[영어] 명사/동사 index의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 index의 뜻과 품사가 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. index의 어원

 

in-(안에, ~을 향하여)과 dīcō(말하다(선포하다, 알리다))가 결합한 형태인 '일러주다, 가리키다, 알리다'라는 뜻의 라틴어 동사 indīcō가 파생됩니다.  참고로 더 거슬러 올라가면 dīcō​는 '보여 주다, 가리키다, 나타내다'라는 뜻의 인도유럽조어 *deik-에서 유래했죠. 그 indīcō에서 '무언가를 가리켜 알려주는 것'이라는 근본적인 뜻을 가지는 index가 등장했는데, 이 의미에서 먼저 '책의 내용을 가리켜 찾아주는 ​것(색인)'이라는 뜻이 생겼고, 이어 '시계 바늘이나 계기판의 바늘처럼 위치를 가리키는 ​것(지침, 지시침), 상태를 가리켜 나타내는 ​것(지표), 경제학과 통계학에서 수치의 변화를 나타내는 것(​지수), 컴퓨터에서 정보를 빠르게 찾기 위해가리켜 나타내는 것(​인덱스,색인)'이라는 의미로 확장된 index가 등장합니다. 

 

2. index의 의미

index의 곡용	수
단수	index
복수	indexes indices (index's)

명사 index의 단수형은 index이며 복수형은 indexes 혹은 역사성을 살려 indices입니다. 17세기에는 index's라는 복수형을 쓰기도 했다고 합니다.

index의 굴절		과거	현재
단수	1인칭	indexed	index
	2인칭
	3인칭		indexes
복수	1인칭		index
	2인칭
	3인칭
분사		indexed	indexing
동명사		indexing

동사 index는 다음과 같이 굴절합니다. index의 단순 현재 시제 3인칭 단수는 indexes이며, 현재 분사는 동명사와 같은 형태인 indexing입니다. 과거 분사는 과거 시제와 같은 형태인 indexed입니다.

index [명사] 1) [가산명사] 색인(책의 뒤쪽에 인쇄된 것과 같이, 어떤 주제나 이름 등이 어느 페이지에 있는지 보여주는 알파벳 순서 목록) 2) [가산명사] 색인(인덱스)(알파벳 순서로 컴퓨터나 일련의 카드 상 저장된 정보의 집합) 3) [가산명사][복수] 지수(인덱스)(서로에 대해 또는 고정된 기준에 따라 바뀌는 대상의 값을 비교하기 위해 쓰이는 숫자 체계) 4) [가산명사] 지수(지표, 척도)(상태나 감정이 얼마나 강하거나 보통인지 보여주는 무언가) [동사] 1) [자타동사] 색인하다(책, 모음짐을 위해 색인을 준비하다, 정보를 색인 안에 배열하다) 2) [자타동사] 지수하다(지수에 연동시키다)(서로에 대해 또는 고정된 기준에 따라 숫자 체계를 바꾸다)

그렇게 index는 '색인, 지수, 색인하다, 지수에 연동시키다'라는 뜻을 가집니다.