모여봐요 동물의 숲 물고기 영어 단어 어원 정리

bitterling [쓰고 작은 것] : 납줄개류(유럽 납줄개<-아무르 납줄개)

Pale chub [연한 빛의(창백한) chub] : 피라미

(Chub : 특히 잉어과에의 담수어류/나아가 잉어류와 비슷하게 생긴 수많은 담수/해수어의 총칭)

Crucian carp [검은 carp] : 붕어

Dace [창같은 것] : 황어

Carp : 잉어, 잉어과에 속하는 담수어류

Koi [鯉 : 잉어, 편지] : (비단)잉어

Goldfish [금물고기] : 금붕어

Pop-eyed goldfish [눈이 툭 튀어나온 금물고기] : 툭눈금붕어

Ranchu goldfish [蘭鋳 : 란츄] : 란츄(난주)

Killifish [(물 밖에서 잘) 시드는(죽는) 물고기] : 열대송사리목의 담수어류

Crawfish [손상시키는(부수는) 것] : 가재

(미국에서는 Crawfish라고 부르고, 영국에서는 Crayfish라고 부른다)

Soft-shelled turtle [부드러운 껍질을 가진 거북] : 자라

Snapping Turtle [덥석 무는 거북] : 늑대거북

Tadpole [두꺼비 머리] : 올챙이

Frog [뛰는 것] : 개구리

Freshwater goby [담수 망둥이] : 담수망둥이(동사리류)

loche [연못같은 것(=연못에서 사는 것)] : 미꾸라지

Catfish [고양이 (수염) 물고기] : 메기

(메기의 촉수가 고양이의 수염과 닮았다)

Giant snakehead [거대한 뱀머리] : 가물치

Bluegill [푸른 아가미] : 블루길

Yellow perch [노란 perch] : 옐로우퍼치

(Perch [얼룩덜룩한 것] : 페르카과의 담수어류)

Black bass [검은 bass] : 블랙배스

(Bass [가시가 많은 것] : 농어목에 속하는 어류 중 Perch와 닮은 담수/해수어류)

Tilapia [(츠와나어) : 물고기] : 틸라피아

Pike [뾰족한 것] : 강꼬치고기

Pond smelt [연못 빙어] : (연못) 빙어

(smelt [(입안에서)잘 녹는 것] : 빙어(특히 극지방. 북아메리카, 북유럽에 사는 바다빙어과에 속하는 회유성 어류)

Sweetfish [(살이) 달콤한 물고기] : 은어

Cherry salmon [버찌(=체리) 연어] : 송어

(Cherry salmon은 다 크면 등이 검은색이 되고, 옆의 줄무늬는 밝은 적색이나 주홍색이 되면서 복부의 줄무늬와 합쳐지는데 이 색깔이 버찌와 비슷하다)

Char : (홍)송어 (곤들메기 속에 속하는 물고기류)

- 참고로 율리우스 카이사르의 이름에서 따온 tsar(혹은 czar, tzar, csar)는 동슬라브와 남슬라브에서 황제를 일컫는 명칭이었다.

Golden trout [금송어] : (캘리포니아) 금송어

trout [조금씩 물어뜯는 것] : 송어(류)

Stringfish [줄있는 물고기] : 이토(일본자치, 일본연어)

Salmon [도약하는 것] : 연어

King salmon [왕연어] : 왕연어

Mitten crab [집게가 손모아장갑 모양인 게] : 참게

Guppy [Robert John Lechmere Guppy(로버트 존 레크미어 구피 : 1836~1916, 영국 태생 박물학자)] : 구피

Nibble fish [야금야금 먹는 물고기] : 닥터피쉬(=가라루파)

Angelfish [천사물고기] : 천사어

Betta [(말라이어) betah : 아늑한, 편안한, 지속적인] : 베타

(Betta는 말라이어에서 편안한 물고기, 변하지 않는 물고기라는 뜻의 ikan betah에서 왔다)

Neon tetra [네온빛을 내는 tetra] : 네온테트라

(tetra [Tetragonopterus] : 카라신과에 속하는 작은 남아메리카 담수어류)

(Tetragonopterus [사각(=4개의 각을 가진) 지느러미] : 카라신과에 속하는 남아메리카 토착어류의 한 속

Rainbowfish [무지개물고기] : 레인보우피쉬(=멜라노타이니아과)

Piranha [(고 투피어) 물고기를 먹는 이빨] : 피라냐

Arowana : 아로와나

Dorado [황금] : 도라도(카라신과에 속하는 남아메리카 토착 육식성 담수어류), 만새기/황새치자리

Gar [창] : 가아(레피소스테우스과의 어류)

Arapaima : 아라파이마(=피라루쿠)

* 피라루쿠는 고 투피어로 물고기를 뜻하는 pira와 고 투피어로 남아메리카 북부와 멕시코 일대의 토착 관목의 하나인 우쿠루(=아치오테, 빅사)를 뜻하는 uruku의 합성어로, 붉은 물고기라는 뜻이다.

Saddled bichir [안장같은 것이 놓아져 있는 bichir] : 폴립테루스 엔드리케리 엔드리케리(Polypterus endlicheri endlicheri)

(bichir [(아랍어) abu shīr : 쉬르(shīr)의 아버지] : 폴립테우스과의 어류)

Sturgeon : 철갑상어

Sea butterfly [바다나비] : 유각익족류(클리오네를 포함)

naked sea butterfly [벌거숭이바다나비] : 무각거북고둥(클리오네, Clione limacina)

(Clione [클리오 : 그리스 신화에서 역사의 여신] : 클리오네속)

Sea horse [바다말] : 해마

Clown fish [광대물고기] : 흰동가리

(Clown fish의 굵고 붉은 무늬가 광대의 얼굴 화장과 닮았다)

Surgeonfish [의사물고기] : 검은쥐치

(Surgeonfish의 등가시가 외과의사의 도구와 닮았다)

Butterfly fish [나비물고기] : 나비고기

Napoleonfish [나폴레옹 물고기] : 나폴레옹고기(=큰양놀래기)

(Napoleonfish의 혹이 나폴레옹 보나파르트(Napoleon Bonaparte, 1769~1821)의 모자를 닮았다)

Zebra turkeyfish [얼룩말 칠면조물고기] : 얼룩말칠면조 쏠배감펭(Dendrochirus zebra)

(turkeyfish(=lionfish)의 지느러미가 칠면조의 깃털을 닮았다)

Blowfish [(물을) 내뿜는 물고기] : 참복과에 속하는 팽창어류(복어, 자주복 등)

Puffer fish [훅 부는 물고기] : 참복과에 속하는 팽창어류(복어, 가시복 등)

Anchovy [작은 물고기 튀김] : 안쵸비(멸치류)

Horse mackerel [말고등어] : 다랑어, 전갱이

(다른 물고기들이 Horse mackerel의 등에 타고 다닌다고 생각했다)

(mackerel : 고등어과에 속하는 얼룩덜룩한 식용 생선)

Barred knifejaw [줄무늬 칼턱] : 돌돔

knifejaw [칼턱] : 농어목 돌돔과에 속하는 해수어류

(knifejaw의 이빨과 무는 힘이 강하다)

Sea bass [바다배스] : 농어/농어목 농어과에 속하는 다양한 해수어류

Red snapper [붉은 snapper] : 붉돔

(snapper [낚아채는 것] : 통돔과에 속하는 어류)

Dab : 가자미(류)

Olive flounder [올리브 flounder] : 넙치

(flounder [평평한 것] : 가자미목에 속하며 해수 바닥에서 발견되는 어류)

Squid : 오징어(류)

Moray eel : 곰치

(moray [바다 뱀장어] : 곰치과에 속하는 큰 육식성 뱀장어류)

(eel : 뱀장어)

Ribbon eel [리본 모양의 뱀장어] : 리본장어

Tuna [기운차게 나아가다] : 참다랑어, 참치

​

* Tuna [뱀장어] : (마오리 신화에서) 뱀장어신이자, 망가-와이-로아(Manga-wai-roa : 무리-와이-오-아타(Muri-wai-o-ata)라고 불리는 물구멍에 살고 있는 낮은급의 신)의 아들 (마오리어)

* tuna : 긴지느러미뱀장어(Anguilla dieffenbachii), 짧은지느러미뱀장어((Anguilla australis)를 포함한 다양한 뱀장어류 (마오리어)

​

Blue marlin [푸른 marlin(=청새치)] : 녹새치

(marlin [밧줄을 꿰는 스파이크(marlinspike)] : 돛새치과에 속하는 해수어류. 주로 녹새치속, 청새치속의 어류)

(Marlin의 뾰족한 주둥이가 마린스파이크(marlinspike)와 닮았다)

Giant trevally [큰 trevally] : 무명갈전갱이

(trevally : 오스트레일리아 부근에 서식하는 전갱이과 어류)

Mahi-mahi [매우 강한 (하와이어)] : 만새기(=마히마히, 도라도)

Ocean sunfish [바다 해물고기] : 개복치

(sunfish [해물고기(둥근 모양이 해와 닮음)] : 검정우럭과에 속하며 옆에서 눌린듯한 몸을 가진 작은 담수어류/개복치과에 속하는 타원형으로 압축한듯한 몸을 가진 해수어류)

Ray : 가오리

Saw shark [톱을 닮은 상어] : 톱상어

Hammerhead shark [망치의 머리부분을 닮은 상어] : 귀상어

Great white shark [크고 흰 상어] : 백상아리

Whale shark [고래를 닮은 상어] : 고래상어

Suckerfish [빨판이 있는 물고기] : 빨판상어

Football fish [몸이 축구공같이 생긴 물고기] : 초롱아귀

Oarfish [(매우 납작하고 가늘며 긴) 몸이 노같이 생긴 물고기] : 산갈치

Barreleye [통모양의 눈] : 통안어(배럴아이)

Coelacanth [(속이) 텅 빈 척추] : 실러캔스

​