있다. 그 중 중국어로는 請勿食用라고 적혀있는데, 저 문장이 어떻게 구성되는지 궁금해 찾아봤다. 請勿食用은 한국 한자어 발음으로는 [청물식용]이라고 하고 현대 중국어 발음으로는 [qǐngwùshíyòng, 칭우쉐이용]라고 한다. 한국 한자로 먼저 풀어보면, '먹을 것에 쓰지(食用) 말(勿) 것을 청한다(請)'라는 뜻이며, 이는 중국어에서도 그대로 적용된다. 중국어로는 請勿[칭우]를 请求不要[qǐngqiúbúyào, 칭퀘이부야오] 그러니까 '하지말 것을(不要) 청구(요구, 请求)하다'라는 뜻으로 쓰고 있다. 우리나라식 한자 해석과 꼭 들어맞는다. 그럼 이 단어는 어디에서 주로 볼 수 있을까? '흡연하지 마세요'를 뜻하는 請勿吸..
반응형

티스토리툴바