[영어] 가산명사 ratio의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 ratio의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. ratio의 어원

'생각하다(계산하다, 여기다, 믿다)'라는 뜻의 라틴어 동사 reor [레오ㄹ]의 완료상 분사를 거쳐 '셈(계산, 설명, 방법, 이성, 비율)'과 같은 뜻의 여성명사 ratiō [라티오]가 파생됩니다. 이 라틴어 명사는 초기에는 단순히 '수를 세고 계산하는 행위'를 의미했지만, 계산을 통해 논리적으로 판단한다는 개념이 더해지면서 '이성', '추론', '논리적 근거'를 뜻하게 되었습니다. 이후 이 단어가 고대 로마 철학에서는 그리스어 λόγος [로고ㅅ]의 '이성'과 '논리'에 해당하는 의미를 번역하는 데 사용되면서 철학적 의미가 강화되었으나, λόγος가 지닌 '말', '언어', '진술'의 의미는 포함하지 않았습니다.

 

영어에는 1630년대에 이러한 철학적 의미인 '이성, 논리적 근거'로 차용되었고, 1650년대에는 '한 양이 다른 양을 몇 번 포함하는가'를 나타내는 수학적 의미인 '비(비율)'이 정착하였습니다. 이후 1808년경부터는 수학적 비율에서 의미가 확장되어, 수치로 정확히 측정하기 어려운 대상들 사이의 '관계', '상응 관계', '비례관계'를 나타내는 일반적인 의미로까지 발전하며 지금의 ratio가 등장합니다.

 

2. ratio의 의미

ratio의 곡용	수
단수	ratio
복수	ratios ratioes

기본적으로 불가산명사로 여겨지는 ratio의 단수는 ratio이며, 복수는 ratios 혹은 드물게 ratioes입니다.

ratio [명사] 1) [가산명사] 비(비율)(하나는 다른 것보다 얼마나 더 큰지를 표현하는 두 집단이나 양 사이의 관계)

그렇게 ratio는 '비(비율)'라는 뜻을 가집니다.