달(month)의 어원1 - month와 그레고리력에서의 달(month)의 어원

우리말에서는 하늘에 떠있는 자연위성인 달과 한 해를 12단위로 나눌 때 쓰는 시간 단위인 달은 같은 단어를 사용한다. 그런데 영어에서는 이 두 의미를 각기 다른 단어로 분리해서 사용한다.

모든 언어와 그 언어를 사용하는 화자들간의 문화 차이가 있기 때문에, 모든 외국어 단어는 우리 정서로 만들어진 한국어 단어와 1대1 대응이 되는 것은 아니다. 그러나 그런 문화 차이를 제외하고, 의미상으로 단어를 바라봤을 때, 한국어의 달은 영어의 month와 moon을 포괄할 수 있다.

그러나 영어의 저 두 단어들도 결국 뿌리는 같았다. 인도유럽조어로 달(month와 moon)을 뜻하는 [메흔스]이다.

​

현재 우리가 사용하는 태양력은 그레고리력이다. 이 달력은 1582년 교황 그레고리오 13세가 만들었으며, 당시 16세기는 종교개혁이 활발하던 때였음에도 개신교측에서는 늦게받아들인 곳도 있지만 이 달력을 받아들였다!

이 달력은 1년을 12달로 보고 있다. 아래는 그레고리력의 각 달의 명칭과 날짜 수를 적은 표이다.

순서	영어 이름	일수
1	January	31
2	February	28 (윤년일 때는 29)
3	March	31
4	April	30
5	May	31
6	June	30
7	July	31
8	August	31
9	September	30
10	October	31
11	November	30
12	December	31

1. January [야누스의 달, 문의 달]

라틴어 Ianuarius[야누아리우스]에서 왔다. 이 단어는 로마 고유의 문지기신이자 두 얼굴의 사나이인 Iānus[야누스]에서 왔다. Iānus는 문간, 출입구를 뜻하는 라틴어 iānus[야누스]에서 왔다.

따라서 January는 야누스의 달, 문의 달로 해석할 수 있다.

한 해를 여는 달이라는 의미에서 정말 잘 지어진 이름이라고 할 수 있다.

​

2. February [정화의 달]

라틴어 Februārius[페브루아리우스]에서 왔다. 이 단어는 정화를 뜻하는 februum에서 왔다. 당시 로마에서는 이 달이 되면, 죄를 씻는 정화 예식을 행했는데, 그 행사 이름이 Februa[페브루아]이다. 이 행사의 이름을 따서, 2월을 정화의 달이라고 불리게 된 것이다.

​

3. March [마르스의 달, 전쟁의 달]

라틴어 mārtius[마ㄹ티우스]에서 왔다. 이 단어는 그리스 신화의 아레스와 동일시 되는 로마의 전쟁의 신 Mārs[마ㄹㅅ]에서 왔다. 이 단어는 전쟁, 갈등이라는 뜻도 가지고 있다. 당시 로마는 3월은 전쟁이 시작되는 달이라고 생각했고, 그에 따라 3월을 '전쟁의 달'이라고 불렀다... 이 달은 로마력에서 첫번째 달이기도 하다.

한편, 마르스는 로마 건국의 시조인 로물루스와 레무스 형제의 아버지이기도 하다.

​

4. April [아프로디테의 날(비너스의 날), 여는 달]

라틴어 Aprīlis[아프리리스]에서 왔다. 어원은 불확실 하니 여러 이론들을 살펴보겠다.

4-1. 로마 신화의 VENVS[웨누스]와 동격이라고 여겨지는 그리스 신화의 Ἀφροδίτη[아프로디테]를 에트루리아어로 apru[아프루]라고 불렀는데, 이 단어가 Aprīlis로 넘어오며 '아프루(디테)의 달'이라는 의미가 되었을 것이라는 의견이 있다.

4-2. '(문을) 여는'이라는 뜻을 가진 라틴어 aperīre[아페리레]에서 왔다는 의견이 있다. 나무와 꽃이 세상에 나타나는(여는) 시기라는 의미일 것으로 추정하는 것이다.

이 단어는 '봄'을 뜻하는 그리스어 άνοιξη [아닠시]와 비교된다.

4-3. 야코프 그림(Jacob Grimm)은 Aper[아페르] 혹은 Aprus[아프루스]라는 이름의 신이 있지 않았을까 추측했다.

이 달은 로마력에서 두번째 달이다.

​

5. May [마이아의 날, 어머니의 달]

Maius[마이우스]라는 라틴어에서 왔다. 그리스 신화에서 아틀라스와 플레이오네 사이에서 나온 일곱 자매를 플레이아데스라고 하는데, 그들 중 맏언니인 Maia[마이아] 혹은 Μαῖᾰ[마이아(마야)]에서 달의 이름을 따왔다. 이 단어는 어머니, 근원을 뜻하는 고대 그리스어 μήτηρ [메테ㄹ->미티ㄹ]에서 왔다.

따스한 봄은 어머니같은 존재다. 이 달에 많은 동물과 식물들이 태어나는 것을 보고 '어머니(근원)의 달'이라고 지은 듯 하다.

이 달은 로마력에서 세번째 달이다.

​

6. June [유노의 달]

라틴어 iūnius[유니우스]에서 왔다. 이 단어의 어원도 여러가지이다.

그리스 신화의 헤라와 동일시되는 로마 신화에서의 결혼과 보호의 여신 Iūnō[유노]에서 왔다는 의견이 다수이지만, '젊은이'라는 뜻의 라틴어 iuniores[유니오레ㅅ]에서 왔다고도 본다. 이는 May의 어원이 되고 '연장자'라는 뜻을 가진 maiores[마이오레스]에 반대되는 의미로 바로 앞의 달 May와 대비시키기 위해 썼다는 것이다. 또, June은 유니아 씨족(Junia gens)의 조상이면서, 로마 공화국(로마 공화정)의 설립자이자 1대 로마 집정관 중 한명인 루시우스 유니우스 브루투스(Lucius Junius Brutus, ~기원전 509년)의 이름에서 따왔다고 보기도 한다.

이 달은 로마력에서 네번째 달이다.

​

7. July [율리우스의 달]

라틴어 iūlius [율리우스]에서 왔다. 이 단어는 로마 공화국의 독재관이자 집정관이었던 가이우스 율리우스 카이사르(Gaius Julius Caesar, 기원전 100년~기원전 44년)의 이름에서 따온 것이다.

이 달은 로마력에서 다섯번째 달이다.

​

8. August [아우구스투스의 달]

라틴어 augustus [아우구스투스]에서 왔다. 이 단어는 로마 제국의 1대 황제이자, 이집트의 마지막 파라오이기도 했던 아우구스투스(Augustus, 기원전 63년~기원후 14년)의 이름에서 따온 것이다.

이 달은 로마력에서 여섯번째 달이다.

​

9. September [7번째 달]

라틴어 september [셒템베르]에서 왔다. 이 단어는 라틴어로 7을 뜻하는 septem [셉템]에서 왔다.

이 달은 로마력에서 일곱번째 달이다.

​

10. October [8번째 달]

라틴어 octōber[옼토벨]에서 왔다. 이 단어는 라틴어로 8을 뜻하는 octō[옼토/엌토]에서 왔다.

이 달은 로마력에서 여덟번째 달이다.

​

11. November [9번째 달]

라틴어 november[노웸벨]에서 왔다. 이 단어는 라틴어로 9를 뜻하는 novem [노웸]에서 왔다.

이 달은 로마력에서 아홉번째 달이다.

​

12. December [10번째 달]

라틴어 december[데켐벨/더컴벌]에서 왔다. 이 단어는 ​라틴어로 10을 뜻하는 decem[데켐/데케]에서 왔다.

이 달은 로마력에서 열번째 달이자 마지막 달이다.

​

month와 moon의 어원을 살펴보면서 현재 사용되는 그레고리력의 달의 이름의 어원을 알아보았다. 모두 로마의 문화, 역사, 자연 현상 그리고 기수법에 따라 지어진 이름이었다는 걸 알수 있었다.

나는 가끔 영어로 적힌 달의 이름을 보면 헷갈린다 ㅋㅋㅋ 이번에 이것을 정리하며 머리속으로 다시 암기할 수 있었던 좋은 기회였다.