[영어] 형용사 volatile의 어원과 의미

영단어를 암기하던 중 volatile의 뜻이 헷갈려 이를 캠브릿지딕셔너리와 윅셔너리를 참고하여 정리해봤습니다.

1. volatile의 어원

'날다'라는 뜻의 라틴어 동사 volō의 완료 수동 분사 volātus를 바탕으로 형성된 형용사 volatilis는 '나는, 날아다니는, 날 수 있는'이라는 의미를 가졌으며, 이는 고대 프랑스어 volatile(나는, 날아다니는, 날 수 있는, 나는 동물)로 이어졌습니다. 이후 근대 영어 volatile은 '미세한, 가벼운, 빠르게 증발하는, 쉽게 확산되는'이라는 의미로 사용되기 시작했는데, 이는 물질이 마치 공기 중으로 '날아가듯' 쉽게 증발한다는 이미지에서 비롯된 것이죠. 이후 의미가 더욱 확장되어 오늘날에는 '휘발성의'뿐만 아니라 '사람의 마음 등이 날아다니는듯한(변덕스러운, 쉽게 변하는)이라는 비유적 의미까지 갖게 되는 volatile이 등장합니다.

 

2. volatile의 의미

형용사	원급	volatile
	비교급	more volatile
	최상급	most volatile
부사	volatilely

우선 volatile의 곡용형을 살펴봅시다. 원급은 volatile이며, 비교급은 more volatile이고, 최상급은 most volatile입니다. 부사형은 volatilely이죠.

volatile [형용사] 1) 변덕스러운(갑작스럽고 예상치 못하게 (특히 악화되는 방향으로) 변할 가능성이 높은) 2) 변덕스러운(매우 갑작스럽게 (특히 화가 나면서) 감정적 상태를 바꿀 가능성이 높은) 3) 휘발성의(쉽게 가스로 바뀔 수 있는)

그렇게 volatile는 '변덕스러운, 휘발성의'라는 뜻을 가집니다.